11

Единственный 11

(11)

Вернувшись в общежитие, Янь Синь уткнулась лицом в подушку. Сначала она почти не плакала, просто чувствовала, как что-то сдавливает грудь, будто тяжёлый камень лежал на сердце, тупая боль не давала ей вымолвить ни слова.

В это время Гу Фэй ещё занималась в библиотеке. В комнате было тихо-тихо. Янь Синь не включила свет. Подняв голову, она увидела лишь свет, падающий из окон мужского общежития напротив. Он то загорался, то гас, освещая небольшой участок, как в кинотеатре.

Ей показалось, что она видит себя в юности, влюблённую в него. Тогда, под лазурным небом, они были такими молодыми и наивными. Она могла ради того, чтобы посмотреть, как он бежит двухкилометровую дистанцию, сразу после экзамена по информатике выбежать из компьютерного класса. Расстояние было таким большим, что она боялась опоздать и не смела отдыхать. Упав по дороге, она не остановилась, терпела боль и бежала дальше, лишь бы увидеть миг его победы.

Он тоже когда-то вставал рано утром и ждал её у дверей её дома.

Маленький велосипед, проезжающий сквозь дымку и дождь Цзяннаня, сопровождал её в прекрасные годы юности.

Эти воспоминания, словно кадры из фильма, проносились перед её глазами.

Она вспомнила тот летний лагерь на побережье. Они устроили вечеринку у костра на пляже. Он где-то раздобыл укулеле, этот инструмент, похожий на гитару, который ещё называют четырёхструнной цитрой. Звук был похож на гитарный, чистый и ясный, и под его пальцами он становился особенно прекрасным.

Раньше Янь Синь думала, что самыми привлекательными были мужчины, играющие на пианино, чьи длинные пальцы порхали по чёрно-белым клавишам.

Но в тот день он изменил её представление.

Многие одноклассники встали танцевать, и Янь Синь тоже вытащили. В детстве она немного училась народным танцам, но танцы — такая вещь, которую легко забыть без практики.

Подруга тянула её за руку, и они танцевали что-то вроде латиноамериканских танцев, которые чудесным образом совпали с его музыкой.

Выглядело так, будто он играл специально для неё.

Янь Синь повернула голову, чтобы посмотреть на него. Он улыбался ей. В лунном свете его лёгкая улыбка, ямочки на щеках, то появляющиеся, то исчезающие… В голове Янь Синь тут же возникли четыре слова: «красив и обаятелен».

Она подумала, что, должно быть, сошла с ума. Наверняка это из-за лунного света. Лунный свет такой мягкий, поэтому он и кажется таким красивым.

Но всего этого больше не было.

Больше не будет рядом мужчины, играющего на укулеле спиной к морю, никогда не будет.

Она думала об этих словах «никогда не будет», и внезапно её охватила такая скорбь, что она не смогла сдержаться и разрыдалась, как ребёнок.

Когда Гу Фэй вернулась, она увидела, как Янь Синь обнимает подушку и плачет навзрыд. Гу Фэй сильно испугалась и поспешно спросила, что случилось.

Но Янь Синь ничего не хотела говорить, только плакала.

Янь Синь была упрямой и никогда не плакала.

Гу Фэй помнила, как на первом курсе её отец был при смерти. Она сопровождала Янь Синь в больницу. Та необычайно спокойно смотрела на двери операционной. Хотя ей было ужасно страшно, и глаза покраснели, она так и не заплакала.

Гу Фэй боялась, что она навредит себе плачем. Не зная, что делать, она забралась на её кровать и попыталась вытащить подушку из её объятий. Янь Синь крепко держала её, и они начали бороться. С грохотом обе ударились о спинку кровати, но не остановились.

Наконец, обе устали. Янь Синь, словно сдавшись, тихо сказала:

— Мы расстались.

Гу Фэй хлопнула её по плечу:

— Подумаешь, мужчина. Стоит ли так убиваться?

Янь Синь вдруг рассмеялась. Стоит ли?

Но слёзы снова неудержимо потекли.

Это был мужчина, которого она любила с тринадцати лет, и никогда не переставала. Но реальность оказалась такой жестокой, словно влепила ей пощёчину, ещё и насмехаясь над её наивностью.

В полутёмной комнате остались только всхлипывания Янь Синь, прерывистые, такие горестные.

Гу Фэй ошеломлённо смотрела на Янь Синь. Она не знала, насколько важен был для неё Чэнь Бо Дань.

Почти десять лет, хорошие или плохие, оставили неизгладимый след, клеймо на её сердце.

Память будет постоянно приукрашивать его образ, и в конце концов он станет самым прекрасным воспоминанием в её жизни.

От которого нельзя избавиться, нельзя отказаться, нельзя забыть.

Но каждое воспоминание будет причинять боль.

Гу Фэй не знала, как утешить Янь Синь, но та сама с горькой усмешкой сказала:

— Раз уж отказалась, зачем цепляться за прошлое?

Гу Фэй могла лишь согласиться. Янь Синь обняла её и сказала спасибо.

Гу Фэй вздохнула:

— Раньше он редко обращал на тебя внимание. Забудь, старое уходит — новое приходит.

Было долгое время, когда они созванивались максимум два раза в месяц. Всегда звонила она, а он был занят проектами, экспериментами. Она всегда старалась его понять, не смела скандалить или капризничать, всегда сомневалась в его любви.

Наверное, он её не любил.

Подумав так, она внезапно почувствовала одновременно и грусть, и облегчение.

Это были отношения, за которые она так упорно цеплялась, которые она сама себе навязала.

Может, и правда «старое уходит — новое приходит». С этой мыслью она погрузилась в сон. Сквозь дрёму она смутно слышала телефонный звонок, но не хотела отвечать и просто нажала кнопку отбоя.

Утром, глядя на свои опухшие, как грецкие орехи, глаза, она не знала, смеяться ей или плакать.

Гу Фэй, готовясь к поступлению в аспирантуру, всегда вставала рано. Вчера поздно ночью ей позвонил Чэнь Бо Дань, и она не знала, что сказать.

Раньше, когда отношения Чэнь Бо Даня и Янь Синь были прохладными, она была недовольна Чэнь Бо Данем. Но после их расставания, когда он позвонил, ей захотелось его хорошенько отругать.

В тот момент Янь Синь только уснула. Боясь её разбудить, Гу Фэй вышла в коридор и набросилась на него с руганью по телефону.

В трубке воцарилось молчание. Она фыркнула, подумав, что он чувствует свою вину и даже боится возразить. Довольная, она уже собиралась повесить трубку, как вдруг услышала голос Чэнь Бо Даня:

— С ней всё в порядке?

Гу Фэй замерла, а потом снова яростно закричала:

— Только сейчас вспомнил спросить, как она? Где ты был раньше?

Чэнь Бо Дань лишь спокойно сказал:

— Я просто хочу знать, в порядке ли она.

Гу Фэй очень хотелось съязвить в стиле мелодрамы, но в такой ситуации ей было не до шуток. Издревле советовали мирить, а не разлучать.

Она тяжело вздохнула:

— Сам бы пришёл и посмотрел, тогда бы и узнал.

В трубке снова воцарилось молчание. Она опять хотела повесить трубку, но тут услышала:

— Я внизу, под вашим корпусом.

Гу Фэй не поверила и холодно фыркнула:

— Она проплакала и уснула. Возвращайся, откуда пришёл.

Сказав это, она повесила трубку, но любопытство взяло верх, и она подошла к балкону посмотреть вниз.

Под тусклым светом фонаря действительно стоял Buick Regal.

Другие машины Гу Фэй могла и не узнать, но машину Чэнь Бо Даня она точно знала.

Раньше Янь Синь говорила ей про машину Чэнь Бо Даня:

— Посмотри, какой Чэнь Бо Дань бедный, даже на «Мерседес» денег нет.

Гу Фэй сначала посмеялась над ней:

— Вот видишь, какой у тебя плохой вкус.

А потом добавила:

— Хорошо, что хоть на чём-то возит. Ты что, возомнила себя героиней любовного романа, которую возят на «Майбахе»? Говорю тебе, «Майбахи» скоро снимут с производства.

Выходя из общежития, Гу Фэй замерла: машина Чэнь Бо Даня всё ещё стояла у обочины.

Она посмотрела на машину и всё же подошла.

Чэнь Бо Дань сидел в машине, прислонившись к сиденью и закрыв глаза. Его профиль выглядел строгим, но по-прежнему очень красивым.

Подумав, Гу Фэй всё же постучала в окно.

Чэнь Бо Дань тут же очнулся и посмотрел в окно. Он пару раз угощал Янь Синь и её соседок по комнате ужином, поэтому сразу узнал Гу Фэй. Он поспешно опустил стекло.

Гу Фэй не хотела с ним много разговаривать, но, вспомнив вчерашнюю реакцию Янь Синь, всё же сказала:

— Ей очень плохо.

Она вдруг увидела, как холодный взгляд этого мужчины стал мягче, и подумала, что, возможно, между ними действительно была любовь.

— Можешь помочь мне позвать её?

Он всю ночь звонил Янь Синь, но ему отвечали, что абонент выключен.

Гу Фэй долго молчала, прежде чем сказать:

— Я попробую.

Чэнь Бо Дань сказал:

— Спасибо.

— Нет, я просто помогаю Янь Синь.

Чэнь Бо Дань скривил губы:

— Но всё равно спасибо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение