Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
...Чэн Чи не ожидал, что уснёт за такое короткое время. Хоть сон и был недолгим, но очень глубоким и сладким. Когда Линлун разбудила его на завтрак, он чувствовал себя бодрым и отдохнувшим, словно и не было бессонной ночи.
Завтрак был в самом разгаре, когда дверь Переднего двора загрохотала так, что их было слышно даже в Заднем дворе.
Но никто не пошевелился, ведь в Переднем дворе был Да Пэн, и он, конечно, сам откроет дверь, если кто-то придёт.
Вскоре в дом ворвался человек, громко крича: «Где моя невестка? Скорее покажите мне мою новую невестку!» Мужчине, вошедшему широким шагом, было около двадцати четырёх-пяти лет, что уже не так мало, но в его глазах всё ещё читалась детская непосредственность.
Было ещё раннее утро, а он уже выглядел измождённым дорогой, словно ехал всю ночь.
Все отложили палочки. Линлун и Матушка Юй, очевидно, привыкли к его приходу, встали и тихо ждали в стороне. Только Чэн Чи с улыбкой упрекнул его: «Есть ли у тебя хоть какие-то манеры? Что за крики!»
Говоря это, он уже встал и пошёл навстречу, похлопал того по плечу и поприветствовал: «Как прошли эти дни? Устал ли в дороге, поел ли?»
— Да где уж там есть, — ответил тот. — Как только услышал, что Генерал женился, сразу же бросил все дела и примчался! Но Генерал, ты слишком непорядочен, почему не сказал мне раньше? Всего два дня, и я бы успел!
Только тогда его взгляд наконец скользнул по комнате, и он увидел Тянь Мяохуа, которая, даже молча стоя, казалась улыбающейся. Его глаза моментально загорелись, и он вытянул шею, подаваясь вперёд: «А, так это и есть невестка? Невестка, вы так прекрасны!»
Но он не успел приблизиться, как Чэн Чи оттолкнул его ладонью от лба, затем незаметно встал между ними, не давая ему возможности подойти ближе, и полусерьёзно отчитал: «Не дурачься».
Линлун, думая, что Генерал заботится о Мадам, боясь, что Тянь Мяохуа будет смущена, прикрыла рот и украдкой улыбнулась Тянь Мяохуа.
Тянь Мяохуа лишь слегка изогнула уголки губ. То, что он боялся, что её будут дразнить, было правдой, но о какой-либо заботе речи не шло; в лучшем случае, ему было просто неловко из-за того, что её могли смутить.
Линлун тоже была знакома с этим молодым человеком, поэтому даже не поклонилась, а сразу сказала: «Заместитель Генерала Вэнь, присаживайтесь, я сейчас принесу вам еды!»
— Отлично, отлично, я ужасно голоден! — Заместитель Генерала Вэнь бесцеремонно плюхнулся на стул и, словно хозяин, пригласил: — Генерал и невестка, садитесь, продолжайте есть, не обращайте на меня внимания!
Матушка Юй, которая уже почти закончила трапезу, воспользовалась этой возможностью и удалилась.
Вскоре Линлун принесла еду. Заместитель Генерала Вэнь тем временем представлялся Тянь Мяохуа: «Невестка, меня зовут Чэн Вэнь, я заместитель Генерала, можете звать меня А-Вэнь!» Увидев принесённую еду, он повернулся, улыбнулся Линлун, обнажив белые зубы, а затем, не обращая внимания на манеры, принялся уплетать еду. Сказать, что он ел с невероятной скоростью, было бы преуменьшением.
Он доел в несколько приёмов, вытер рот рукавом и снова улыбнулся Тянь Мяохуа, обнажив белые зубы: «Невестка, мне нужно кое-что сказать Генералу, я одолжу его у вас на время, а потом вернусь, чтобы как следует поприветствовать вас!»
Чэн Чи уже давно ждал, пока он закончит есть. Как только Чэн Вэнь договорил, он шлёпнул его по затылку: «Как поешь, сразу иди в Кабинет, хватит болтать!»
Тянь Мяохуа лишь с улыбкой кивнула, и эти двое энергичных мужчин, обнявшись за плечи, вышли из комнаты.
В комнате остались только Тянь Мяохуа и Линлун, и у неё появилась возможность спросить: «Этот Чэн Вэнь — родственник Чэн Чи?» Она спросила так, потому что многие офицеры брали с собой в походы доверенных людей в качестве заместителей, некоторые из них могли быть младшими братьями побочной ветви семьи, а некоторые — рабами, рождёнными в доме, поэтому одна и та же фамилия не была редкостью. Но у Чэн Чи не было братьев, он был из крестьянской семьи и не имел домашних рабов.
Линлун, убирая пустые миски, ответила: «Нет, Генерал подобрал его. Говорят, раньше он был бродягой из городка у Пограничного заслона. Когда ему было одиннадцать-двенадцать лет, его избили до полусмерти на улице, и Генерал спас его. После этого он, конечно, стал следовать за Генералом. Изначально у него не было фамилии, его звали просто А-Вэнь, а фамилию Чэн он получил, когда стал следовать за Генералом».
— Значит, у него с Чэн Чи очень хорошие отношения?
— Да, очень хорошие, он просто Генерала верный хвостик! — сказала Линлун, слегка сморщив нос, словно выражая недовольство.
Тянь Мяохуа, словно невзначай, спросила: «А он тоже будет здесь жить?» На самом деле, она уже знала ответ и без удивления увидела, как Линлун покачала головой: «Когда Генерал уходил в отставку, А-Вэнь тоже хотел вернуться с ним, но Генерал боялся испортить ему будущее и не позволил ему уйти вместе».
— Если бы он не остался на службе, как бы он мог пропустить свадьбу своего Генерала? И если бы Чэн Чи действительно устал от войны, зачем бы он позволил Чэн Вэню повторять его путь, не позволяя ему уйти в отставку?
В конце концов, Чэн Чи, похоже, не ушёл в отставку по собственному желанию, как говорила Мадам Шэнь.
Тянь Мяохуа подняла глаза на Линлун. Ей очень хотелось услышать её версию, хотя та была всего лишь служанкой, оставшейся дома, и вряд ли знала слишком много.
— Линлун, почему ваш Генерал ушёл в отставку?
К её удивлению, как только Линлун услышала этот вопрос, её лицо внезапно изменилось, и палочки в её руке, не удержавшись, издали звонкий стук.
— Я, ваша служанка, я всего лишь служанка, не очень хорошо знаю дела Генерала, — ответила она, притворяясь спокойной, но говоря решительно и бесповоротно, словно совершенно не желая давать Тянь Мяохуа возможности продолжать расспросы, и даже если бы та спросила, она бы всё равно не сказала.
Тянь Мяохуа лишь улыбнулась. Действительно, служанка из знатной семьи: хоть и выглядит болтливой и непоседливой, но умеет держать язык за зубами.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|