Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
К счастью, родители не знали, когда будет опубликован список участников соревнования, и к счастью, в тот день, когда объявили результаты, она удержалась и ничего им не сказала. В общем, пока всё было спокойно.
Некоторые эмоции можно было переварить только в одиночку; излишние излияния приводили лишь к непонятным упрёкам.
Сюнь Цю лежала на пружинном матрасе, мягкий ветерок от кондиционера приятно охлаждал комнату. Она протянула руку, взяла лежавший рядом учебник физики, небрежно полистала его, и ламинированная закладка в виде листа, подаренная Сюэ Цзюнем, выпала и упала ей на лицо.
Прозрачная пластиковая плёнка была водонепроницаемой. Она приложила её к влажным глазам.
Мягкий голос Сюэ Цзюня, казалось, снова звучал у неё в ушах, говоря: — Сюнь Цю, не грусти.
— Хорошо, — тихо ответила она в пустоту, сдерживая круглые, горячие слёзы, наворачивавшиеся на глаза.
В ту пятницу Янь Чжи и Сюэ Цзюнь проводили её домой. Они долго разговаривали с ней у её дома, пытаясь утешить и залатать её разбитое вдребезги сердце.
Казалось, все заметили, как ей грустно.
— Помогите мне приложить усилия и за меня тоже, — сказала она.
Пятнистые тени от листьев падали на слегка нахмуренные брови Сюэ Цзюня. Выражение лица юноши было спокойным, возможно, с лёгким оттенком разочарования. Сюэ Цзюнь опустил голову, посмотрел на неё и пообещал: — Хорошо.
Янь Чжи, однако, стиснул зубы и ничего не сказал.
— Янь Чжи, ты тоже должен постараться! — сказала она ему с улыбкой.
Она явно была расстроена, но всё равно улыбалась и утешала их. Впервые Янь Чжи почувствовал себя таким маленьким и беспомощным. Это было просто несправедливо!
На следующий день Сюэ Цзюнь узнал полную причину произошедшего от учителя Сюэ. Он пообещал учителю Сюэ не вмешиваться, но в понедельник в полдень он и Янь Чжи отправились в Первую среднюю школу, чтобы найти того ученика, занявшего 12-е место.
Они вернулись ни с чем, с тяжёлым сердцем.
В эти дни Сюнь Цю была слишком спокойна. Даже когда Янь Чжи намеренно кривлялся, чтобы её развеселить, она оставалась невозмутимой.
Новая неделя быстро подходила к концу.
Компьютерный экзамен в четверг был назначен на вторую половину дня. Ученики второго года обучения поочерёдно проходили в мультимедийный класс для сдачи экзамена. К тому времени, когда подошла очередь девятого и третьего классов, время уже приближалось к концу занятий.
В классе было очень тихо, двери и окна были распахнуты. Восемь потолочных вентиляторов шумно вращались. Непрерывный стук клавиш постепенно успокаивал Сюнь Цю. Она слышала, как ученики из других классов обсуждали, что некоторые вопросы на этом экзамене были очень сложными.
Вопросы выпали случайным образом, и Сюнь Цю, отвечая, почти почувствовала, что ей повезло; разве это не очень просто?
Она вытянула шею и огляделась. Другие ученики, казалось, не закончили.
Сюэ Цзюнь сидел в ряду перед ней. Сюнь Цю поджала губы, осторожно переключилась на браузер и зашла в блог Сюэ Цзюня на Baidu.
Он обновил несколько новых постов. Сюнь Цю посмотрела на время последних записей; все они, казалось, были опубликованы поздно в пятницу вечером. Она осторожно провела мышью, начиная с последней записи.
11 вечера: [Эта несправедливость, мы ничтожны и бессильны, бездарны, лишь связаны по рукам и ногам?]
Вторая запись, после 3 утра: [Хотел сказать «прости», но это действительно трудно произнести.]
Через минуту он опубликовал ещё одну: [Someday...] (Когда-нибудь...)
Сердце Сюнь Цю заколотилось. Он... он говорил об этом?
Казалось, из-за её дела его эмоции сильно колебались.
Прости? Он, вероятно, думал, что если бы он не заставил её записаться, всего этого не произошло бы.
Но как можно винить его в этом? Сюэ Цзюнь действительно чуткий человек, подумала она.
Сидевшая рядом одноклассница посмотрела на неё. Сюнь Цю поспешно закрыла браузер, не успев прочитать больше, и забыла удалить историю посещений.
— Ты сидишь в блоге на Baidu? — с интересом спросила незнакомая девушка рядом. Сюнь Цю инстинктивно покачала головой, неловко глядя на Сюэ Цзюня.
Спина Сюэ Цзюня действительно напряглась, но, к счастью, он не обернулся и не заметил, что девушка разговаривает с ней.
— Нет? — недоумённо спросила девушка. — Я же ясно видела... Можешь подписаться на меня? Мне не хватает подписчиков.
Сюнь Цю совсем не хотела ни на кого подписываться. Она не осмелилась прямо отказать и очень тихо солгала: — Нет, это страница, которую предыдущий пользователь не закрыл. Я хотела найти информацию.
Девушка разгадала её ложь, разочарованно произнесла «Ох» и больше не обращала на неё внимания.
Сюнь Цю только что вздохнула с облегчением, как вдруг увидела двух маленьких воробьёв, которые, спотыкаясь, влетели через окно задней двери. Она внезапно замерла, посмотрела на учителей-наблюдателей, стоявших у передней двери и болтавших, и засомневалась, не решаясь поднять руку и заговорить.
Эти две маленькие птички, казалось, дрались, сплелись вместе и беспорядочно летали по классу. Вокруг поднялся шум, ученики наблюдали за происходящим. Сюэ Цзюнь поднял голову от своих задач и сразу же увидел двух воробьёв, сражающихся в классе.
— Учитель! — Сюэ Цзюнь тут же поднял руку и встал, направляясь к кнопке управления у передней двери. Учитель выглянул из-за двери и спросил: — Сюэ Цзюнь, что случилось?
— Маленьким птичкам слишком опасно залетать в класс. Этот вентилятор...
Не успел он договорить, как один воробей уже влетел в быстро вращающийся вентилятор. Его маленькая птичка, с которой капала кровь, прочертила линию в воздухе. «Шлёп!» — и, как назло, приземлилась прямо на голову Сюнь Цю.
Несколько одноклассников, которых забрызгало кровью, испуганно вскрикнули. В толпе поднялся шум, многие ученики встали, чтобы посмотреть, что произошло. Мультимедийный класс стал тесным и шумным.
А Сюнь Цю, казалось, была напугана, сидела неподвижно. Кровь стекала по её лбу, выглядя очень пугающе.
— Сюнь Цю! — крикнул Сюэ Цзюнь, приказал нескольким одноклассникам быстро выключить вентилятор, а затем, растолкав толпу, без колебаний быстро подошёл к ней.
Как и несколько лет назад в коридоре Второй средней школы, Сюэ Цзюнь шёл против течения, направляясь к ней. Он был одет в свободную школьную форму, его пушистые волосы закрывали часть лба, глаза были чистыми, а осанка — высокой и прямой, он выглядел как полный энергии юноша.
— Оно... у меня на голове? — голос Сюнь Цю дрожал. Глухой удар по голове потряс её до глубины души, и маленький, тёплый комочек на волосах заставил её представить ужасное состояние птички.
— Не бойся, Сюнь Цю, не бойся. Я помогу тебе... снять это, — сказал Сюэ Цзюнь, доставая из кармана салфетки, быстро вытащил несколько штук, сначала протянул их Сюнь Цю, чтобы она вытерла лицо, а затем взял ещё несколько, чтобы осторожно завернуть воробья.
— Он умер? — Сюнь Цю хотела посмотреть, но не смела. Она подняла глаза на Сюэ Цзюня. Он нахмурился, показывая, что птичка не выжила.
— Да, не смотри.
Маленький воробей был плотно завёрнут, но кровь просачивалась сквозь бумагу, выглядя шокирующе-красной на фоне светлой, широкой ладони Сюэ Цзюня. У Сюнь Цю закружилась голова.
— Учитель! — Сюэ Цзюнь мельком взглянул на экран Сюнь Цю, затем поднял руку и сказал: — Мне нужно отвести одноклассницу, чтобы разобраться с этим. Прошу разрешения сдать работу.
Этот экзамен нельзя было сдавать досрочно, но в такой ситуации учитель не мог помешать. Он махнул рукой: — Хорошо, быстро отведи её, чтобы она разобралась, не пугай других учеников. Ладно, ладно, остальные ученики, быстро садитесь, вы всё ещё сдаёте экзамен, что вы шумите!
Во время занятий в кампусе было очень тихо. Сюэ Цзюнь повёл Сюнь Цю к спортивной площадке. Он поднял шланг, проверил температуру воды и сказал: — Хорошо, не слишком холодно. Сначала ополоснём волосы. Не знаю, получится ли отмыть.
Он добавил: — Я только что отправил сообщение Янь Чжи. У него в комнате в общежитии есть шампунь. Он скоро принесёт его нам.
— Ох... — Так вот почему он достал телефон раньше. Сюнь Цю кивнула: — Хорошо... Спасибо. Десятый класс всё ещё на самоподготовке, да? Ему нужно отпрашиваться у учителя?
— Всё в порядке, — сказал Сюэ Цзюнь. — Учитель согласится.
Она сняла очки, отложила их в сторону и слегка наклонилась. Сюэ Цзюнь стоял рядом, медленно поливая её волосы прохладной водой.
Липкую кровь было очень трудно смыть. Сюнь Цю почувствовала неприятное прикосновение и тут же отдёрнула руку.
— Что случилось? — Сюэ Цзюнь убрал шланг и, опустив глаза, спросил её.
— Так противно... — сказала Сюнь Цю. — Кровь... такая противная на ощупь.
— Понятно... — Сюэ Цзюнь сжал пальцы, поколебался и сказал: — Тогда я...
Он замолчал, и как раз когда лицо Сюнь Цю уже горело, он наконец решился. Сюэ Цзюнь отложил шланг, достал телефон и позвонил Янь Чжи: — ...Пришёл?
Янь Чжи запыхался, вероятно, от бега: — Только что вышел из общежития, сейчас буду!
Сюэ Цзюнь: — Принеси расчёску.
Янь Чжи замер: — Какая у меня расчёска!
Сюэ Цзюнь: — Тогда принеси щётку... не ту, которой ты чистишь обувь, а чистую!
Янь Чжи: — Щётки... тоже нет!
Его одежду и обувь по выходным забирали домой домработницы; ему не нужно было самому чистить обувь.
Сюэ Цзюнь хмыкнул, отказавшись от этой идеи: — Тогда ладно, просто приходи быстрее.
— У Янь Чжи нет щётки. Хочешь, я помогу тебе? То есть... — спокойно сказал Сюэ Цзюнь. — Мне помыть тебе?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|