Глава 20: Нет, я боюсь

Глава 20: Нет, я боюсь

Шу Жуй вышла на выручку:

— Девушка А Мань, наш генерал не любит незнакомцев и не любит, когда к ней прикасаются. Вам лучше оставаться с заместителем Сяо.

Шу Жуй говорила правду. Се Яньцзин всегда очень любила чистоту.

Кроме Цзян Цинъу, которая могла немного приблизиться к ней, остальным лучше было и не пытаться.

Цзян Цинъу поддержала ее:

— Да, генералу Се не нужно, чтобы кто-то подавал чай и воду. Доброту девушки А Мань лучше приберечь для других.

«Эта А Мань только что говорила Сяо Буяню, что не пойдет сюда, боясь, что ее будут обижать, а увидев Се Яньцзин, тут же захотела прислуживать ей. Неужели она думает, что никто не понимает ее замыслов?»

— К тому же, разве ты только что не говорила, что боишься, что мы будем тебя обижать? Раз уж тебе и там неудобно, может, мне найти кого-нибудь, кто отвезет тебя домой? Или устроить тебя где-нибудь?

Предлагая это, Цзян Цинъу внимательно наблюдала за лицом Се Яньцзин. От нее исходил такой холод, что в наше время можно было бы и кондиционер не включать.

— У меня нет ни отца, ни матери. Я бежала от голода, была схвачена бандитами и лишь благодаря встрече с командиром Сяо смогла едва выжить (гоянь цаньчуань). У меня нет дома. Сестра Сяо У, не прогоняй меня. Я должна остаться, чтобы отплатить командиру Сяо за спасение жизни, — сказав это, А Мань спряталась за спину Сяо Буяня.

Цзян Цинъу опешила. Разве она ее прогоняла?

Сердце Сяо Буяня в этот момент было готово разорваться. «Не надо прикрываться мной!»

А Мань, прячась за спиной Сяо Буяня, бросила на нее взгляд. Цзян Цинъу все поняла.

«Отлично».

Цзян Цинъу больше не могла терпеть. «Притворяешься, да? Я буду притворяться вместе с тобой».

«Я покажу тебе, что значит „на всякую хитрость найдется еще большая хитрость“ (мо гао и чи дао гао и чжан)».

Цзян Цинъу закрыла лицо руками и заплакала. Со слезами на глазах она спряталась за спину Се Яньцзин, подражая обиженному виду А Мань. У одежды Се Яньцзин не было широких рукавов, поэтому Цзян Цинъу просто схватила ее за запястье.

— Генерал, почему сестра А Мань так неправильно меня поняла? Я так хотела ей помочь! Если кто-то услышит, подумает, что мы обижаем сироту.

Увидев, что Цзян Цинъу вот-вот расплачется, Шу Жуй поспешила вступиться за нее.

— Девушка А Мань, наша Сяо У не знала о вашей судьбе. Вам вовсе не обязательно так искажать ее слова и обижать ее.

А Мань застыла. Как это она обижает Цзян Цинъу?

— Я не… я просто не хочу уходить. Я одна, беззащитна, к тому же женщина… Сестра Сяо У, не сердись, сестрица не нарочно, — снова начала играть А Мань.

«И еще, разве этот генерал Се не не любит, когда к ней прикасаются? Почему же та может ее держать?»

— Сестра Шу Жуй, в наше время трудно быть добрым человеком. То, что меня неправильно поняли, — это нормально. Сестра А Мань одинока, никто о ней не думает, это тоже нормально. Виновата я, что не подумала как следует.

Цзян Цинъу говорила тактично, ее слова звучали понимающе, она брала вину на себя и в то же время косвенно напомнила А Мань о ее положении.

А Мань стиснула зубы. Се Яньцзин опустила голову, посмотрела на Цзян Цинъу, прижавшуюся к ней сбоку, и слегка притянула ее еще ближе к себе за спину.

Хотя она не сказала ни слова, ее двойные стандарты (шуанбяо) проявились во всей красе.

— Девушка А Мань, мне все равно, какая у вас семья и что вы пережили. Если хотите оставаться в лагере, ведите себя честно и скромно. Не выдумывайте бесполезных уловок (яо'эцзы) и не истолковывайте неверно слова нашей Сяо У, принимая доброту за зло (хаосинь данцзо люйганьфэй), — вмешалась Шу Жуй. Ее можно было обижать, но Сяо У — нельзя.

— Брат Сяо, я не…

Сказав это, А Мань снова утерла пару слезинок. Похоже, она нарвалась на крепкий орешек.

Сяо Буянь оказался в самом трудном положении. Теперь он был между молотом и наковальней.

Эта А Мань… раньше он никак не мог от нее избавиться, она упорно следовала за ним. А теперь, в такой ситуации, что подумает о нем его кумир?

Цзян Цинъу больше ничего не говорила, но, улучив момент, тоже бросила на А Мань взгляд. Это называется «поступить с кем-то его же методами» (и ци жэнь чжи дао, хуань чжи ци жэнь шэнь).

«Малявка, какой у тебя уровень? Она, в конце концов, провела во дворце восемь лет в прошлой жизни. Притворяться слабой и жалкой, используя двусмысленные речи, — да А Мань с ее мелкими уловками во дворце и трех дней бы не прожила».

А Мань теперь была как горячая картофелина (таншоу дэ шаньюй).

Куда бы она ни пошла, ее везде презирали.

Лицо Сяо Буяня было крайне смущенным. Он хотел извиниться перед Цзян Цинъу, ведь это он привел эту девушку. Похоже, нужно найти способ отослать А Мань.

Сяо Буянь все же сделал вид, что спрашивает А Мань:

— Ты хочешь вернуться со мной во второй лагерь или остаться здесь, у генерала Се?

А Мань подняла голову, посмотрела на Се Яньцзин и с надеждой спросила:

— Генерал, я могу остаться у вас?

Се Яньцзин с самого начала даже не взглянула на нее.

— Я уже сказала Сяо Буяню раньше: по поводу ваших дел слушайтесь Сяо У.

Се Яньцзин предоставила решение Цзян Цинъу.

А Мань закусила губу, но не успела ничего сказать, как заговорила Цзян Цинъу.

Цзян Цинъу сказала спокойно, покачивая руку Се Яньцзин, за которую держалась:

— Генерал, когда она здесь, я боюсь.

Было очевидно, что Цзян Цинъу ей не рада.

— Понятно?

Се Яньцзин бросила взгляд на Шу Жуй.

Шу Жуй кивнула и без всякой вежливости сказала А Мань:

— Девушка А Мань, здесь для вас нет места. И еще, в следующий раз, когда встретите нашего генерала и Сяо У, держитесь от них подальше. У нашего генерала всегда был плохой характер. А что касается Сяо У, вы ее легко можете напугать. Тогда вам не поздоровится.

Шу Жуй высказала все разом. Лицо А Мань то краснело, то бледнело. В конце концов, Сяо Буянь с виноватым видом увел плачущую женщину.

Провожая А Мань взглядом, Цзян Цинъу еще и скорчила рожицу ей вслед.

— Кхм, еще не отпустишь?

Только сейчас Цзян Цинъу заметила, что все еще держит Се Яньцзин за руку.

— Простите, нечаянно, по привычке забыла.

Цзян Цинъу поспешно отпустила руку.

— Теперь не плачешь? И не боишься?

— Се Яньцзин явно спрашивала это, зная ответ.

— Когда генерал Се рядом, чего мне бояться?

— Цзян Цинъу выглядела совершенно бесстыдно.

Шу Жуй поддразнила ее сбоку:

— Эта А Мань действительно неразумная особа. Сяо У гунян, не плачьте больше. Пококетничайте немного, и когда город будет взят, попросите генерала приготовить вам что-нибудь вкусное.

«Нарочно, она точно нарочно!»

— Нет-нет, как можно просить генерала готовить для меня? Если такой день настанет, сестра Шу Жуй, вы трудились больше всех, вы ешьте первой.

— Нет-нет-нет, вы первая.

Слушая их взаимные уступки, Се Яньцзин нахмурилась. «Разве она говорила, что будет готовить? И потом, неужели это было так уж невкусно?»

Если бы Цзян Цинъу и Шу Жуй знали ее мысли, они бы наверняка ответили: «А вы как думаете? Сами не понимаете?»

Две армии соединились. Следующие два дня нужно было копить силы и готовить войска.

Послезавтра — штурм города.

Се Яньцзин давно отправила в город шпионов. Теперь можно было действовать согласованно изнутри и снаружи (лиин вайхэ). К тому же, это было возвращение своей территории, внутри не было мирных жителей — враги захватили чужое место (цзю чжань цюэ чао), так что при атаке не нужно было ни о чем беспокоиться.

Вот только этот город было легко оборонять и трудно атаковать.

Цзян Цинъу посчитала время и поняла, что если штурм будет послезавтра, то это почти на десять дней раньше, чем в прошлой жизни.

Цзян Цинъу забеспокоилась: не упустила ли она что-то из сюжета? Почему все развивается так быстро? Она решила сегодня вечером спросить у Сяо И.

Спустилась ночь. Вернувшись в палатку отдохнуть, Цзян Цинъу вошла в систему.

— Сяо И, ты здесь?