Глава 18: Тайные мысли

Глава 18: Тайные мысли

— Ладно, Хост, будь осторожна по дороге обратно, а я пока вернусь.

Он пока не мог долго оставаться снаружи, его энергия была нестабильна, и он мог уснуть в любой момент.

Цзян Цинъу кивнула. Насмотревшись на представление, ей тоже пора было возвращаться.

По дороге она все думала: раз Се Яньцзин так жестоко убила Шу Юнь, значит, та наверняка сделала что-то непростительное (тяньли бужун). Иначе, зная характер Се Яньцзин, она бы так не поступила.

Вернувшись в лагерь, она увидела Шу Жуй, которая принесла ей горячую еду и сказала, что если бы она не вернулась, весь лагерь уже собирался бы идти ее искать.

Цзян Цинъу знала, что Шу Жуй преувеличивает, но также знала, что та действительно за нее беспокоилась.

Только после того, как Цзян Цинъу трижды пообещала больше не убегать так далеко, Шу Жуй перестала ворчать.

— А где генерал Се? Почему я ее не видела по возвращении?

Цзян Цинъу изобразила удивление. Судя по всему, Се Яньцзин должна была вернуться раньше нее, но ее нигде не было видно.

— Генерал поужинала и ушла. Сказала, что пойдет подстрелит фазана (шаньцзи). Не знаю, вернулась ли уже, — тараторила Шу Жуй. Цзян Цинъу задумчиво кивнула.

«Действительно, пошла убивать „курицу“, вот только „курица“ эта оказалась большой и утомительной».

— Генерал часто ходит охотиться на животных, чтобы подкрепить раненых воинов. Когда генерал уходит, мы все спокойны. Не то что ты, такая хрупкая, а везде бегаешь.

Цзян Цинъу почувствовала себя несправедливо обвиненной. Куда она бегала?

Она просто поздно спустилась с горы и немного задержалась по пути.

Услышав, что Се Яньцзин специально охотится для раненых, Цзян Цинъу мысленно поставила ей лайк и, немного помедлив, сказала:

— Тогда генерал Се действительно очень хорошая.

Как нарочно, именно в этот момент вернулась Се Яньцзин, неся в руках двух фазанов. Она прошла мимо Цзян Цинъу.

Услышав ее слова, Се Яньцзин с непроницаемым лицом подошла к ней.

— Сяо У гунян, это незаслуженная похвала (мюцзань). Забота о подчиненных — мой долг.

— Кхм, кхе-кхе.

Цзян Цинъу, которая как раз ела, внезапно поперхнулась. «Неужели она не может ходить так, чтобы ее шаги были слышны?»

Се Яньцзин бросила фазанов Шу Жуй, та подхватила их.

Шу Жуй посмотрела на Цзян Цинъу с видом «я же говорила», а затем унесла птиц, бросив на прощание:

— Наш генерал, естественно, самая лучшая. Я пойду сварю курицу, завтра утром раненые смогут поесть.

— ...

Цзян Цинъу посмотрела на Се Яньцзин. Одежда на ней была та же, что и в лесу, подол испачкан землей, но руки были чистыми.

Цзян Цинъу как бы невзначай подняла взгляд на Се Яньцзин.

Се Яньцзин тоже смотрела на нее с вопросом в глазах.

Цзян Цинъу как ни в чем не бывало заговорила, пытаясь разрядить неловкую атмосферу. «И Шу Жуй тоже хороша, зачем было убегать в такой момент?»

— Как прошла охота, генерал Се? Были ли в лесу другие животные?

Се Яньцзин села рядом с Цзян Цинъу. Шу Жуй принесла ей кувшин вина и снова ушла.

Шу Жуй знала, что Се Яньцзин любит вино, и приготовила для нее несколько кувшинов заранее. Сегодня была хорошая лунная ночь, завтра отдых. Сидеть у костра было очень приятно.

Се Яньцзин немного подумала.

— К сожалению, — она сделала паузу и усмехнулась, — упустила одну лису (хули).

«Лису?»

Цзян Цинъу слегка замешкалась, прищурив глаза.

— Это действительно жаль. Я в лесу никого не встретила, было довольно скучно.

— Сяо У гунян, вам лучше радоваться, что вы никого не встретили. Лес большой, если бы вы на кого-то наткнулись, поранились или испугались, было бы нехорошо.

«Се Яньцзин это что?»

«Угроза?»

«Проверка?»

«Забота?»

«Или просто слова без задней мысли?»

«Неужели она что-то заподозрила?»

Независимо от того, что это означало, Цзян Цинъу изобразила послушание и согласилась:

— Генерал Се права.

Се Яньцзин с интересом посмотрела на нее, но больше ничего не сказала.

Осушив кувшин крепкого вина, Се Яньцзин, возможно, почувствовала сонливость. Она поставила кувшин, прислонилась к дереву за спиной и закрыла глаза, отдыхая (биму яншэнь).

Цзян Цинъу сидела рядом и тихо наблюдала за ней. От вина щеки девушки слегка покраснели, исчезла обычная суровость. Цзян Цинъу мысленно вздохнула: ей ведь всего восемнадцать-девятнадцать лет, а она уже повидала столько смертей и расставаний. Чтобы занять такое положение, ее руки, должно быть, тоже обагрены кровью.

Се Яньцзин, которая, казалось, спала с закрытыми глазами, вдруг открыла их и встретилась взглядом с Цзян Цинъу. В ее глазах мелькнула насмешка.

— Сяо У гунян проверяет, не умерла ли я?

Цзян Цинъу поймали с поличным. Она смутилась, но подумала: «Се Яньцзин, если не умеешь говорить, лучше молчи».

— Что вы, как можно! Я просто боялась, что вы, генерал Се, замерзнете, и смотрела, когда вы проснетесь.

— Вот как… Ничего страшного. Сяо У гунян — врач. Если я заболею, вы ведь рядом, не так ли?

— Се Яньцзин явно не поверила.

Цзян Цинъу решила сменить тему.

— У генерала Се плохое настроение?

Се Яньцзин не ответила, но и не возразила. Ее взгляд переместился на костер. В глазах отражался свет — пляшущее пламя, а может, и честолюбие.

Прошло много времени. Цзян Цинъу уже начала клонить в сон.

— Если бы… человек, которому ты очень доверяешь, предал тебя, что бы ты сделала?

Цзян Цинъу задумалась.

— Если бы предал меня, возможно, мы бы просто перестали общаться до самой смерти (лаосы бу сян ванлай). А если бы предал меня и навредил многим невинным людям, тогда убила бы.

— Как бы убила?

— Я не убивала. Рядом со мной никого нет, поэтому меня никто и не предавал.

Цзян Цинъу опустила голову. Она действительно никогда не убивала предателей. Ее никто не предавал, потому что она всегда была одна.

«Так даже лучше. Ничто не повлияет. Врачу больше всего мешают эмоции, убийце — жалость».

Се Яньцзин промолчала. «Действительно никого? Или ты просто никогда не оглядывалась?»

— Уже поздно, Се Яньцзин. Ты, должно быть, пьяна. Иди отдохни.

Голос Цзян Цинъу был мягким, словно она уговаривала ребенка.

Глядя на нее, Се Яньцзин рассмеялась.

— Если я пьяна, значит, либо великая победа, либо великое поражение.

«Хотела бы безумно напиться, петь песни с вином, но насильное веселье безвкусно» (Ни ба шукуан ту и цзуй, дуй цзю дан гэ, цян лэ хай у вэй).

— Я скажу Шу Жуй, чтобы она убрала вино и больше тебе не давала.

— Почему?

— Выпьешь в день великой победы.

— А если будет великое поражение?

— Такого дня не будет.

— Откуда ты знаешь?

Сегодня Се Яньцзин была необычайно разговорчива.

— В твоем сердце — народ. К тому же, ты никогда не проигрывала сражений. В этот раз тоже не проиграешь. Я верю в тебя. «С победой вернешься за титулом, в поражении станешь призраком на границе» (Гун чэн гуй цюй Хань цзюэ хоу, чжань бай мэй вэй бянь ди гуй).

— Ха-ха-ха, Цзян Цинъу, я тебя не понимаю.

— Как же так? Я такая чистая и милая, — сказав это, Цзян Цинъу скорчила ей рожицу.

— Ты пошла на поле боя. Не боишься умереть?

— Спросила Се Яньцзин.

— Боюсь. Поэтому ты ни в коем случае не должна дать мне умереть.

Цзян Цинъу говорила серьезно, но в душе усмехалась, не показывая этого на лице. «Тех, кто может ранить меня или убить, не так уж много».

— Действительно… Боишься умереть и все равно пришла. Ты и правда… — «Точно такая же, как в прошлой жизни. Боится смерти, только в этой жизни не упрямится». Се Яньцзин не договорила, покачала головой и замолчала. — Ладно.

— Если все будут бояться, если все откажутся прийти, то это государство давно бы пало.

Смысл был ясен: если каждый будет думать только о себе, не обращая внимания на страдания народа, если чиновники будут брать взятки, если ничего не изменится, если мятежники и хунну будут наступать, и никто не сможет их остановить, то существование этого государства будет лишь поводом для осуждения потомками.

Цзян Цинъу прекрасно понимала: она не спасительница этой страны. Все, что она могла сделать, — это защитить спасительницу этой страны. Она взвешивала все за и против, защищала ее, заботилась о ней, прокладывала ей путь — но все это ради своих корыстных целей.

У нее не было великих амбиций Се Яньцзин. Она просто хотела выполнить задание и вернуться домой.

— Уже поздно. Отдыхай.

— Хорошо.