17

Сян Линь Линь была не очень серьёзно ранена, у неё был перелом голени, наложили гипс, и обе ноги висели. Когда Янь Синь вошла, Сян Линь Линь сидела с закрытыми глазами, видимо, только что уснула.

Это была общая палата. Сиделка у соседней кровати обтирала пожилую женщину. Увидев Янь Синь, она улыбнулась:

— Пришли навестить госпожу Сян?

Янь Синь кивнула. Пожилая женщина на этот раз заговорила, с сожалением вздыхая:

— Госпожа Сян действительно жалко. Так сильно пострадала, лежит в больнице почти неделю. Наконец-то кто-то пришёл её проведать.

Янь Синь только хотела что-то сказать, как Сян Линь Линь открыла глаза и позвала:

— Янь Синь.

Видимо, её разбудили, она выглядела очень уставшей.

Сиделка закончила обтирать пожилую женщину, взглянула на Сян Линь Линь и быстро вышла из палаты.

Янь Синь придвинула стул, взглянула на Сян Линь Линь. Та почти не изменилась, только выглядела немного измождённой. Краем глаза она посмотрела на травму ноги — та была в толстом гипсе, ничего не было видно. Янь Синь спросила:

— Как ты себя чувствуешь?

Сян Линь Линь не ответила прямо. Её нерешительный вид вызвал у Янь Синь странное чувство. Сян Линь Линь всегда была прямолинейной и редко что-то утаивала.

Как тогда, когда она рассказала о расставании с Чэнь Бо Данем, как тогда, когда она сказала, что Чэнь Бо Дань начал встречаться с Янь Синь только после её отъезда.

На самом деле, лучше было бы, если бы она, как и раньше, могла высказать всё, что у неё на душе. Держать всё в себе тяжело, это давит и мучает днём и ночью.

— Что-то случилось? — спросила Янь Синь.

Сян Линь Линь стиснула зубы и тихо сказала Янь Синь:

— Прости, на самом деле я… — Она всё ещё не решалась сказать. В её представлении это было очень сложно.

Янь Синь нахмурилась:

— Что такое?

— Ты… — Сян Линь Линь сильно прикусила губу, словно приняв решение, и сказала: — Можешь одолжить мне немного денег…

Янь Синь замерла. Сян Линь Линь была из состоятельной семьи, в студенческие годы была «маленькой богачкой» в группе, и всегда она одалживала деньги другим.

Сейчас у Янь Синь не было времени раздумывать. Она просто подумала, что человеку с характером Сян Линь Линь действительно непросто сказать такое. Хотя она сама была очень экономной, она всё же кивнула:

— Хорошо.

Взгляд Сян Линь Линь потускнел, она тихо сказала:

— Я знаю, ты теперь наверняка презираешь меня.

— Почему же?

Сян Линь Линь отвернулась, не глядя на Янь Синь:

— Чувство падения с облаков очень болезненно.

Сердце Янь Синь сжалось. Она пристально смотрела на Сян Линь Линь, но та не смотрела на неё.

Пожилая женщина рядом отдыхала, прикрыв глаза. В палате было так тихо, что не слышно было ни звука.

Долгое время Сян Линь Линь была похожа на уставшую кошку, очень тихую.

Янь Синь вспомнила прежнюю Сян Линь Линь — живую, как маленький кролик.

Она догадывалась, что с ней что-то произошло, но это была её личная жизнь, и Янь Синь знала, что не имеет права спрашивать. Поэтому она решила не спрашивать.

Посидев немного, Янь Синь вспомнила о лекции профессора Розенталя и тихо сказала:

— Мне нужно идти, у меня дела. Завтра приду проведать тебя.

Сян Линь Линь лишь кивнула, повернув голову. Янь Синь не знала, что ещё сказать, и повернулась, чтобы уйти.

Сян Линь Линь откинулась на подушки. Между ней и окном стояла ещё одна кровать. Пейзаж за окном казался всё меньше, а слегка пасмурное небо служило фоном для рядов высоких зданий вдалеке, похожих на бамбуковые ростки.

Её на мгновение охватило смятение.

В юности она видела, как её самый любимый юноша ехал на велосипеде с самой любимой им девушкой, проезжая по городу.

Прошли годы, и она вдруг поняла, что никогда не была его самой любимой.

Когда Сян Линь Линь пришла в себя, она увидела, что пожилая женщина на соседней кровати смотрит на неё. Она покраснела и отвернулась.

Пожилая женщина сонно сказала:

— Девушка, редко кто приходит в гости, почему вы так быстро уходите?

Сян Линь Линь не ответила, лишь почувствовала беспричинное беспокойство.

Друг?

Кажется, она давно не думала об этом слове.

Едва Янь Синь вышла из больницы, подъехала машина Чэнь Бо Даня.

Погода внезапно стала пасмурной, и неожиданно начал накрапывать мелкий дождь. Янь Синь поспешно села в машину, но запах внутри вызвал у неё несколько приступов кашля. Она невольно нахмурилась и взглянула на Чэнь Бо Даня.

Чэнь Бо Дань ехал с мрачным лицом, всю дорогу молча.

Янь Синь чувствовала, что всё меньше понимает Чэнь Бо Даня. И это действительно было так.

Она смотрела на вещи, лежавшие у окна машины. На самом деле, она ничего не знала о его предпочтениях.

На самом деле, эта любовь всегда была лишь её односторонним чувством.

Знакомы почти десять лет, когда-то любили друг друга, или, может, это и не было любовью, и никогда не понимали друг друга по-настоящему.

Он часто был к ней так холоден, что она теряла всякую надежду. Было время, когда даже Гу Фэй уговаривала её расстаться с ним, но она не могла заставить себя.

Десять лет… Её охватило смятение.

Возможно, они с Чэнь Бо Данем действительно не подходили друг другу.

Первая лекция длилась почти три часа. Даже несмотря на не совсем беглый китайский, смешанный с итальянским и английским, студенты были полны энтузиазма, особенно интересуясь случаями, о которых рассказывал профессор Розенталь.

И это действительно так. Некоторые преступники скрывались среди людей, и только благодаря усилиям полиции их удалось поймать. Эти истории были скорее не просто случаями из практики, а интересными детективными рассказами, которые, естественно, привлекали всеобщее внимание.

После лекции Чэнь Бо Дань, Янь Синь и руководство S университета сопровождали профессора на обед в отдельной комнате университетской столовой. Посреди обеда Янь Синь вышла в туалет. Не успев выйти, она услышала, как снаружи сплетничают студентки.

— Почему выбрали именно её? Что в ней такого хорошего? Итальянский у неё едва на тройку, а она переводчик? Явно пришла просто так.

— Точно! Вечно пропускает занятия, почему школа её не наказывает? Это же плохой пример!

— Да-да! А внешность у неё так себе, средненькая. Учится тоже не очень. Слышала, она теперь в «Звездном Свете» работает? Странно, что её туда взяли.

— А ты не слышала? У неё есть связи!

— А, какие связи?

Голоса стали тише. Янь Синь прислонилась к двери туалета и невольно усмехнулась.

Хотя её итальянский был едва на тройку, она добилась всего сама, никогда не списывала, и пропускала занятия очень редко, используя это время для подработок.

Что касается «Звездного Света», то это компания сама захотела её взять. Что тут такого?!

Вот так зависть и ревность в конце концов превращаются в ненависть.

— Её парень — брат босса «Звездный Свет Интернэшнл». Как ты думаешь, могли они её не взять?

— О, кто, кто?

— Тот парень, который только что был на сцене, тот, что очень красивый.

— А-а-а! Такой красивый и запал на неё?

— Не знаешь? Этот парень раньше тоже учился в нашем университете. Она говорит, что он её парень, но они ни разу вместе по университету не гуляли. Если мягко сказать, хорошо скрываются. Если грубо…

— Грубо — это как?

— Она обманывает саму себя! Настолько самовлюблённая, что фантазирует, будто он её парень!

Янь Синь просто не знала, что и сказать. Она не настолько нуждалась в любви, чтобы самой себе придумывать парня.

Вот так и рождаются слухи и домыслы. В конце концов, Чэнь Бо Дань, возможно, превратится в какую-то божественную фигуру, а она — в самовлюблённую извращенку, которая всё выдумала…

— Не может быть! Как она тогда попала в «Звездный Свет Интернэшнл»? Такая жирная должность, туда попасть сложнее, чем на госслужбу, а она смогла. Кто поверит, что у неё нет связей?

— Эй, вы все ошибаетесь! На самом деле, она попала туда благодаря сестре.

— Кто её сестра?

— Говорят, её содержит сам босс «Звездный Свет Интернэшнл»!

— А!

Услышав это, Янь Синь мгновенно вспыхнула от гнева. Она резко распахнула дверь, и группа сплетничающих девушек вздрогнула от испуга.

Этот туалет рядом с отдельной комнатой был предназначен специально для VIP-гостей университета, и обычно там никого не было. Они думали, что это достаточно уединённое место, но не ожидали, что сегодня там кто-то окажется.

Подняв головы, они увидели именно ту, о ком только что говорили — Янь Синь. Их лица тут же изменились.

Янь Синь холодно оглядела их и так же холодно сказала:

— Мою сестру никогда никто не содержал!

Она могла терпеть, когда говорили о ней самой, но не могла терпеть, когда говорили о Цзи Юн Юй.

— Пф, объяснения — это оправдания, — тихо пробормотал кто-то.

Янь Синь плотно сжала губы, на её лице читался гнев. Несколько девушек, увидев, что Янь Синь не в себе, тут же замолчали.

— Повторяю ещё раз: мою сестру никогда никто не содержал! Что бы я ни получила и какими бы средствами, это не имеет никакого отношения к моей сестре!

Сказав это, Янь Синь решительно раздвинула толпу и зашагала вперёд, оставив девушек стоять в оцепенении. Они тихо пробормотали:

— Не похоже на ложь…

Хотя Янь Синь шла решительно, на душе у неё было очень тяжело. Подняв глаза, она увидела Чэнь Бо Даня.

Он стоял за углом, на его красивом лице не было ни единой эмоции.

Янь Синь не смотрела на него, просто шла вперёд, как обычно, но он схватил её за руку.

— Тебе нечего мне сказать? — спросил он.

— Что сказать? — в душе у неё поднялась паника.

— Цзи Юн Юй.

Она замерла. В мозгу словно всё разлетелось на куски. На мгновение — полная пустота.