16

Единственный 16

(16)

Когда Янь Синь проснулась, голова была тяжёлой, а низ живота ужасно распирало. Она горько сожалела о выпитом, но было поздно — последствия алкоголя были именно такими сильными. Но самое ужасное было не в этом.

Сейчас у неё совсем не было сил, низ живота тупо ныл. Ну почему это случилось именно сейчас?

Чистая, опрятная спальня, даже простыни были такими чистыми, будто их только что постирали. Вокруг витал свежий запах стирального порошка.

Не нужно было и думать, чтобы понять — это комната Чэнь Бо Даня.

Вчера поздно ночью Чэнь Бо Дань не мог отвезти её обратно в университет и привёз в свою квартиру.

Но раз уж привёз, зачем уложил её на свою кровать?

Хорошо, что она доверяла его порядочности, иначе сейчас, наверное, не раздумывая бросилась бы на кухню за ножом.

Янь Синь дрожащей рукой откинула одеяло. Красное пятно. Она мгновенно почувствовала бессилие.

Чэнь Бо Даня нельзя было назвать помешанным на чистоте, но из-за своей профессии он всегда был немного требователен к деталям.

На этой необычайно чистой простыне такое заметное красное пятно…

В дверь внезапно постучали. Голос Чэнь Бо Даня прозвучал, как наваждение, заставив Янь Синь вздрогнуть.

— Янь Синь, ты проснулась?

Янь Синь было ужасно неловко. Чэнь Бо Дань, естественно, ничего не знал и позвал снова:

— Янь Синь?

Она испугалась, что он просто войдёт без разрешения, и поспешно ответила:

— Я, я проснулась, ты… ты не входи, я…

Чэнь Бо Дань всё же толкнул дверь и вошёл. Янь Синь поспешно закуталась в одеяло, чтобы прикрыть… красное пятно на простыне.

— Выйди!

Янь Синь повысила голос. Чэнь Бо Дань был напуган её резким криком и застыл на месте, ошеломлённый.

Но Янь Синь сама была потрясена случившимся. Ну почему именно сейчас? Хотя стресс и переутомление могли вызвать изменения в цикле, как ей могло так «повезти», что это случилось именно в такой момент?

Хоть плачь — слёз нет, хоть зови небо — не отвечает, хоть зови землю — не слышит.

Может ли жизнь быть ещё более несчастной, чем у неё?

Чэнь Бо Дань тупо смотрел на неё. Её лицо было необычного цвета, он подумал, что с ней что-то случилось, и в три шага подскочил к кровати, чтобы потрогать её лоб.

Янь Синь было ужасно неловко. Когда он протянул руку, она поспешно отпрянула назад.

Она вся спряталась под одеялом, и от её движения одеяло сместилось.

Чэнь Бо Дань только успел спросить: «Я посмотрю, нет ли у тебя…», как последнее слово «жара» застряло у него в горле. Бросающееся в глаза красное пятно попало ему на глаза. Он снова повернул голову к Янь Синь. Обоим стало очень неловко.

Спустя долгое время Чэнь Бо Дань наконец пришёл в себя и сказал:

— Я… я пойду куплю тебе…

Янь Синь, сгорая от стыда, опустила голову и лишь промычала «угу».

Чэнь Бо Дань, увидев её покорность, похожую на поведение домашнего питомца, улыбнулся, погладил её по голове и сказал:

— Я же не в первый раз это вижу.

Он хотел утешить Янь Синь, но не ожидал, что эти слова заставят её почувствовать себя ещё более несчастной.

Чэнь Бо Дань быстро вышел. Как только он ушёл, Янь Синь вздохнула с облегчением. Глядя на красное пятно на простыне, она всё ещё чувствовала бессилие.

Что значит «не в первый раз»?

Янь Синь вспомнила, как это случилось с ней впервые, ещё в средней школе. В тот вечер стояла ужасная духота, она чувствовала себя нехорошо, но думала, что это из-за погоды.

Когда она подошла к парковке, он как раз выкатывал свой велосипед. Она собиралась сесть, но он сказал:

— Не садись, пойдём пешком.

Она изумилась, но он сделал нечто ещё более удивительное — заставил её в такую жару надеть его куртку.

Она не удержалась и спросила:

— Чэнь Бо Дань, ты что, заболел?

Он улыбнулся:

— Можешь не надевать, но если над тобой будут смеяться, я не виноват.

— М-м?

Она не поняла, но он многозначительно перевёл взгляд с её лица вниз.

Сначала она подумала, что он смотрит на её грудь, поспешно прикрыла её руками и с уверенностью заявила:

— Я ещё не развилась, я ещё маленькая, знаешь?

Он не удержался от смеха:

— Ещё не развилась? По-моему, ты рано созрела.

— Рано… рано что созрела… я ещё и влюбилась рано, — на самом деле её лицо уже было пунцовым. Она подумала, что он догадался о её чувствах, и собиралась опустить голову, но увидела, что его взгляд тоже устремлён вниз. Проследив за его взглядом, она поняла, что это «то самое».

Янь Синь в конце концов с неохотой встала с кровати и пошла в ванную, чтобы привести себя в порядок. Когда зазвонил телефон, она как раз вышла из ванной.

Номер был незнакомый. Поколебавшись, она всё же ответила.

Когда Чэнь Бо Дань вернулся, Янь Синь стояла как вкопанная, телефон всё ещё был прижат к уху.

Чэнь Бо Дань, увидев её состояние, подумал, что ей больно и она не может двигаться, и поспешно сказал:

— Ты сначала переоденься, я пойду приготовлю тебе воду с коричневым сахаром.

Услышав голос Чэнь Бо Даня, Янь Синь наконец пришла в себя, повернула голову и, взглянув на него, сказала:

— Сян Линь Линь вернулась…

— Ох, — равнодушно ответил Чэнь Бо Дань и протянул ей пакет. Она безучастно взяла его. Перед тем как выйти, Чэнь Бо Дань добавил: — В девять выходим, нормально? Если нет, я найду другого переводчика.

Янь Синь не понимала, как он может быть таким спокойным. Ей казалось, что это затишье перед бурей. Она не знала подробностей расставания Чэнь Бо Даня и Сян Линь Линь, поэтому не могла судить, но реакция Чэнь Бо Даня была слишком холодной, и у неё возникло чувство «когда заяц умирает, лиса скорбит».

Она опустила руку с телефоном и сказала:

— Чэнь Бо Дань, Сян Линь Линь вернулась.

— Да, я знаю.

Для Чэнь Бо Даня это было обычным делом. Они с Сян Линь Линь расстались столько лет назад. Позже он слышал, что Сян Линь Линь вышла замуж во время учёбы за границей. Он лишь отправил ей подарок и пожелал счастья.

На самом деле, они так давно не общались, что иногда он даже с трудом вспоминал имя Сян Линь Линь.

— Она попала в больницу.

— Ох.

— Она попала в больницу!

Янь Синь повторила ещё раз. Чэнь Бо Дань по-прежнему очень спокойно ответил:

— Я понял.

Янь Синь внезапно замолчала, взяла пакет, принесённый Чэнь Бо Данем, и ушла в ванную.

Выйдя, Янь Синь сказала Чэнь Бо Даню:

— Я съезжу в больницу. Где встречаемся в девять?

— В S университете, — Чэнь Бо Дань подумал и добавил: — Я тебя отвезу.

— Не нужно.

Янь Синь больше не обращала внимания на Чэнь Бо Даня и направилась к выходу. Чэнь Бо Дань не понимал. Хотя они и расстались, но столько лет дружбы…

Он вдруг перестал её понимать.

— Янь Синь, я тебя отвезу, здесь очень трудно поймать такси.

— Я поеду на автобусе.

— Ты не знаешь дорогу.

— Знаю.

— Я волнуюсь.

Если бы он сказал это в обычное время, она бы наверняка растрогалась. Но сейчас его слова вызвали у неё лишь холодок в сердце.

Она повернулась к Чэнь Бо Даню и сказала:

— Ты волнуешься за меня или за Сян Линь Линь?

Судя по его предыдущей реакции, она действительно подумала, что он совсем не беспокоится о Сян Линь Линь. Но теперь, когда он так сказал, ей показалось, что он беспокоится не о ней.

Они ведь уже расстались, почему она всё ещё так переживает из-за него?

Ей противна была такая она сама. Говорят, тот, кто влюбляется первым, всегда страдает больше. Она хотела не страдать, но не могла.

— Чэнь Бо Дань, я правда тебя не понимаю.

— Янь Синь, подожди минутку… — он повернулся, чтобы взять ключи от машины, но когда обернулся снова, она уже открыла дверь и ушла.

Спустившись вниз, она убедилась, что Чэнь Бо Дань был прав: поймать такси здесь было очень трудно.

К тому же у Янь Синь было плохое чувство направления, она долго кружила, но так и не нашла автобусную остановку. Полная безысходность.

Чэнь Бо Дань подъехал к ней на машине.

Янь Синь беспокоилась о Сян Линь Линь и не стала отказываться, в конце концов сев в машину.

В машине царила тишина. Янь Синь молча думала. На самом деле, её постоянно подмывало спросить о Сян Линь Линь, но она сдержалась.

Он и Ци Тин Сюань — братья, одной крови, возможно, и характеры у них похожи.

Ци Тин Сюань был непредсказуем, разве он не такой же?

Приехав в больницу, она узнала, что Сян Линь Линь попала в автомобильную аварию. Все её друзья были за границей, в городе S знакомых было мало, и у неё был только номер телефона Янь Синь, поэтому она позвонила ей.

Номерами они обменялись во время той встречи, когда Сян Линь Линь приезжала в прошлый раз. К счастью, Янь Синь не любила менять номера и пользовалась одним и тем же.

Чэнь Бо Дань не пошёл внутрь, сказав, что подождёт её у входа.

Янь Синь взглянула на него и не удержалась:

— Зачем так избегать? Или ты в душе уже рвёшься туда?

Только сейчас она поняла, что в её характере есть некоторая язвительность. Чэнь Бо Дань повернул голову и пристально, скрытно посмотрел на неё, отчего её сердце ёкнуло.

Но он лишь скривил губы в улыбке:

— Ты ревнуешь?

Янь Синь искоса взглянула на него:

— С чего бы мне ревновать? На самом деле, я человек подозрительный и язвительный. Чтобы не вредить ни себе, ни другим, нам лучше было расстаться поскорее.

Улыбка Чэнь Бо Даня стала шире, он перестал шутить:

— Я давно тебе говорил, что у меня с ней действительно ничего нет.

— Пф… — выйдя из машины, Янь Синь невольно усмехнулась.

Говорят, у влюблённых женщин настроение меняется особенно сильно. Но, думая об отношениях Чэнь Бо Даня и Ци Тин Сюаня, она чувствовала, что должна быть твёрже.

Она покачала головой, не желая больше об этом думать.