Глава первая | Недостатка нет (Часть 4)

Сначала я хотел использовать это как пример для девушек, которые постоянно твердили, что не верят в любовь. Хотел доказать, что в мире еще остались те, кто верит. Поэтому каждый раз поднимал ее посты в топ, чтобы их видело больше людей.

Но в один день мне это надоело. Я знал ее историю наизусть, словно сам ее пережил, а Тун Юань Нюй все не унималась. В конце концов, я не выдержал и написал ей, что всему есть предел. Что нужно беречь свои слезы и думать о чувствах других. Что из-за ее постов кажется, будто расстался я, а не она.

Вместо того чтобы прислушаться, она продолжила писать, но теперь уже обращалась ко мне напрямую. Если раньше в конце каждого поста она спрашивала: «Кто-нибудь, скажите, почему я так его любила? Будет ли в моей жизни еще счастье?», то теперь писала: «Су Ян, скажи, почему я так его любила? Су Ян, скажи, будет ли в моей жизни еще счастье?»

Тун Сяоюй говорила так, будто я и был тем парнем из Хунани, который ее бросил. Я снова написал ей, что после расставания можно поплакать, но жизнь продолжается, экзамены никто не отменял. Что я видел много людей, переживших расставание, но такое вижу впервые, тем более после интернет-романа. Что они даже не виделись, зачем так убиваться?

Тун Сяоюй не стала спорить, а жалобно сказала: — Су Ян, знаешь, я ведь первый раз так полюбила!

Эти слова она сказала мне не в интернете, а в чайной у южных ворот парка Хункоу. После бесчисленных отказов я сдался и согласился на встречу.

Тун Сяоюй спрашивала, почему я не хочу с ней встречаться. Я отвечал, что ни с кем не встречаюсь. Она спрашивала, почему. Я говорил: — Что ты все «почему» да «почему», как в детской книжке? Нам нельзя встречаться с пользователями.

Сказав это, я сам подумал, что это смешно. Но я не пытался казаться загадочным. Представьте себе фантазии подростков. Ты пишешь что-то грустное в интернете, а они представляют тебя одним из F4. А если ты встретишься с ними, и они увидят, что ты обычный человек, какое их ждет разочарование? Такие умные люди, как я, не станут совершать подобных ошибок, поэтому я и не встречался с пользователями форума.

Тогда Тун Сяоюй заявила, что я наверняка урод, и начала писать об этом на форуме. Эта девчонка была мастерица сочинять небылицы. В итоге обсуждение моей внешности стало главной темой на форуме. Все решили, что у меня какие-то физические недостатки, раз я даже фото не выкладываю. Видя, что ситуация выходит из-под контроля, я согласился на встречу с Тун Сяоюй, но при условии, что она угостит меня чаем. Встретившись, я понял, что попался на ее уловку.

Июльским вечером 2000 года я под палящим солнцем ехал на велосипеде по Северной Чжуншаньской улице к парку Хункоу. Это была моя первая «дальняя» поездка на велосипеде за три года жизни в Шанхае.

До этого самым дальним моим путешествием была поездка на автобусе до Народной площади. Я хотел пройтись по улице Фучжоу и купить книг, но полчаса кружил по площади и так и не нашел нужную улицу. В какой-то момент я даже чуть не вызвал полицию, чтобы меня, как потерявшегося, отвезли домой.

В тот день я за полчаса добрался до парка Хункоу и, обливаясь потом, стоял у чайной в ожидании Тун Сяоюй. У ворот парка в вечерний час было многолюдно. Продавец танхулу и продавщица вареных яиц любезно улыбались, пытаясь привлечь внимание. Мимо проплыла поливальная машина, издавая приятные звуки. Вокруг царила атмосфера праздника.

Я вытирал пот со лба и смотрел в зеркальце, репетируя обаятельную улыбку. Иногда доставал расческу и пытался привести в порядок волосы. Потом вспомнил, что в зубах мог застрять черемша с обеда, и начал скалить зубы, рассматривая их в отражении блестящих перил. Выковыривал остатки черемши мизинцем, которым только что ковырял в носу. Я понимал, что выгляжу ужасно, но лучше сейчас, чем когда меня увидит Тун Сяоюй.

Я считал себя умным, но прождал полчаса, а Тун Сяоюй все не было. Я уже разозлился и решил уходить, как вдруг девушка в светло-розовом костюме с модной сумкой неспешно подошла ко мне и вежливо спросила, Су Ян ли я. Пока я был в смятении, эта молодая красивая девушка представилась Тун Сяоюй.

Жизнь полна иронии. Подшучивает над тобой не друг, а сам Господь Бог.

Я имею в виду, что часто ты тщательно готовишься к чему-то, а все твои старания оказываются напрасными. Это очень обидно и смешно одновременно. Такие ситуации случались со мной много раз, и каждый раз я чувствовал себя ужасно.

В тот летний день, в тот довольно приятный день, когда я впервые увидел Тун Сяоюй, я понял, что Бог надо мной подшутил. Ему не стоило делать Тун Сяоюй такой красивой и стильной. Даже если и стоило, то не нужно было позволять ей видеть, как я вытираю пот и корчу рожи перед перилами. До этого я мало общался с шанхайскими девушками и думал, что они такие же, как и страшненькие студентки нашего университета.

Тем более, судя по ее жалостливым постам на форуме, я представлял ее наивной девчонкой с рюкзаком, которая жует леденец и пускает пузыри. Ну, ей же всего 17, какой еще она может быть? А Тун Сяоюй выглядела как опытная офисная работница, да еще и такая высокая, что даже в балетках была не ниже меня. Она постоянно мне улыбалась, отчего я чувствовал себя неловко.

Все мои заготовленные фразы стали бесполезны. Я понимал, что с такой девушкой нельзя строить из себя умника, иначе все испорчу. Стоя рядом с Тун Сяоюй, я нервничал и снова начал потеть. К счастью, она, похоже, не обратила на это внимания. Только с удивлением посмотрела на меня и сказала: — Вроде не так уж и жарко, — а потом мы пошли в чайную.

Тем вечером Тун Сяоюй сидела на качелях в чайной и рассказывала мне свою историю. Когда она дошла до момента расставания, то расплакалась, ее глаза покраснели, как у кролика. Закончив рассказ, она спросила, понимаю ли я, почему так случилось, и смотрела на меня своими красными глазами. Мне стало неловко. Я сказал, что, конечно, не знаю…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава первая | Недостатка нет (Часть 4)

Настройки


Сообщение