Глава 4. Неблагодарная дочь

Вернувшись из кухни с овощами, няня Ли увидела Су Моюй, стоящую в растерянности. Рядом с ней находились двое незнакомых юношей. Няня поспешила подойти к девочке и защитить ее.

— Что случилось, третья мисс? Что с тобой произошло?

Су Моюй разрыдалась.

— Няня, моя книга…

Няня Ли увидела разбросанные по земле обрывки бумаги и сразу поняла, что произошло. Су Моюй очень дорожила своими книгами, всегда бережно их перелистывала, и теперь ей было очень горько.

— Хмф, еще и плачет! — раздался гневный голос. С трудом поднявшись на ноги, Чжао Тяньи пылал от ярости. — Посмотри, во что ты меня превратила! Такую глупышку, как ты, и сто раз убить не жалко!

Он никогда еще не был так унижен, да еще и дважды подряд одним и тем же ребенком. Как тут не злиться?

Няня Ли, увидев лицо Чжао Тяньи в синяках и ссадинах, остолбенела, а услышав его слова, и вовсе упала на колени, отчаянно умоляя:

— Ваше Высочество, простите! Третья мисс еще мала, неразумна. Если она сделала что-то не так, позвольте мне понести наказание…

— Няня… — Су Моюй с болью в сердце смотрела, как няня заступается за нее. Она неохотно подошла к Чжао Тяньи, потянула его за рукав и со слезами попросила: — Не наказывайте няню… пожалуйста…

Чжао Тяньи резко оттолкнул Су Моюй.

— Прочь! Кто позволил тебе меня трогать?! Теперь ты просишь прощения? Поздно!

Су Моюй чуть не упала от толчка, но Чжао Тяньюй, стоявший позади, успел подхватить ее. Девочка подняла на него заплаканные глаза.

— Не наказывайте няню… прошу вас…

Чжао Тяньюй замер. В глазах Су Моюй он увидел невинность, упрямство и обиду. Она дрожала от страха, но все равно защищала свою няню. «Странная девочка», — подумал он. Ее плачущий вид вызвал у него смущение, особенно когда она умоляюще смотрела на него, держась за его рукав.

Няня Ли, заметив колебания Чжао Тяньюя, поспешила обратиться к нему:

— Ваше Высочество, у третьей мисс и так тяжелая жизнь. Если господин узнает об этом, он обязательно накажет ее…

— Третья мисс? Она — третья мисс семьи Су? — Чжао Тяньи, наконец, понял, кто перед ним. Он удивленно указал на Су Моюй. — Она? Третья мисс Су? Какой позор! Что ж, тогда я пойду прямо к Су Чжаомину и спрошу, как он воспитывает свою дочь. — С этими словами он развернулся и убежал.

— Постойте, второй принц… — Няня Ли была в отчаянии, но ничего не могла поделать.

— Не волнуйтесь, — сказал Чжао Тяньюй. — Я поговорю с ним.

— Благодарю вас, ваше Высочество! — Няня Ли была очень благодарна и хотела, чтобы Су Моюй вместе с ней поклонилась принцу.

Чжао Тяньюй остановил Су Моюй, протянул ей свой платок и мягко сказал:

— Не плачь. Я все улажу.

— Спасибо, старший брат, — искренне поблагодарила Су Моюй. Она не ожидала, что этот юноша окажется таким добрым.

Чжао Тяньюй кивнул и повернулся, чтобы уйти. Сделав несколько шагов, он обернулся. Су Моюй, несмотря на слезы в уголках глаз, улыбнулась ему.

Догнав Чжао Тяньи, Чжао Тяньюй спросил:

— Тяньи, ты ведь не пойдешь к Су Чжаомину? Она… — Чжао Тяньюй вдруг вспомнил, что не знает имени девочки. — Она еще ребенок, а ты — принц. Если ты поднимешь шум из-за такой мелочи, люди скажут, что ты мелочный, и это повредит репутации нашей семьи.

Чжао Тяньи, услышав эти слова, подавил свой гнев.

— Я не такой! Я найду другой способ ее проучить!

Чжао Тяньюй знал, что эти слова остановят брата. Но, видя, что тот все еще зол, спросил:

— Куда ты идешь?

— Переодеться! — Чжао Тяньи огляделся по сторонам и понизил голос. — Мне стыдно показываться людям в таком виде. И, брат, никому не рассказывай о том, что случилось!

Услышав это, Чжао Тяньюй успокоился. Казалось, инцидент исчерпан. Внезапно он вспомнил заплаканное, но улыбающееся лицо девочки, и сам невольно улыбнулся.

Пока все думали, что все утихло, Су Хунлянь, которая пришла поиграть с Чжао Тяньи, случайно увидела разговор двух принцев. Испугавшись вида Чжао Тяньи, она побежала к Су Чжаомину. Она помнила, как отец велел ей хорошо заботиться о принцах, и боялась наказания, если с ними что-то случится.

Су Чжаомин быстро выяснил, что во всем виновата Су Моюй. Не дожидаясь, пока за ней придут, он сам направился в ее маленький дворик.

— Отец… — только и успела произнести Су Моюй, как Су Чжаомин без лишних слов ударил ее по лицу. Глядя на упавшую дочь, он, не испытывая ни капли жалости, поднял ее за шиворот и, тыкая пальцем в лоб, прошипел:

— Неблагодарная! Как ты посмела поднять руку на второго принца?! Ты хочешь погубить всю семью?! Ты не просто обуза, ты настоящее проклятье! Лучше бы я тебя придушил еще младенцем!

Три жены Су Чжаомина, услышав шум, прибежали во двор. Увидев, как он отчитывает Су Моюй, никто не посмел вмешаться. Шэнь Минь и вовсе спряталась за спины остальных, боясь попасть под горячую руку.

Третья жена, Лю Ши, бросив злорадный взгляд на Шэнь Минь, обратилась к Су Чжаомину:

— Успокойся, господин. Моюй еще ребенок, она могла совершить ошибку. Вторая мисс хорошо воспитана, пусть она займется ее образованием…

После рождения Су Моюй Шэнь Минь потеряла расположение мужа, и Лю Ши заняла ее место. Родив очаровательную дочь, Су Цзиньюэ, она еще больше укрепила свое положение в семье. Все знали о планах Су Чжаомина относительно Су Цинлань и Су Хунлянь, что несколько повысило статус Шэнь Минь. Но Су Цзиньюэ было всего четыре года, и Лю Ши могла только переживать. Теперь, получив возможность унизить соперницу, она не собиралась ее упускать.

Су Чжаомин, услышав слова Лю Ши, бросил на Шэнь Минь гневный взгляд.

— Посмотри, кого ты родила! — процедил он. — Если из-за твоей дочери мои планы рухнут, или, еще хуже, семья пострадает, я разведусь с тобой и убью эту неблагодарную!