Глава 5 (Часть 2)

— Ты серьёзно переехала? — спросил парень, уплетая печенье. — Больше не будешь жить в Молдене?

Цзянь Си покачала головой.

— Я ещё не нашла квартиру. Может, в итоге снова что-нибудь подвернётся в Молдене, и мы опять будем вместе ходить на занятия. Если услышишь о подходящих вариантах, дай мне знать.

— Без проблем, — ответил парень. — Просто сейчас, кажется, сложно найти жильё. Большинство квартир уже сданы.

— Да, вот и переживаю.

Пока они разговаривали, в аудиторию вошли ещё несколько знакомых студентов. Цзянь Си поделилась с ними печеньем, и к началу занятий пакет опустел.

После двух пар Цзянь Си попрощалась со знакомыми и отправилась в библиотеку. Система завершила сбор информации и даже предоставила ей дополнительные данные.

Выйдя из университета, Цзянь Си за десять минут дошла до Whole Foods. Сюй Цзинмо, получив сообщение в WeChat, уже ждала её у входа. Цзянь Си уже была в Whole Foods неделю назад, когда из любопытства ходила туда с бывшей соседкой, но тогда она просто бродила по магазину без какой-либо цели. Сейчас же она решила внимательно изучить ассортимент вместе с неторопливой Сюй Цзинмо.

Когда Цзянь Си только приехала в Америку, ей было сложно привыкнуть к местным магазинам. В Китае в одном супермаркете можно было купить всё необходимое. Возможно, из-за низкой плотности населения в США крупные универсальные магазины, такие как Walmart, были редкостью. В отличие от Китая, где в одном городе могло быть несколько Walmart, в Бостоне он был всего один, и Цзянь Си там ещё не была, так как до него можно было добраться только на машине, метро туда не ходило.

В обычных супермаркетах продавались только продукты и средства гигиены. Кастрюли, сковородки и прочую кухонную утварь она покупала в Чайнатауне. Если местные жители хотели купить полотенца, ковры, посуду, им приходилось идти в специализированные магазины товаров для дома, которых было гораздо меньше, чем обычных супермаркетов.

Whole Foods был похож на другие супермаркеты, но здесь продавались более качественные и полезные продукты. Сюй Цзинмо купила сушёную вишню, мыло, жидкое мыло и ещё кучу всякой еды, которую раньше не пробовала, чтобы потом вместе с Цзянь Си и Чжэн Шивэнь устроить дегустацию. Проходя мимо холодильника с мороженым, Цзянь Си не удержалась и купила ведёрко Häagen-Dazs, которое здесь стоило совсем недорого.

Она заметила, что, в отличие от Китая, где Häagen-Dazs считался дорогим мороженым, здесь он стоял рядом с Wall's и другими марками по вполне обычной цене. Хотя и не самым дешёвым, но и не выделялся на фоне остальных.

По совету Сюй Цзинмо Цзянь Си купила молоко и сок. Затем они подошли к отделу с мясом и птицей.

— Вот, смотри, — сказала Цзянь Си, найдя нужный прилавок. — Куриные лапки, голени или крылышки? Или возьмём два вида? Если купим слишком много, боюсь, мы не съедим.

Сюй Цзинмо подошла и осмотрела товар. Куриные лапки, голени и крылышки продавались либо замороженными в плотных пластиковых пакетах, примерно по десять-пятнадцать штук в каждом, либо охлаждёнными, разложенными на белых пенопластовых подложках и упакованными в пищевую плёнку, тоже по десять-пятнадцать штук.

Порции были действительно большими, поэтому можно было взять максимум два вида.

Сегодня Чжэн Шивэнь весь день восхищалась маринованными яйцами, которые приготовила Цзянь Си. На обед она доедала еду, которую вчера вечером принесла из ресторана «Старый Сычуань». И эта еда, по её словам, была далеко не так вкусна, как то, что приготовила Цзянь Си, ведь её блюда были свежими и горячими.

Сегодня вечером они с Сюй Цзинмо решили поужинать маринованными продуктами и говядиной. Цзянь Си говорила, что маринованную говядину можно заморозить, а потом, при необходимости, разморозить и разогреть. Для девушек, которые не очень любили готовить, это было идеальным вариантом!

— Кстати, что вы сегодня будете есть на ужин? — спросила Цзянь Си.

— Чжэн Шивэнь попросила меня купить ей в Whole Foods суши, — ответила Сюй Цзинмо. — Я тоже возьму себе суши. — В итоге она выбрала упаковку охлаждённых куриных крылышек. На троих девушек больше одного вида мяса было бы слишком много.

Цзянь Си подумала, что, поскольку она уже ела суши на обед, то вечером можно приготовить лапшу с топпингом из маринованных продуктов. Однако, она всё же помогла Сюй Цзинмо выбрать суши. Они выглядели неплохо и стоили немного дешевле, чем в японском ресторане внизу. В следующий раз можно будет попробовать.

На кассе Сюй Цзинмо оплатила все покупки. Цзянь Си хотела перевести ей деньги, но Сюй Цзинмо сказала, что говядина и куриные крылышки — это их с Чжэн Шивэнь вклад, ведь они пользуются её кулинарными талантами. Продукты, которые купила сама Цзянь Си, стоили не больше 30 долларов. В следующий раз, когда она будет готовить, они не будут давать ей деньги на продукты.

Цзянь Си согласилась. Было очевидно, что девушки рассчитывали и дальше пользоваться случаем поесть её стряпню, и она была этому только рада. Она и так доставляла им неудобства своим присутствием, и совместные ужины могли укрепить их отношения и сделать совместное проживание более комфортным.

Если бы она постоянно платила за всё, девушки чувствовали бы себя неловко и перестали бы просить её готовить.

Покупать продукты для себя одной в Бостоне было не очень удобно, поэтому иметь двух приятных компаньонок за обеденным столом было совсем неплохо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение