Глава 1

Глава 1

【Вы успешно активировали Гастрономическую систему】

Вернувшись в спальню и увидев внезапно появившееся сообщение системы, Цзянь Си почувствовала, что в её с трудом налаженную жизнь снова вторгается неопределённость.

Вернёмся примерно на неделю назад.

Проколебавшись два дня, на второй неделе своего пребывания в Бостоне Цзянь Си опубликовала пост в Моментах WeChat:

«Ищу жильё, можно совместную аренду, желательно рядом с Оранжевой или Зелёной веткой метро. Заинтересованным обращаться по телефону 1xxxxxxxxxx».

В это время студенты, приехавшие учиться за границу впервые, ещё только осваивались на новом месте, а «старички» старались как следует расслабиться перед началом учёбы, зная, что в самом начале семестра будет немного полегче.

А вот Цзянь Си, этой неудачнице, пришлось срочно искать способ съехать от китайского арендодателя, у которого она изначально сняла жильё.

Аренда жилья в Бостоне отличалась от принятой в Китае. За исключением китайских арендодателей, сдававших комнаты по отдельности без строгих временных рамок, большинство местных договоров аренды заключались на год — с первого сентября текущего года по тридцать первое августа следующего, идеально подстраиваясь под учебный график.

Хотя Цзянь Си сама в этом не участвовала, она видела безумие всеобщего переезда по городу, когда студенты, жившие рядом с университетом, могли буквально затаскивать кровати с улицы к себе домой.

По условиям договора, при выезде комната должна была оставаться абсолютно чистой, если только заранее не было согласовано с арендодателем и следующим жильцом, какие вещи можно оставить.

Цзянь Си тогда ещё радовалась, что нашла китайского арендодателя в Молдене: помесячная оплата, не нужно самой беспокоиться об интернете и газе, все проблемы решались за 600 долларов в месяц.

Но она никак не ожидала, что её сосед окажется настоящим жеребцом, который каждый день приводил домой девушек. За последнюю неделю она столкнулась с тремя разными.

Старый деревянный дом обладал плохой звукоизоляцией, и каждый день доносились звуки «упражнений». Цзянь Си высказала парню свои претензии, но тот в ответ лишь непристойно поинтересовался, не хочет ли она того же. Глядя на это существо, управляемое лишь низменными инстинктами, Цзянь Си не стала тратить слова и решила объединиться с другой соседкой, чтобы обратиться к арендодателю.

Однако выяснилось, что жилец той комнаты ещё не приехал и появится только через полмесяца. Этот «жеребец» был новичком в этом семестре, и будущая соседка ещё не знала, что он за фрукт.

Арендодатель строго предупредил непристойного парня, и тот немного поутих. Но теперь он целыми днями врубал музыку на полную громкость. Хотя девушек он стал приводить не каждый день, а раз в три дня, это всё равно сильно мешало Цзянь Си. Арендодатель же разводил руками: нельзя же запретить человеку встречаться с девушками и слушать музыку.

К тому же, пока страдала только она одна, и, возможно, её считали слишком привередливой — этакой «принцессой».

Поскольку взгляд этого парня по-прежнему вызывал у неё сильный дискомфорт, Цзянь Си была вынуждена опубликовать то сообщение в Моментах WeChat, скрыв его от всех родственников и друзей на родине, и начать поиски подходящего жилья.

Поиски шли не очень гладко. Приехав совсем недавно и будучи не слишком общительной, Цзянь Си, хоть и посетила уже две пары, имела в своём списке контактов WeChat не более десяти человек, живущих в Бостоне.

Магистратура отличалась от бакалавриата: такого понятия, как постоянная учебная группа, здесь не существовало.

Все выбирали курсы по интересам, поэтому в одной аудитории могли оказаться студенты, для которых это был последний курс магистратуры, или те, кто учился уже второй год. У всех были свои устоявшиеся круги общения, и не было тесной связи, как между одногруппниками.

К счастью, за прошедшую неделю она хотя бы немного разобралась в расположении районов относительно университета. Цзянь Си понимала, что в конечном итоге ей, скорее всего, придётся искать жильё самостоятельно через различные каналы.

Проведя полдня в поисках в интернете и почти не заглядывая в телефон, вечером она увидела новые комментарии к своему посту — все спрашивали, что случилось.

Сюй Цзинмо тоже оставила под постом три иероглифа: «Что случилось?»

Имя Сюй Цзинмо многим казалось мужским, но на самом деле это была девушка. Они вместе ходили на курсы TOEFL, обращались в одно и то же агентство по обучению за рубежом и подавали документы в один университет. Однако сказать, что они были близкими подругами, было нельзя.

Сюй Цзинмо была довольно холодной по натуре, не очень любила общаться, но всегда участвовала в общих делах на занятиях.

Хотя они поступили в один университет, приехали они не вместе, что говорило о довольно поверхностных отношениях.

— Джейн: Да, мне нужно переехать, ищу сейчас жильё, но кажется, это не так-то просто. Если у тебя будет какая-нибудь информация, дай мне знать, пожалуйста [Сложенные ладони].

— ПК·инк: Ищи пока. У нас с соседкой в квартире есть одна свободная комната, не очень большая, мы собирались использовать её как кладовку. Если тебе нужно где-то временно пожить, можешь остановиться у нас.

— Джейн: Хорошо, хорошо! Спасибо большое, я пока постараюсь найти что-нибудь сама [Спасибо][Сердечко].

Хотя Сюй Цзинмо и казалась холодной, раз уж она предложила помощь, значит, действительно была готова помочь, но, скорее всего, лишь на время.

Раньше Цзянь Си уже общалась с Сюй Цзинмо и знала, что та живёт в престижном районе, буквально через дорогу от университета, с развитой инфраструктурой. Конечно, и арендная плата там была соответствующей. Тот факт, что две девушки могли позволить себе снимать квартиру и оставлять одну комнату пустой, не сдавая её, недвусмысленно указывал на то, что они обе были из категории «байфумэй» — богатые и красивые.

Именно поэтому Цзянь Си и не думала ехать в Бостон вместе с Сюй Цзинмо. Когда они вместе записались на курсы TOEFL в мини-группу из шести человек, Сюй Цзинмо сделала это лишь потому, что не хотела заниматься индивидуально из-за слишком большого давления, в то время как Цзянь Си выбрала мини-группу, серьёзно взвесив соотношение цены и качества.

Двенадцатичасовой перелёт в Бостон Сюй Цзинмо наверняка совершила бы первым классом, а сама Цзянь Си, конечно, полетела бы экономом.

Так зачем им было ехать вместе? Сохранять дружеские, но несколько отстранённые отношения было гораздо удобнее.

Три дня спустя Цзянь Си пришлось столкнуться с реальностью: сосед, видя, что она не предпринимает дальнейших шагов, вернулся к своим прежним привычкам и продолжал вести разгульный образ жизни. А все варианты жилья, которые она находила, либо были слишком дорогими, либо вызывали сомнения насчёт будущих соседей. Учитывая, что она съезжала именно из-за неразрешимого конфликта с соседом, Цзянь Си не хотела наступать на те же грабли.

Поиски жилья не продвигались, но переезд казался неизбежным. Она больше не могла оставаться в такой обстановке.

— Джейн: Цзинмо, твоё предложение насчёт комнаты ещё в силе? Может, встретимся сегодня, поговорим?

— ПК·инк: Давай сегодня встретимся у входа в библиотеку? Назначь время.

— Джейн: Я сегодня свободна весь день, пар нет.

— ПК·инк: Тогда давай в три часа дня.

— Джейн: Ок, ок [Хорошо].

Получится или нет, но нужно начинать собирать вещи. Если Сюй Цзинмо не сможет её принять, ей всё равно придётся найти жильё в ближайшие пару дней. Вещи рано или поздно придётся паковать, иначе она просто не сможет ничего делать в этой комнате, чувствуя себя совершенно разбитой.

Начало семестра. Хотя в Бостоне было не так жарко, как в Таньши, девушки не стали бы сидеть на улице. Встретившись у библиотеки, они поднялись наверх в столовую Карри Центра и нашли свободный столик.

— Значит, ты хочешь временно пожить у нас? — подытожила Сюй Цзинмо, выслушав рассказ Цзянь Си.

— Да, я надеялась найти что-то за неделю, но теперь очень боюсь снова ошибиться. Я постараюсь как можно быстрее решить этот вопрос. Можно мне пока пожить у вас? Арендную плату и всё остальное я буду делить с вами. Скажем, на месяц? — искренне попросила Цзянь Си.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение