Краткие, лаконичные фразы, словно бурлящие реки, уносят вас в прошлое. Вы невольно улыбаетесь, наблюдая за тем, как эти «глупцы» совершают все те ошибки, которые когда-то делали сами, и понимаете, что это неизбежно. Юность — это поезд, сошедший с рельсов, и мы все мчимся к глупости, а вся красота и невыразимое счастье заключены в этом.
В то время мы были безумны, горды и неуверенны. Мы жаждали любви, но в то же время пренебрегали ею. Мы говорили, что просто играем, но в итоге это оставляло глубокие следы. Да, в те юные годы, когда мы считали себя умными, но были наивны, любовь приходила, когда мы сомневались, и разрушалась в моменты клятв.
Как же энергично мы жили тогда, проводя бессонные ночи в раздумьях о ком-то, и разбивая сердце из-за него (нее). Мы притворялись, что нам все равно, но на самом деле старались защитить себя, и в итоге получали лишь раны.
Но это не имеет значения, в молодости радость и грусть открыты для нас!
Иногда мне кажется, что это мы постарели, или мир стал старше. Когда мы начали зарабатывать больше, мы стали частью общества, перестали быть объектом критики, и, казалось бы, должны были жить спокойнее, но, увы, жизнь стала такой трудной.
Когда-то у нас не было даже ста юаней в кармане, но мы гордо стояли на Нанкинской Западной улице, с легким презрением говорили о Хенглоне и Мэйлунчжэне... Эти сверкающие богатства не имели к нам никакого отношения, мы обсуждали их так, словно говорили о чем-то гнилостном, и в то время у нас была непобедимая юность, и нас ничего не волновало.
А теперь у нас больше денег, лучшие должности, мы уже не подвержены критике, но сами себя зажали так, что не можем дышать. Мы стали заботиться о прописках, различных удостоверениях. Девушки больше не влюбляются в поэтов, поэты мечтают о городской прописке.
Так мы и шли по жизни, став взрослыми, перестали быть глупыми и наивными, а годы, ускользнувшие в ветер, сверкают легким блеском, вызывая тихий вздох и трепет.
Мы с тобой уже не вернемся, нам остается лишь искать в книгах.
Когда-то была эпоха невинности, цветущая юность.
Это было лучшее время в жизни, даже полный человек мог встретить свою дикий лилии.
Смотря на эту книгу, я иногда восклицаю: «Да это же автобиография!»
Да, это автобиография тебя, меня и его, здесь есть наша прошлая юность, если только ты когда-то был интересным или, возможно, глупым.
Предисловие | Помнить
Я пришел в твой город,
Пройдя по твоему пути,
Представляя, каково это — без меня.
Как же ты одинок?
Держу в руках фото, которое ты мне дал,
Знакомая улица,
Но без твоего образа.
Мы не можем вернуться в тот день.
Не появишься ли ты вдруг
В кафе на углу?
Я с улыбкой помашу тебе и поздороваюсь,
Сядем и поговорим.
Как же я хочу встретиться с тобой,
Узнать, как ты изменился,
Не будем говорить о прошлом, просто поздороваемся.
Скажу лишь: «Давно не виделись».
— Исон «Давно не виделись»
20 июня 2010 года, в обычный для меня день, я вдруг почувствовал беспокойство. В обед все коллеги вышли поесть, а я не чувствовал голода, и вдруг мне пришла в голову мысль: вбиваю в поисковую строку: Тун Сяоюй 174 см.
Нажимаю «ввод».
Открывается одна страница.
Это страница MSN, с записями и фотографиями.
Я нервничаю, немного колеблюсь, но все же открываю одну из групп фотографий под названием «Свадебное платье».
Это она, только повзрослела.
Жених не слишком симпатичен, но в уголках глаз и на бровях есть что-то, что напоминает меня — неужели она искала кого-то похожего на меня?
Ха-ха, столько лет прошло, а я все еще люблю черный юмор.
Помню, Тун Сяоюй говорила мне о покупке свадебного платья, она говорила, что в Сучжоу платья очень дешевые, за 300 юаней можно купить красивое. Она сказала, что когда мы поженимся, я должен купить десять платьев, хорошо?
Я ответил, что да, даже сто платьев не проблема.
Она сказала, что еще хочет в ИКЕА купить всю мебель, которая ей нравится, хорошо?
Я ответил, что да, даже если придется купить всю ИКЕА, не проблема.
Так было тогда, мы были бедны, но любили без оглядки.
В отличие от сейчас, когда мы все делаем с осторожностью.
Меня зовут Су Ян, я из Янчжоу, много лет жил в Шанхае, а сейчас нахожусь в Пекине.
Я работаю в издательстве редактором. Кроме того, я еще муж одной женщины и отец одного ребенка.
Перед тем, как стать редактором, я был не слишком известным молодым писателем, выпустил несколько книг, но продажи были плохими, поэтому постепенно потерял желание писать, особенно в последние годы, когда все меньше хотел выражать свои мысли.
Не желая выражать свои мысли еще и потому, что счастье невозможно описать словами, даже если скажешь, никто не поймет, а если поймут, то не заинтересуются, а интересоваться — это уже лицемерие. В наше время мы не можем позволить себе купить квартиру, машину, вокруг лишь раны, мы дышим только отравленным воздухом, едим только отравленную еду, работая год — ты муравей, работая десять лет — ты раб ипотеки, работая двадцать лет — тебя сносят, и у каждого нет никакой уверенности, кто может искренне заботиться о других?
Поэтому лучше молчать.
За десять лет я влюблялся, расставался, снова влюблялся, снова расставался.
За десять лет я работал, затем терял работу, снова работал, снова терял работу, и продолжаю работать до сих пор, буду работать вечно.
Сейчас моя жизнь обыденна: покупка квартиры, женитьба, рождение детей, работа, возвращение с работы, усердный труд, забота о родителях, воспитание следующего поколения.
Как и миллионы офисных работников в этом городе, я безразличен.
Тун Сяоюй однажды спросила меня: «Су Ян, если мы расстанемся, ты сможешь полюбить другую женщину?»
Я ответил, что нет.
Я явно солгал.
Она сказала, что тоже не сможет.
Мы оба солгали.
Разница в том, что тогда я уже знал, что лгу.
Она не знала.
Десять лет назад она действительно верила, что любовь вечна.
За десять лет я встретил множество женщин: сексуальных, хитрых, капризных, материальных, глупых, бесстыдных, недосягаемых...
Почему же я так тосковал по Тун Сяоюй, которая была десять лет назад?
Она не была моей первой любовью, и мы не встречались долго, когда-то мы были студентами, и наши отношения были довольно спокойными.
Я размышлял над этим вопросом с момента, когда она покинула меня, но так и не нашел ответа, пока не понял перед свадьбой, что главное отличие Тун Сяоюй от других девушек — это ее искренность.
Да, я встречал множество девушек и буду встречать еще больше, но я больше не встречу такую чистую девушку, как она.
Думая об этом, мне становится грустно.
Открываю страницу, и сегодня в новостях —
Трое британских парней успешно научились плавать на воде;
Сильный дождь пришел в Цзянси;
США убили Бен Ладена;
Глава Шаньму изнасиловал студентку;
Хуан Гуанюй приговорен к 14 годам;
Чжэн Шаоцю обнажился на экране;
Высококвалифицированный специалист с годовым доходом в 300 000 юаней сравнивает себя с Фудзиком, настолько велико давление, что он хочет покончить с собой;
Одна красавица громко заявила, что она не проститутка из «Небесного мира».
...
Тун Сяоюй, каждый день столько информации, они как демоны, безумно заполняют мой растущий мозг, поглощая оставшиеся воспоминания о тебе.
Я изо всех сил сопротивляюсь, но это бесполезно.
Реальность жестока, воспоминания болезненны!
Жизнь всегда полна противоречий!
Десять лет прошло, некоторые истории кажутся вчерашними.
Эти слова слишком горьки, но это правда.
Я думаю, что готов начать вспоминать.
В то время мы были молоды и верили, что в мире много прекрасного —
История начинается десять лет назад.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|