Глава 4. Возвращение домой к родным (Часть 1)

Глава 4. Возвращение домой к родным

— Разве у Хуан Гуйфэй не хватает хороших поваров? Почему бы не приготовить для сестры что-нибудь по её вкусу?

Даже о еде нельзя было говорить! Тун Чжэняо снова осознала свою ошибку. К счастью, Тун Гуйфэй вмешалась и взяла на себя удар, отвечая на их замечания. Вскоре наложницы отправились в дворец Цынингун приветствовать вдовствующую императрицу. Тун Чжэняо же, поскольку о её визите заранее не сообщили Лао Цзунцзун и разрешение на встречу получено не было, осталась в Чэнцяньгуне.

Однако Тун Чжэняо совсем не скучала. В конце концов, не каждый день увидишь, как четвёртый принц поддразнивает восьмого.

Она наблюдала, как Иньчжэнь встал, с невозмутимым лицом спросил у слуг, куда ушла Тун Гуйфэй, а затем, решив, что его младшие братья слишком ленивы, пошёл проведать седьмого принца Инью и восьмого принца Иньсы. Седьмой принц уже проснулся. Иньчжэнь, как подобает старшему брату, спросил, хорошо ли тот спал и не болят ли у него ноги. К сожалению, Инью был ещё слишком мал, чтобы ответить сам, и лишь смотрел на брата и глупо улыбался.

Иньсы был ещё младше и в это время спал. Иньчжэнь, нахмурившись, пробормотал что-то о лени. Неожиданно Иньсы громко заплакал и открыл глаза. Иньчжэню пришлось спешно его успокаивать. Обнаружив, что брат просто обмочился, он скривился так, что Тун Чжэняо, наблюдавшая со стороны, едва сдерживала смех.

— Тётя! — Иньчжэнь тут же подбежал к ней с серьёзным лицом. — Тётя, доброе утро!

Улыбка в глазах Тун Чжэняо сменилась удивлением. Она совершенно не ожидала, что он подойдёт поприветствовать её.

— Доброе утро, четвёртый принц!

— Тётя, расскажешь историю? — снова спросил Иньчжэнь.

— Сейчас? — С самого утра слушать истории? Какой же ты активный.

— Сегодня нужно заниматься с анда.

Значит, после завтрака у него были дела, и его сообразительная головка подсказала ему послушать историю до еды. Тун Чжэняо поняла его замысел и не смогла отказать, ведь это она напомнила Тун Гуйфэй, что Иньчжэню нельзя пропускать занятия.

— Хорошо. В прошлый раз я рассказывала, как Царь обезьян пересёк океан, после долгих и трудных поисков нашёл Патриарха Бодхи, стал его учеником и получил имя Укун. Поскольку он был разумной каменной обезьяной, то учился быстрее своих собратьев и хотел овладеть более могущественными заклинаниями. Патриарх оставил ему намёк, чтобы тот сам догадался.

— На этот раз история о том, как он пришёл к Патриарху посреди ночи. Патриарх собирался научить его искусству превращений. У него было два вида: тридцать шесть превращений и семьдесят два превращения. Он спросил Укуна, какому тот хочет научиться…

На этот раз история прервалась на том, как Укун вернулся на Гору Цветов и Плодов и обнаружил, что обезьяны стареют и умирают. Иньчжэнь смотрел на неё с нетерпением, но Тун Чжэняо взяла чашку и начала есть, игнорируя его взгляд и напомнив ему правило «за едой не разговаривают». Иньчжэнь так рассердился, что надул щёки.

Вернувшаяся Тун Гуйфэй увидела эту сцену и чуть не рассмеялась. Эти двое вечно так себя вели, когда были вместе, словно заклятые враги, но при этом прекрасно ладили.

— Э-нян? — Иньчжэнь посмотрел на неё с недоумением.

— Ничего, ешь, — Тун Гуйфэй взяла суп, поданный служанкой, и тоже принялась за еду.

Тун Чжэняо показалось, что завтрак был слишком жирным. Курица, утка — это ещё ладно, но на столе уже была говядина. Неужели во дворце Цин так плотно ели?!

Однако, к её удивлению, на столе также была каша и другие блюда, явно приготовленные ханьским поваром, что дало ей небольшую передышку. Хотя в этой жизни она была маньчжуркой, её желудок оставался ханьским, и маньчжурская еда была ей непривычна.

После завтрака Иньчжэнь немного понежничал с Тун Гуйфэй, а затем послушно отправился на занятия, оставив Тун Гуйфэй и Тун Чжэняо поговорить.

— Лао Цзунцзун сказала, что примет тебя, когда будет время. Я думаю, спешить не стоит, сначала освойся. Что бы ни говорили Жун Фэй и остальные, просто не обращай на них внимания. Не их дело обсуждать гэгэ из семьи Тун.

Слова Тун Гуйфэй были немного туманны, и Тун Чжэняо могла лишь догадываться, что произошло во время их визита к вдовствующей императрице. Видимо, Тун Гуйфэй услышала что-то неприятное.

— Им просто слишком скучно, — сказала Тун Чжэняо, глядя на Тун Гуйфэй и повторяя её мысль. — Им слишком скучно. О детях не нужно слишком заботиться. Сестра, тебе приходится заниматься дворцовыми делами, принимать знатных дам, а у них таких забот нет. Может, найти им какое-нибудь занятие, неважно, игра это будет или что-то ещё? Тогда, я уверена, им будет не до родственников.

В конце концов, это была феодальная эпоха, и Тун Гуйфэй лучше Тун Чжэняо знала жизнь наложниц. Каждый выход из дворца нужно было согласовывать с главной госпожой. Выходили они либо для приветствий, либо для прогулок по саду. Из-за экономии, в отличие от времён династии Мин, служанки редко катались на качелях или играли в другие игры. Жизнь действительно была довольно скучной.

Даже она сама, когда было свободное время, иногда чувствовала одиночество в глубоких покоях дворца, что уж говорить о других наложницах? Наверное, только те, кто воспитывал маленьких гэгэ, и Дэ Фэй, растившая шестого принца, были чем-то заняты.

Но её двоюродный брат (император Канси) не придавал большого значения гарему. Дела при дворе шли одно за другим, и только наследный принц, живший рядом, мог видеть его каждый день. Когда люди бездельничают, они неизбежно начинают создавать проблемы. Возможно, и правда стоило занять наложниц чем-нибудь.

— У тебя есть какие-нибудь идеи? — Тун Гуйфэй решила сначала выслушать предложение сестры.

— На самом деле, ничего особенного. Просто развлечения. Слушать оперу или рассказы во дворце неудобно, всегда приходят посторонние. Было бы гораздо лучше, если бы они могли играть сами. Есть одна игра в карты (фишки), которая отлично убивает время. Насколько я знаю, почти все, кто начинает в неё играть, увлекаются.

Конечно, речь шла о маджонге! Пусть лучше спорят о выигрыше и проигрыше.

— Карты (фишки)?

Оставшееся время Тун Чжэняо подробно объясняла правила и способы игры, предложив заменить денежные ставки на что-то другое. Играть на деньги было вульгарно и плохо влияло на нравы. Почему бы не играть на то, чтобы проигравший приготовил какое-нибудь особое пирожное, принёс что-то, что у него хорошо получается, или пожертвовал часть своего содержания на благотворительность? Так всё будет благопристойно.

Тун Гуйфэй сначала отнеслась к этому без особого энтузиазма, сомневаясь в словах сестры. Но, услышав последнее предложение, она решила, что это может сработать. Этим женщинам не нужны были деньги, для них важнее была репутация. Возможно, это действительно поможет им меньше сплетничать.

— Позовите сюда мастеров. Пусть слушают распоряжения гэгэ.

Мастера расспросили её очень подробно: не только о количестве и мастях фишек, но и о стиле узоров, о каких-либо особых требованиях. Тун Чжэняо назвала лишь несколько категорий и предоставила мастерам свободу творчества.

Результата она не увидела, потому что у Тун Гогана начинался отпуск, и Тун Гуйфэй отпустила её домой повидаться с семьёй, сказав, что позже снова пригласит её во дворец.

————

Дом Тун.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Возвращение домой к родным (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение