Семнадцатая глава

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Почерк Янь Чжи был аккуратным, ничуть не хуже, чем у Сюэ Цзюня, но вот в сочинениях он, как и она, оставлял желать лучшего.

Обычно он писал по заданной теме, и из 800 слов 200 были цитатами из классиков.

Восхваляя и следуя формулам, можно было получить неплохую оценку, но никак не так, как Сюэ Цзюнь, чьи сочинения учитель Лю зачитывал вслух на уроках литературы как образцовые.

Сюнь Цю привыкла к стилю Сюэ Цзюня, но она не ожидала, что он будет таким приторным, когда пишет любовные письма.

Что-то вроде: «Я не могу укротить эту невыносимую тоску, особенно потому, что ты — моё лекарство».

Что-то вроде: «Даже если дни и ночи сменяют друг друга, а время летит, неизменным остаётся моё чувство, что я всегда буду любить тебя».

Сюнь Цю даже рассмеялась.

Спасибо этому письму, теперь Сюнь Цю не чувствовала себя смешной; что касается нелепости, они оба превзошли её.

Почему Янь Чжи нравилась она? Ему никогда не было недостатка во внимании девушек. Несколько раз она видела, как девушки дарили ему что-то, но он не был таким нежным, как Сюэ Цзюнь, и выбрасывал подарки в мусорное ведро прямо у них на глазах, заставляя многих девушек плакать.

Независимо от того, действительно ли он любил её или просто дразнил, Сюнь Цю решила, что ей следует выбросить это письмо в мусорное ведро прямо у него на глазах, чтобы отомстить за тех невинных девушек.

Но это письмо написал Сюэ Цзюнь.

Она вытащила из-под кровати старую картонную коробку для книг, наугад достала учебник по физике, который никто не стал бы внимательно рассматривать, и канцелярским ножом сделала небольшой надрез на внутренней стороне толстой обложки. Аккуратно вложив письмо, она заклеила его клеем.

Затем она взяла полуиспользованную обёрточную бумагу и аккуратно обернула книгу, так что разрез идеально совпал с краем обложки.

Безупречно. Даже Вэй Сяобао не прятал Сутру сорока двух глав так искусно.

Закончив всё это, было уже полпервого ночи. Сюнь Цю открыла дверь своей комнаты, чтобы сходить в туалет, но услышала лёгкий шум снаружи. Она осторожно приоткрыла дверь и выглянула в щель.

В гостиной не горел свет, и смутно виднелась фигура, выходящая из спальни брата и медленно направляющаяся на балкон.

Волосы Сюнь Цю встали дыбом. Брат учился в Учэне, и в его комнате никто не жил!

Её сердце бешено заколотилось. Неужели это вор?

— Щёлк! — раздался звук открывающегося слайдера телефона. В эту беззвёздную и безлунную ночь, при слабом свете зажигалки, вокруг фигуры появился свет. Чэнь Вэнь держала тонкую сигарету между указательным и средним пальцами. Она затянулась, задержала дыхание на мгновение и медленно выпустила идеальное кольцо дыма.

Сюнь Цю никогда не знала, что её мама курит.

Она на цыпочках отступила на несколько шагов, снова легла в кровать и долго ждала, но мама так и не вернулась в комнату. Что она делала? Почему курила посреди ночи?

Сюнь Цю не понимала, и, размышляя об этом, уснула.

29 октября Сюэ Цзюнь вернулся из Бэйцзина после участия в финале и успел на вечернюю самоподготовку.

Сюнь Цю думала, что он придёт на занятия только завтра, но не ожидала, что он приедет в школу так рано, чтобы заниматься.

Но какая разница, отчаянно подумала она, он всё равно не будет обращать на неё внимания, как и она перестала обращать внимание на Янь Чжи.

В этот вечер на самоподготовке учитель почему-то не пришёл, и многие ученики окружили Сюэ Цзюня, чтобы послушать его рассказы о Бэйцзине.

— Вы ходили на Тяньаньмэнь?

Сюэ Цзюнь покачал головой: — Нет, мне нужно было успеть на занятия, что бы я делал, если бы отстал?

— Эх, так редко удаётся туда съездить, — кто-то с сожалением вздохнул.

Кто-то поддразнивал его: — Ого, наш Сюэ Цзюнь тоже боится отстать в учёбе?

Шум там никак не касался Сюнь Цю. Она вспомнила тот день перед летними каникулами, когда Сюэ Цзюнь уговаривал её записаться на конкурс, и его глаза светились улыбкой, когда он говорил, что они могут поехать в Бэйцзин вместе.

На самом деле это было невозможно, потому что место в провинциальном финале было только одно.

Она прекрасно знала, что он всегда вежливо и тактично разговаривает с одноклассниками, но всё равно приняла его вежливые слова за непреложный закон. Какое там "исключительный"? Она была такой глупой, верила всему, что он говорил.

Она уткнулась в стол, делая задания, постепенно отключаясь от окружающего шума. Сюэ Цзюнь отсутствовал несколько дней, боясь отстать в учёбе. Ничего страшного, его новый сосед по парте одолжит ему конспекты.

— Сюнь Цю.

Её рука замерла. Человек, который так долго не заговаривал с ней, снова подошёл к её столу.

Сюэ Цзюнь был одет в серую ветровку, его чёлка отросла, и он откинул её рукой. Его горящие глаза смотрели на неё, нежные и вечные, словно лунный свет.

Сюнь Цю сжала пальцы, её дыхание замедлилось. Она опустила голову, притворяясь, что собирает вещи, и как бы невзначай спросила: — Что случилось?

Сюэ Цзюнь рассмеялся: — С днём рождения.

Сюнь Цю резко подняла голову и увидела, как он достал что-то из кармана куртки и протянул ей. Она машинально приняла это.

В маленькой чёрной коробочке лежала изящная перьевая ручка. Белый свет лампы в классе падал на золотой логотип, заставляя его блестеть и выдавая немалую стоимость.

Не успела она ничего сказать, как Сюэ Цзюнь добавил: — Я долго выбирал, и если ты не возьмёшь, то мои усилия будут напрасны. — Он улыбнулся. — Если тебе очень неудобно, пригласи меня поужинать, я немного проголодался.

Сюнь Цю, конечно, отвлеклась, воскликнула: — А? — и спросила: — Ты что, с поезда сошёл и ещё не ел?

— Угу.

— Что хочешь поесть? Но… — Сюнь Цю замялась. — Ещё же самоподготовка, неужели только в ларьке поедим?

Сюэ Цзюнь улыбнулся, взглянул на старосту, который временно следил за дисциплиной за кафедрой, и, наклонившись, тихо прошептал: — Учитель ушёл на собрание в кабинет, сегодня вечером он больше не придёт в класс. Давай сбежим и поедим?

— Сбежим?! — Сюнь Цю никогда не сбегала с уроков, и её шокировало, что Сюэ Цзюнь мог предложить такое. Значит, он, должно быть, очень сильно проголодался. Она спросила: — Куда хочешь пойти поесть?

— В тот западный ресторан на площади, он недалеко от твоего дома. Поедим, а потом я отвезу тебя домой, хорошо?

Она подумала и снова спросила: — Откуда ты знаешь мой день рождения?

Сюэ Цзюнь ответил: — Когда в прошлый раз заполняли анкеты о семье, я случайно увидел.

Это было несколько месяцев назад, но он всё ещё помнил.

Сюнь Цю опустила глаза, прижала уголки губ и тихонько "о"кнула.

Неужели Янь Чжи наконец сдался? Сюэ Цзюнь, казалось, снова стал тем вежливым и дружелюбным собой.

Хотя Сюнь Цю уже предвидела такую возможность и не раз говорила себе, что должна быть сильной и ни за что не "мириться" с ним.

Но в этот день рождения, о котором никто не помнил, Сюэ Цзюнь вернулся из Бэйцзина и приехал в школу, чтобы подарить ей дорогой подарок.

Она должна была пригласить его на ужин.

Да, просто пригласить его на ужин, а не "мириться" с ним.

Сюнь Цю приняла решение и, словно по наитию, согласилась.

Сюэ Цзюнь снял свою школьную форму и обернул ею два рюкзака. Они вдвоём, один за другим, пригнувшись, тайком выскользнули из класса через заднюю дверь.

Ночь была глубокой. В велосипедном навесе внизу горела лишь тусклая керосиновая лампа. На спортивной площадке сбежавшие с уроков парни играли в баскетбол, и глухие удары мяча разносились в темноте, пустые и гулкие, как неутихающее, барабанящее сердцебиение Сюнь Цю.

Сюэ Цзюнь и она шли бок о бок в чистой темноте ночи, отправляясь в нетрадиционный побег, конечной целью которого был вкусный и сытный ужин.

Ветер был нежным, лунный свет — мягким, всё было идеально.

Сюнь Цю подумала, что если бы она не увидела в велосипедном навесе третьего человека, полностью готового к встрече, это, возможно, был бы незабываемый день рождения.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение