05

Единственный 05

(05)

Ночная прогулка по Венеции — это то, о чём Янь Синь всегда мечтала.

Тихая речная гладь, ясная луна — всё как во сне.

Исполнение заветного желания приносило огромную радость, тем более рядом с Чэнь Бо Данем.

Она была влюблена в Чэнь Бо Даня с юности, а встречаться они начали на летних каникулах после выпускного класса старшей школы. С тех пор прошло целых десять лет.

За десять лет многое изменилось. Она вспоминала события прошедших лет, и прошлое оживало перед глазами. Но сегодня, в такой прекрасной обстановке, казалось, что ничего этого не было, реальным был только он, идущий рядом.

Сидя в гондоле, уникальном венецианском транспорте, и глядя на неповторимый колорит берегов, Янь Синь была в приподнятом настроении. Прислонившись к Чэнь Бо Даню, она без умолку болтала, а он смотрел на неё нежным взглядом.

— Чэнь Бо Дань, мы всегда будем такими?

Ей всегда нравилось называть его полным именем. Она не чувствовала в этом отчуждённости, наоборот, ей казалось, что так полнее.

Весь Чэнь Бо Дань принадлежал ей, что в этом плохого?

Он усмехнулся, ущипнул её за щеку и, нарочно нахмурившись, сказал:

— Кто знает, что будет в будущем.

Неожиданно Янь Синь приняла это всерьёз и тихо вздохнула.

Наконец, Янь Синь пробормотала:

— Да, кто знает, что будет в будущем.

Его удивила такая её чувствительность, но, подумав, он, кажется, кое-что понял.

Ведь их отношения начались с его шутки. Она, конечно, не знала, что тогда произошло.

Тогда Сян Линь Линь показала ему любовное письмо Янь Синь, спрятанное в учебнике английского. Он долго стоял в оцепенении.

Она с детства занималась каллиграфией, её почерк был изящным и узнаваемым, он легко его опознал.

В письме она писала: «В тот день ты с мамой внезапно переехал в соседний дом. Я сидела на балконе, греясь на солнце, и, опустив голову, увидела тебя. Ты слегка поднял голову, солнечный свет косо падал на твоё лицо, ты улыбнулся мне, и моё сердце вдруг дрогнуло.

Позже папа сказал мне, что мы учимся в одной школе, ты на два класса старше, и велел называть тебя братом Чэнь.

Ещё позже у папы не было времени отвозить меня в школу, и ты пообещал папе, что будешь вовремя встречать и провожать меня.

Ты не представляешь, как я была счастлива тогда.

Ходить в школу вместе с тобой, возвращаться домой вместе.

Тогда я ещё ничего не понимала, не знала, почему испытываю такие чувства.

Пока однажды не прочитала в книге фразу: „Любовь рождается незаметно, но становится всё сильнее“.

...»

В тот день Сян Линь Линь специально позвала его к реке за школой и спросила:

— Тебе нравится Янь Синь?

Он не раздумывая ответил:

— Невозможно.

Тогда Сян Линь Линь протянула ему учебник английского с письмом внутри. Он не понял. Сян Линь Линь жестом показала ему открыть книгу. Он увидел письмо, написанное ему Янь Синь.

Дочитав, он почувствовал лишь пустоту в голове. Сян Линь Линь что-то долго говорила ему на ухо, но он не слышал ни слова.

Когда он встретил Янь Синь, он всегда относился к ней как к младшей сестре.

Но, как она написала в письме, «Любовь рождается незаметно, но становится всё сильнее». Он растерялся.

В памяти всплыло, как он впервые вёз её на велосипеде. Тогда он ещё плохо ездил, а она сидела неуверенно, постоянно вертелась.

В итоге они оба врезались в дерево.

Неожиданно она, поднявшись с земли, рассмеялась.

В тот момент он, сам не зная почему, захотел запомнить её улыбку как можно отчётливее.

Сян Линь Линь, должно быть, уже тогда что-то поняла, но ничего не сказала. Она просто тихо стояла рядом, смотрела, как он погружён в свои мысли, как растерялся на мгновение, придя в себя, как выронил книгу в реку.

В конце она лишь сказала:

— Можешь ничего не говорить, я всё понимаю.

Позже Сян Линь Линь записалась на интенсивные курсы подготовки к IELTS, а потом уехала за границу.

В это время Янь Синь была занята подготовкой к Гаокао и никак себя не проявляла. Он тоже молчал. Когда Янь Синь сдала экзамены, он всё-таки не выдержал и, сделав вид, что это невзначай, спросил её.

Он навсегда запомнил её тогдашнее изумление.

Он ничего не говорил, просто ждал её согласия.

Она, конечно, согласится — в этом он был немного уверен. Но на мгновение его охватил страх. Она не знала, что, задавая вопрос, он вспотел от волнения.

На самом деле он всегда думал так: Янь Синь Чэнь Бо Даня должна быть под крылом Чэнь Бо Даня. Сколько бы ни было в этом мире невзгод, он готов защитить её от них.

Просто она не знала.

Но какая разница? Ей не нужно было видеть его усилий, достаточно было просто тихо быть рядом с ним, только и всего.

Здесь и сейчас, в венецианской гондоле, несмотря на присутствие гондольера, он без всякого стеснения притянул её к себе в объятия и с улыбкой сказал:

— Обещаний я давать не буду, чтобы потом, если не смогу их выполнить, ты на меня не обижалась.

Янь Синь взглянула на него, потом отвернулась, чтобы посмотреть на пейзаж на берегу. Они проплывали мимо театра. Представление ещё не закончилось, у пустых ворот театра лишь лунный свет разливался по земле.

«Одиночество». Неизвестно почему, эти два слова всплыли в сознании Янь Синь. Она снова искоса взглянула на Чэнь Бо Даня. В его глазах было что-то, чего она не понимала.

— Ты говоришь «потом»? Значит…

Наверное, именно это ему в ней и нравилось больше всего — она всегда полна надежд.

— Ты сама догадалась, я ничего не говорил.

Янь Синь беспомощно бросила на него взгляд, чувствуя одновременно радость и грусть.

Вот такой он, Чэнь Бо Дань, не любит говорить прямо, но ведь только прямые слова и понятны!

Они плавали по венецианским каналам больше часа, когда Чэнь Бо Даню позвонили. Он с сожалением сказал:

— Мне действительно пора на семинар.

Янь Синь понимала, что важно, а что нет. Хотя ей и не хотелось, она всё же отпустила его.

Перед уходом Чэнь Бо Дань вдруг повернулся, взял лицо Янь Синь в ладони, наклонился и поцеловал её.

Их губы соприкоснулись на мгновение. Через несколько секунд он отстранился, погладил её по щеке и сказал:

— Пока меня не будет, береги себя.

Она покраснела и кивнула.

Чэнь Бо Дань сходил на берег с лёгким сожалением. К сожалению, ему нужно было спешить на рейс во Францию.

Этот час с небольшим был поистине украденным временем, и больше его продлить было невозможно.

Он чувствовал лёгкое сожаление, но ничего не мог поделать.

Сойдя на берег, Чэнь Бо Дань не удержался и снова напомнил:

— Если что-то случится, скажи мне.

Янь Синь кивнула и с улыбкой сказала:

— Иди скорее.

Чэнь Бо Дань с неохотой зашагал прочь. Янь Синь смотрела ему вслед и вздохнула с облегчением.

Гондольер на ломаном английском спросил её, куда плыть. Глядя на усыпанное звёздами небо, она назвала отель.

Плеск воды венецианских каналов звучал у неё в ушах. Внезапно она почувствовала усталость. Когда его нет рядом, всё утомляет. Но в этом мире многое приходится делать, даже если не хочется.

В мире всегда есть бремя и безысходность, от которых не убежать.

Янь Синь вернулась в отель уже в три часа ночи. Усталость навалилась, и, войдя в номер, она рухнула на кровать и уснула.

Сквозь сон она почувствовала непрерывную вибрацию телефона. Подняв трубку, она услышала голос Сяо Лу:

— Янь Синь?

— М-м, — пробормотала она, желая лишь зарыться в одеяло и крепко уснуть.

— Молодой господин Ци ищет тебя. Быстро иди в ресторан Ca' dei Frati.

— Молодой господин Ци, какой… — не успела она договорить, как резко проснулась. Какой ещё молодой господин Ци? Конечно, её непосредственный начальник Ци Тин Сюань.

Сяо Лу понизив голос сказал:

— Молодой господин Ци не в духе, поторопись.

Сонливость Янь Синь как рукой сняло. Она тут же вскочила с кровати и с тревогой ответила:

— Хорошо, хорошо, хорошо, я сейчас приду.

Времени на сборы не было. Янь Синь забежала в ванную, наспех умылась, но тёмные круги под глазами никуда не делись. Ничего не поделаешь, пришлось нанести толстый слой тонального крема, но усталость скрыть всё равно не удалось. Другого выхода не было, она нанесла лёгкий макияж и поспешно вышла.

По дороге Янь Синь всё думала, зачем Ци Тин Сюань так срочно её ищет?

Если дело в переводе, у неё действительно разболелась голова.

Придя в ресторан Ca' dei Frati, Янь Синь увидела Ци Тин Сюаня, который ел черничный чизкейк. Рядом стояла чашка с дымящимся кофе.

Сяо Лу стоял рядом с ним. Увидев Янь Синь, он глазами указал на Ци Тин Сюаня.

Янь Синь попыталась понять намёк Сяо Лу, затем взглянула на Ци Тин Сюаня. Он действительно выглядел очень недовольным. Может, встал не с той ноги?

Говорят же, что сладкое поднимает настроение, но он съел уже полкуска торта, а выражение лица оставалось таким же мрачным.

Но делать было нечего. Янь Синь осторожно подошла и смиренно позвала:

— Молодой господин Ци.

Ци Тин Сюань слегка поднял голову. Увидев Янь Синь, он нахмурился.

Янь Синь испугалась. Неужели действительно встал не с той ноги?

Ци Тин Сюань заметил, как изменилось её лицо, потёр виски и глазами указал на стул напротив:

— Садись.

Янь Синь помедлила, но, увидев, что лицо Ци Тин Сюаня по-прежнему сурово, поспешно села.

— Я заказал тебе завтрак.

Сказав это, он махнул рукой. Официант тут же принёс завтрак: такой же черничный чизкейк и чашку чёрного кофе.

— Спа… спасибо, — Янь Синь была крайне польщена и сбита с толку. Поведение Ци Тин Сюаня в последние два дня ставило её в тупик.

Однако Ци Тин Сюань лишь кивнул и снова склонился над своим завтраком.

Янь Синь взглянула на Ци Тин Сюаня. Он ел очень сосредоточенно и аккуратно. Это невольно напомнило ей Чэнь Бо Даня. Чэнь Бо Дань тоже был аккуратным человеком, возможно, это было связано с его профессией.

— Почему не ешь?

— Э-э…

Янь Синь стиснула зубы и принялась за еду.

Вчера вечером она ела точно такой же торт, и сейчас он казался ей ужасно приторным. Но из-за Ци Тин Сюаня ей пришлось через силу глотать кусок за куском.