Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Почему ты не пошёл на экзамен? Почему ты пришёл к моему дому?
Лампа с датчиком звука медленно зажглась. В тусклом свете лицо юноши, бледное и сияющее, словно окрасилось закатом. Янь Чжи с опозданием понял, что она очень злится. Он торопливо сглотнул и сказал: — Я не знаю, Сюнь Цю, я не знаю. Я… я не знаю, как оказался у твоего дома… А экзамен, я… я не хотел идти…
Чем больше он говорил, тем больше чувствовал себя виноватым: — Прости, ты… ты злишься?
Сюнь Цю внезапно рассмеялась.
Янь Чжи почувствовал, как по его коже пробежали мурашки. Он, набравшись смелости, продолжил бессвязно: — Я просто считаю, что этот конкурс несправедлив, и мне неприятно видеть учителя Сяо и людей из комитета, поэтому я не пошёл. Добавят мне баллы к гаокао или нет, для меня это не имеет значения, Сюнь Цю…
Он протяжно позвал её, его чистый голос звучал искренне: — Я уже сдал SAT, я не буду учиться в университете в Китае, так что для меня это действительно неважно… Пожалуйста, не злись.
Сюнь Цю сначала удивилась, но потом поняла. Да, семья Янь Чжи была такой богатой, его родители жили за границей, так что для него было совершенно нормально учиться за рубежом.
— И я не только за тебя заступался, — Янь Чжи усмехнулся. — Я человек благородный и отважный, не выношу этих грязных дел и не желаю иметь с ними ничего общего. Пусть те люди тоже почувствуют, каково это — быть обманутыми, хм, если на повторном экзамене будет на одного человека меньше, им точно будет очень стыдно.
Наивный юноша не знал слишком многих способов мести, он жертвовал своими интересами, будучи невежественным и бесстрашным.
Желающих участвовать в конкурсе было бесчисленное множество, и если он ушёл, его место, естественно, займёт другой ученик.
Сюнь Цю фыркнула, презирая его ребяческое поведение.
Янь Чжи понял её мысль, подошёл ближе, хихикнул и тихо сказал: — Я вернулся только с Южного городского стадиона. Списки уже отправлены, они точно не успеют пригласить другого ученика.
— И ещё, скажу тебе по секрету, когда я ехал туда, я только тогда узнал, что заместитель председателя комитета — ученик моего дедушки. Он не посмеет сводить со мной счёты.
Янь Чжи похлопал себя по груди: — Настоящий человек со связями прямо перед тобой.
Сюнь Цю была одновременно зла и смешна, она безмолвно уставилась на него.
Хотя Янь Чжи по возвращении был отруган по полной родителями по телефону, сейчас у него было очень хорошее настроение, особенно… когда он видел глупое выражение лица Сюнь Цю.
Он неторопливо сказал: — Почему ты сегодня в платье? Лето ведь уже почти закончилось. Или ты носишь платья только дома?
Сюнь Цю только сейчас вспомнила, что торопилась и забыла переодеться. Она моргнула, поправила немного помятое платье и спросила: — Так зачем ты сюда пришёл?
— Просто скучно, пойдём ко мне поиграем? У ST Технолоджис вышла новая игра, про зомби, немного страшная, но я могу тебя провести, — сказал Янь Чжи.
— …Не пойду. Я скоро пойду к бабушке обедать, а потом днём мне ещё нужно подготовить доклад по оценке классических произведений. Во вторник на уроке литературы моя очередь выступать.
— Ладно.
Янь Чжи не расстроился из-за отказа. Он выдохнул и сказал: — Тогда пригласи меня наверх выпить воды, я очень хочу пить.
— Нет, — Сюнь Цю без колебаний отказала. Хотя дома никого не было, но что, если? К тому же, соседи из третьего подъезда все друг друга знали. Если бы кто-то увидел, как она приводит домой одноклассника, родители точно бы рассердились.
Она инстинктивно потянулась к карману, но на платье его не было.
Ей пришлось опустить руку и, подняв голову, сказать ему: — Пойдём купим напиток на улице, я угощаю, но у меня сейчас нет денег, считай, что я тебе должна.
Янь Чжи усмехнулся: — Что ж, ты угощаешь, а плачу я, так?
— Сначала я тебе должна, я верну, — Сюнь Цю почувствовала лёгкую боль в сердце. Сейчас ей не нужно было ходить на дополнительные занятия, обедала и ужинала она у бабушки, у неё были деньги только на завтрак, так что она почти ничего не накопила. А напиток для Янь Чжи стоил целых три юаня!
Янь Чжи хмыкнул, тоже пощупал карманы, а потом вывернул пустые карманы брюк и невинно посмотрел на неё: — У меня тоже нет денег. Что же делать, Сюнь Цю, я очень хочу пить!
— У меня дома нет лимонада!
— Я выпью простой воды!
Его улыбка так и просилась на кулак, в ней был намёк на намеренное затруднение.
Сюнь Цю рассердилась: — Тоже нет!
— Я выпью водопроводной воды! — Янь Чжи сиял, опустил голову и уговаривал её: — Это-то уж точно можно, не говори мне, что у вас дома воду из колодца берут! Ты забыла, ты до сих пор мой подручный! Неужели ты позволишь своему старшему брату умереть от жажды у твоего дома?
Сюнь Цю вспомнила, что он не часто заставлял её выполнять поручения в качестве подручного. Она улыбнулась, поджав губы, и сказала: — Ладно, мой дом в 601-й квартире, но ты не поднимайся со мной. Я сначала пойду, а если в подъезде никого не будет, тогда поднимайся. Когда придёшь, не стучи, я буду ждать у двери.
Сюнь Цю наговорила много, велела ему не попадаться на глаза соседям, действовать быстро и так далее.
Янь Чжи невольно присвистнул. В её доме, должно быть, очень строгие правила. Просто выпить воды, а тут целая операция, можно сказать, что это была тайная операция.
— Понял, понял, давай быстрее, я уже чуть не умер от жажды, — он легонько толкнул её в плечо. Сюнь Цю неохотно вышла из подъезда, трижды оглянувшись, чтобы убедиться, что он не идёт сразу за ней.
Янь Чжи сдержал смех, издалека последовал за ней, затем окинул взглядом место, где только что стоял велосипед. За четверть часа незапертый велосипед исчез без следа.
Он почесал нос. Об этом ей лучше не знать, иначе она снова будет винить себя.
После операции, не уступающей по сложности миссии 007, он наконец успешно "высадился" в 601-й квартире.
В доме Сюнь Цю не было мягкой мебели и декора, стены были выкрашены белой шпаклевкой, в гостиной не было подвесного потолка, только большое зеркало в качестве украшения. В углу были установлены цветочные защитные полосы, мебель представляла собой набор псевдо-красного дерева со скидкой, тканевый диван был очень старым, его линии были немного размыты, как будто его поцарапала кошка.
На старом телевизоре лежала белая кружевная салфетка из 80-х.
Всё это свидетельствовало об экономии и строгости этой семьи.
Янь Чжи огляделся, вытянув шею, и, наконец, под прикрытием Сюнь Цю, проскользнул в её комнату и сел рядом с письменным столом.
Причина была проста: в гостиной не было штор, и сидя на диване, его могли увидеть соседи из дома напротив, что вызвало бы "горные наводнения и землетрясения".
Сюнь Цю плотно задернула шторы в комнате и велела: — Я пойду налью тебе воды, подожди меня.
В доме давно не было гостей, поэтому стеклянные стаканы нужно было хорошо помыть.
— Хорошо, иди, — Янь Чжи закинул ногу на ногу, с удовольствием повернул стул, как будто он был у себя дома, и ничуть не удивился.
Его спокойствие немного успокоило смущение Сюнь Цю. Она боялась, что он будет смеяться над её "голыми стенами".
Если бы сегодня пришёл Сюэ Цзюнь, она бы предпочла лишний раз сбегать по лестнице, снять деньги и купить напитки, но ни за что не позволила бы ему войти в свой дом.
Рабочий стол Сюнь Цю был очень чистым. Несколько книжных полок стояли у стены, аккуратно расставленные папки с экзаменационными работами, пенал Дораэмона, несколько маленьких кукол в кимоно с ровными чёлками, выстроившиеся в ряд, милые и очаровательные.
Под стеклянной столешницей лежали плакат Джей Чоу и несколько рукописных открыток, на которых были написаны фразы в стиле «синдрома восьмиклассника». Внизу была нарисована маленькая лодка — это та девушка, которая часто ходила с ней одной дорогой домой? Кажется, её звали Чжоу Чжоу.
Янь Чжи бегло огляделся и неожиданно обнаружил справа скетчбук на кольцах.
Сюнь Цю ещё и рисовать умеет?
Он взглянул на дверь и открыл скетчбук.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|