Глава 14. Шэншэнмань

Фу Сибэй каждый день стояла на задних рядах во время уроков. Только благодаря Ли Чанъань и учительнице химии Сюй она могла сидеть за партой на их уроках.

От классного руководителя она слышала лишь оскорбления. Он поливал её грязью, разрушая все её мечты о будущем.

Гао Тан всячески поддерживал своих любимчиков и делал всё возможное, чтобы Фу Сибэй опустилась на самое дно.

Всё началось с того, что школа получила две квоты для поступления в университет по рекомендации. Юй Цзян, благодаря своим отличным оценкам, получил одну из них. За вторую квоту боролись два ученика с примерно одинаковой успеваемостью. К счастью, одной из них была Фу Сибэй. К несчастью, второй — племянница классного руководителя, У Цзяо.

Гао Тан добился своего. Фу Сибэй проиграла, попав в расставленную им ловушку.

Каждый день Фу Сибэй смотрела на своих одноклассников, на их юность, на их усердие, и ей казалось, что всё, что связано с молодостью, прошло мимо неё.

Ей казалось, что все вокруг лучше неё, талантливее неё. Они были гордостью школы. А она? Она была никем. Она была как существо из сточной канавы, влачащее жалкое существование, отвергнутое и забытое.

Фу Сибэй начала думать, что все вокруг учатся усерднее неё, что они больше достойны жить на этой земле. Она стала бояться привлекать к себе внимание. Даже сказать «Разрешите войти», стоя у двери класса, когда все молчали, было для неё настоящим испытанием.

Она боялась учиться, боялась контрольных. Даже взяв в руки листок с заданиями на последнем экзамене в семестре, она начинала дрожать и не могла ничего решить.

Она вдруг начала бояться жить. Ей хотелось исчезнуть.

Однажды, подправляя лезвием записи в дневнике, она порезала палец. Боль и жжение принесли ей странное облегчение.

Каждый день, подсчитывая количество ошибок в своей тетради, она делала порезы на руке канцелярским ножом, отмечая каждую ошибку.

Только боль напоминала ей о том, что она ещё жива.

Фу Сибэй никому не рассказывала о своих проблемах. Только её плохие оценки на последнем экзамене говорили о том, что с ней что-то не так, что её последний год в школе будет провальным.

После экзаменов в школе начались дополнительные занятия. Каждый день, встречаясь с презрительным взглядом Гао Тана, Фу Сибэй чувствовала себя ужасно.

Ли Чанъань давно заметила, что с Фу Сибэй что-то не так, и несколько раз спрашивала её об этом, но та молчала.

Ли Чанъань записала Фу Сибэй на приём к школьному психологу, но та не пришла.

После уроков, убрав класс, Фу Сибэй сидела за партой, разбирая ошибки в контрольной и делая новые порезы на руке.

Стук каблуков по мраморному полу нарушил тишину. Не успела она опомниться, как дверь резко распахнулась.

— Фу…

В голове у Фу Сибэй всё перепуталось, и она забыла спрятать нож.

Ли Чанъань увидела красные пятна на руке Фу Сибэй, выглядывающие из-под рукава свитера. Она замерла на мгновение, а затем бросилась к ней и выхватила канцелярский нож.

— Пошли в медпункт! — она приложила к порезам бумажную салфетку.

— Со мной всё в порядке. Не пойду… — Фу Сибэй не хотела вставать.

— Когда это началось? — спросила Ли Чанъань, поднимая её на ноги.

— Не помню. Но всё в порядке…

— А что, по-твоему, «не в порядке»? — крикнула она, стоя в тени коридора.

Фу Сибэй покачала головой и осталась стоять на месте.

— …Фу Сибэй, послушай меня. Если ты хочешь как-то снять стресс, я помогу тебе. Но если с тобой что-нибудь случится, я себе этого не прощу, — сказала она твёрдо, пытаясь сломить её упрямство.

Сюй Иньжуй обработала раны Фу Сибэй.

— Сибэй, не слушай Гао Тана. Спокойно учись, спокойно сдавай экзамены. Тебе нужно расслабиться, чтобы справиться с этим, — Ли Чанъань посмотрела на порезы на руке Фу Сибэй.

Фу Сибэй покачала головой. Ей снилось, как Гао Тан стоит посреди сырого тёмного помещения и злобно ухмыляется.

— Он меня не оставит в покое.

— Я выйду, посмотрю, что там, — сказала Сюй Иньжуй и вышла, закрыв за собой дверь.

Услышав щелчок замка, Ли Чанъань подошла к Фу Сибэй и обняла её: — Это ты должна оставить себя в покое.

— Учительница Ли, обещайте, что не расскажете об этом моему брату и родителям. Пожалуйста.

— Хорошо, обещаю.

За окном пошёл снег.

Снежной ночью она не вернулась домой.

Благодаря поддержке Ли Чанъань Фу Сибэй постепенно приходила в себя, но после того, как Гао Тан в четвёртый раз публично унизил её, глядя на сложное задание по математике, она вдруг захотела сдаться.

— Фу Сибэй, ты ни на что не годна! Ты не должна была претендовать на место в университете! Ты вообще не должна жить! Ты — отброс общества! — сказал он.

«Родилась человеком, а стала позором», — подумала Фу Сибэй.

Она написала что-то вроде предсмертной записки, в которой указала, кому отдать свои книги, как распорядиться своими сбережениями и доходами от инвестиций, кому передать свои личные вещи, и в конце написала, что любит родителей и брата.

Перечитав записку дважды, она усмехнулась, убрала тетрадь и уснула, положив голову на парту.

Это было самое глупое, что она когда-либо делала.

Кто-то забрал её тетрадь и отнёс в учительскую.

А Фу Сибэй, забыв об этом, продолжила решать задания по английскому.

В тот день классный руководитель вошёл в класс с мрачным лицом и встал рядом с Фу Сибэй.

— Скоро экзамены, и я надеюсь, что все вы настроены серьёзно и готовы к ним. Но я также надеюсь, что никто из вас не будет пытаться шантажировать учителей и уклоняться от экзаменов, угрожая самоубийством, — его острый взгляд сквозь стёкла очков скользнул по классу и остановился на Фу Сибэй.

Фу Сибэй, сидевшая в первом ряду, случайно подняла голову, увидела в его руках свою тетрадь и почувствовала, как кровь стынет в жилах.

— Фу Сибэй, ты зачем положила предсмертную записку в тетрадь? Хотела дать мне какой-то совет? — он подошёл к ней и встал напротив.

— Нет… — Фу Сибэй вскочила с места, опрокинув стул.

— Ещё и стул пинаешь? Да как ты смеешь дерзить учителю?! — он ударил её по лицу.

От неожиданности Фу Сибэй потеряла дар речи. — Я не… — она посмотрела на него. На его лице играла презрительная улыбка.

— Обиделась? Расплакалась?! Давай, выйди к доске и покажи всем, какая ты неженка! — он швырнул тетрадь ей в лицо.

Фу Сибэй пошатнулась и отступила на шаг. Краем глаза она заметила, как в углу класса мигает красная лампочка камеры видеонаблюдения. Неизвестно откуда взявшаяся смелость заставила её схватить его за руку. — Учитель…

Он закричал от ярости. Фу Сибэй достала из тетради свою «записку» и разорвала её на мелкие кусочки. Затем, взмахнув рукой, она вышла из класса.

Ли Чанъань была в учительской, но у Фу Сибэй не хватило духу попрощаться с ней. Она повернула направо и поднялась наверх.

Дверь кладовки на пятом этаже, давно не видевшая ремонта, легко поддалась. Фу Сибэй открыла её заколкой.

Она толкнула дверь. Комнату окутала пыль.

Фу Сибэй простояла у окна целый урок, наблюдая, как ученики расходятся по домам. Потом она позвонила брату: — Гэгэ… я соскучилась.

— Я скоро буду дома. Подожду тебя, и мы вместе поужинаем. Сегодня к нам придёт Наньфэн, так что не опаздывай. Я купил тебе…

— …

— Сяобэй, что-то случилось? Ты какая-то странная, — брат прервал свой рассказ и спросил её.

— Всё хорошо, гэгэ. Передай родителям, что я их люблю.

Фу Сибэй вытащила SIM-карту, открыла окно и выбросила телефон.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение