Глава третья | Простота (Часть 1)

Мы все забыли,

как долго шли по этой дороге.

В сердце ясно,

что однажды, когда-нибудь, все остановится.

Пусть время скажет правду,

хотя мне тоже страшно.

После наступления темноты

мы не знаем, будут ли сожаления.

Прежние слова,

сказанные так давно,

кто еще помнит,

кто первый сказал: «Я буду любить тебя вечно»?

Прежние слова —

это наши будущие раны.

— Фан Датун, «Помни»

Летом 2000 года я не поехал домой. За два месяца каникул мы с Тун Сяоюй виделись не меньше десяти раз. Почти каждый раз она выманивала меня сладкоречием. После первого «шокирующего» впечатления, которое она на меня произвела, я, честно говоря, очень робел рядом с этой жизнерадостной, красивой и модной шанхайской девушкой.

К счастью, Тун Сяоюй больше не пыталась выглядеть взрослой, как в нашу первую встречу, а вела себя как обычная семнадцатилетняя девушка. Она обычно носила яркую спортивную одежду, джинсы, а волосы, собранные в высокий хвост, забавно подпрыгивали, когда она болтала или скакала во время прогулки. От нее исходила невероятная энергия.

Я спросил, зачем она тогда так вырядилась. Тун Сяоюй ответила, что боялась, что я окажусь взрослым мужчиной, и хотела выглядеть старше, чтобы между нами не было пропасти. Она призналась, что очень рада, что я оказался таким молодым, и, сказав это, рассмеялась, словно это ее обрадовало больше, чем меня.

Мы встречались в основном в радиусе километра от парка Хункоу. Рядом с ним находится футбольный стадион Хункоу, чуть дальше — улица Сычуань Бэйлу, а неподалеку — известная аллея Тиан Ай, идеальное место для свиданий. Мы с Тун Сяоюй не были парой и любили изображать невинность. Чтобы показать друг другу свою чистоту и непорочность, мы держались на расстоянии, словно боялись, что нас заподозрят в отношениях и наша репутация будет запятнана.

Поначалу Тун Сяоюй еще приглашала меня в чайную у входа в парк, чтобы обсудить жизнь и все такое. Но потом, видимо, испугавшись моей невозмутимости, заявила, что на свежем воздухе приятнее общаться. И мы, как два маленьких шпиона, стояли в нескольких шагах друг от друга под высокой бетонной стеной стадиона Хункоу и болтали. Обычно это происходило на закате, и солнце причудливо растягивало наши тени на стене. Я смотрел, как наши тени сначала были перед нами, а потом в мгновение ока оказывались позади.

Каждый наш разговор начинался с того, что она однообразно рассказывала о своих печалях. Иногда, когда мне это надоедало, я задавал вопросы, чтобы переключить ее внимание:

— Ты думала о том, каким хочешь видеть своего следующего парня?

— Конечно! — Тун Сяоюй явно заинтересовалась. — Я постоянно об этом думаю.

— Да ну? — Я покосился на нее и поддразнил: — Не слишком ли ты увлеклась? Ну-ка, расскажи.

— Ладно, — вдохновленно начала Тун Сяоюй, выставив передо мной три тонких пальчика: — Во-первых, у него должны быть деньги. Во-вторых, он должен быть симпатичным. В-третьих, он должен быть добр ко мне.

После этого Тун Сяоюй выглядела очень довольной, не замечая, как я вытаращил на нее глаза и показываю язык от удивления. Она радостно продолжила:

— Из этих трех пунктов самый важный — это чтобы он был добр ко мне. Что бы я ни попросила, он должен соглашаться. Он всегда должен ставить меня на первое место. Вот так.

Сказав это, Тун Сяоюй довольно кивнула.

Мне не хотелось разрушать ее прекрасные фантазии, но я все же не удержался и спросил:

— А если он будет плохо к тебе относиться?

— Бить! — без колебаний ответила Тун Сяоюй. — Если он будет плохо ко мне относиться, я буду его бить. Вот так… — Она сжала кулачок и помахала им у меня перед носом, оскалившись, словно разъяренная фурия.

— Ну как? — вызывающе спросила она. — Как думаешь, Су Ян, найдется такой, кто позволит мне себя бить?

Я немного подумал, оценивая ее кулачок, и, убедившись, что он не представляет особой угрозы, успокоил ее:

— Конечно, найдется. В наше время бить женщин — это не вариант. А вот желающих получить по шее хоть отбавляй.

За те два месяца мы с Тун Сяоюй обменялись множеством электронных писем. Если быть точным, их было больше ста. Тун Сяоюй, словно выполняя домашнее задание, ежедневно отчитывалась мне о своих делах и переживаниях, совершенно не заботясь о моих чувствах. Она считала это важным, хотя я думал, что это глупо. Но что поделать? Ей было все равно, что я чувствую, хотя, по правде говоря, мне это даже нравилось.

Тун Сяоюй, казалось, была рада делиться со мной своими маленькими секретами. Например, о том, что она снова поссорилась с соседкой по парте, потому что та не разбудила ее, когда учитель заметил, что она спит на уроке. Или о том, что какая-то девчонка на уроке испортила воздух, и никто не признался, хотя Тун Сяоюй знала, что это была Ма Сяоли, сидящая перед ней. Или о том, что по дороге домой ее снова остановили и спросили, не Чжан Цзыи ли она, и попросили автограф. Ее постоянно принимали за Чжан Цзыи, и это ее очень раздражало… Эти мелочи, эти бессмысленные для меня истории составляли большую часть ее писем.

Кроме того, Тун Сяоюй очень настойчиво пыталась приобщить меня к вещам, которые казались ей интересными: всевозможные заколки, наклейки, брелоки, яркие блокноты, наборы наклеек для фото из гонконгских магазинов по 16 юаней, дом с привидениями на площади Ясин, куриные крылышки в черном перце из «Time Express» в подвале торгового центра «Чжэн Да», корейская группа S.E.S., свитера «E-Land»… Ей нравились эти вещи, и она, естественно, считала, что они должны нравиться и мне. На самом деле до знакомства с Тун Сяоюй я ничего об этом не знал. Как бы я ни старался, я не мог представить, как моя жизнь может быть связана с наклейками и фотографиями. Но после ее постоянных рассказов я стал в этом кое-что понимать и мог даже поддержать разговор. Эти знания очень пригодились мне в дальнейшем общении с другими девушками. Я понял, что на самом деле нравится девушкам в этом городе, и старался сделать их счастливыми.

Подводя итог нашего двухмесячного общения, я узнал о Тун Сяоюй следующее:

1. Предмет гордости Тун Сяоюй: путешествия в Англию, Корею, Америку, Японию… Она видела развитые страны и красоты Китая, но ее больше впечатляло то, что она летала на самолете больше пятидесяти раз.

2. Главная проблема Тун Сяоюй: ее рост. Она постоянно жаловалась: «Почему я такая высокая?» И еще больше ее расстраивало то, что она продолжала расти. Как она мне сказала: «Просто ужас, я все еще расту!»

3. Повод для радости Тун Сяоюй: она была ведущей зарядки в школе. Каждый вторник в 9:30 утра она стояла перед двумя тысячами учеников и вела зарядку. Это было так здорово, что ей хотелось, чтобы каждый день был вторником.

4. Талант Тун Сяоюй: игра на аккордеоне. В восемь лет она сдала экзамен на восьмой уровень, самый высокий в стране на тот момент. Но сейчас, кажется, добавили еще два уровня, и это ее очень возмущало. Она кричала, что это несправедливо, хотя не могла объяснить, почему.

5. Печаль Тун Сяоюй: летом 2000 года у нее был неудачный роман в интернете, который сильно ее расстроил. Она начала размышлять о серьезных вещах: зачем люди живут, зачем влюбляются, почему случаются расставания и почему это так больно. Все эти вопросы казались ей очень глубокими, хотя на самом деле были совершенно обычными.

6. Любимая еда Тун Сяоюй: куриные крылышки из KFC. Она могла съесть пять штук за раз. Самая нелюбимая еда: куриные крылышки из McDonald’s. Тун Сяоюй говорила, что даже смотреть на них не может.

7. Кумир Тун Сяоюй: корейская группа S.E.S. Она говорила, что каждый раз плачет, когда слышит их песню «Tell Me».