01 (Часть 2)

— Не нужно. Лучше сразу отправить человека домой отдыхать, уже довольно поздно.

Как только Цзян Мань закончила говорить, Юй Бай сказал: — Тетя, я отвезу Цзян Мань.

Он добавил: — Я сегодня не пил, и нам все равно по пути.

Лу Шуан немного поколебалась, затем кивнула: — Хорошо, тогда побеспокою тебя.

Цзян Мань молча согласилась, ведь у нее не было причин отказываться.

Лу Шуан настояла на том, чтобы проводить их двоих до ворот двора, и напутствовала Юй Бая: — Возвращайся почаще повидаться с отцом, он всегда скучает по тебе.

— Хорошо, — ответил Юй Бай, тон был искренним, но в этой искренности чувствовалась отговорка.

Цзян Мань села на пассажирское сиденье, открыла окно и попрощалась с Лу Шуан.

Лу Шуан остановилась у двери машины и спросила: — Насколько долго ты останешься на этот раз?

— Как минимум на неделю, — ответила Цзян Мань.

Лу Шуан немного поколебалась и спросила: — В этом году на Китайский Новый год тоже не приедешь?

Цзян Мань опустила голову: — Не уверена, возможно, будет выступление.

Лу Шуан опешила, затем недовольно сказала: — Как давно ты не приезжала на Новый год!

— За границей не празднуют Китайский Новый год, ничего не поделаешь, — сказала Цзян Мань.

Они перекинулись еще парой фраз, затем попрощались.

Юй Бай повез ее, а Цзян Мань смотрела в зеркало заднего вида, как Лу Шуан еще долго стояла у ворот, прежде чем войти в особняк.

В машине было тихо, музыка не играла. Окна хорошо изолировали звук, и тишина давила на уши.

— Холодно? — спросил Юй Бай, хотя уже протянул руку, чтобы отрегулировать температуру в салоне.

Цзян Мань все же ответила: — Вроде нет.

Машина остановилась перед очень долгим красным светом. Цифры обратного отсчета менялись так медленно, словно никогда не достигнут однозначного числа.

В этой паузе Юй Бай спросил: — Жань Юй в порядке?

Цзян Мань немного опешила и просто ответила: — В порядке.

— Давно с ним не связывался, только слышал, что он сменил работу.

— Да, — сказала Цзян Мань. — Его переманили на высокую зарплату.

— Он приедет на Новый год? — снова спросил Юй Бай.

Цзян Мань помедлила, затем сказала: — Не спрашивала его.

Юй Бай ничего не сказал, словно о чем-то задумался.

Цзян Мань подхватила этот бессодержательный разговор: — Работаешь много?

— Да, проект скоро закончится.

Сказав это, Юй Бай снова спросил: — Ты знаешь, над каким проектом я работаю? Гостевые дома в Босяне.

Цзян Мань кивнула: — Знаю, видела в твоей ленте друзей.

— Ты ничего не выкладываешь в свою ленту, я думал, ты не смотришь.

Цзян Мань улыбнулась: — У меня нет ничего интересного, что можно было бы выложить.

— Когда открытие? — спросила Цзян Мань.

— Наверное, перед Новым годом.

— Тогда очень скоро, — подумала Цзян Мань о датах. Сейчас декабрь, Новый год в феврале, осталось не так много времени.

— Да, но не факт, что успеем до твоего отъезда.

Долгий красный свет сменился на зеленый, машина Юй Бая тронулась и поехала дальше.

— Ничего, еще будет возможность.

Цзян Мань ответила официально и вежливо. В молчании они закончили этот разговор.

Сичэн очень маленький, от дома до набережной площади недалеко. Юй Бай остановил машину перед входом в отель, но вышел из-за руля.

Он обошел машину и подошел к Цзян Мань: — Провожу тебя до входа.

Тон был небрежным и спокойным, и в этой фразе не чувствовалось никакого другого смысла.

— Спокойной ночи, — сказала Цзян Мань.

Она только собиралась повернуться, чтобы уйти, как услышала вопрос Юй Бая: — После недели здесь сразу вернешься в Германию?

Цзян Мань покачала головой: — Возможно, останусь еще на несколько дней в Бэйчэне.

Юй Бай помолчал, затем кивнул и сказал: — Отдыхай пораньше.

Цзян Мань вошла в отель, прошла через вестибюль и свернула к лифтам.

Юй Бай не уехал, он прислонился к двери машины и подождал еще несколько минут.

Цзян Мань боком выглянула из-за угла между лифтами и вестибюлем, чтобы посмотреть на улицу. Как она и ожидала, его фигура все еще была там.

Лифт прибыл. Она помедлила, затем вошла и нажала кнопку этажа, где находилась ее комната.

В номере было панорамное окно, выходящее на сторону главного входа в отель. Оттуда открывался вид на всю набережную площадь. Десятый этаж — не слишком высоко, не слишком низко. Оттуда можно было видеть, как машина Юй Бая медленно отъезжает.

Цзян Мань достала разряженный телефон и только тогда неторопливо поставила его на зарядку.

После включения телефона появились сообщения от Жань Юя — в WeChat и SMS.

— Ты уже в Бэйчэне?

— У тебя нет интернета или телефон снова разрядился?

Цзян Мань ответила в WeChat, но не сказала, находится ли она в Бэйчэне. Она чувствовала себя виноватой, словно пыталась скрыть очевидное.

— Телефон разрядился, только что поставила на зарядку.

Жань Юй ответил быстро: — В отеле?

— Угу. Только что вернулась.

Спустя некоторое время Жань Юй ответил: — Тогда отдыхай пораньше.

— И ты тоже.

Цзян Мань вышла из чата и нашла Юй Бая в списке контактов. На его аватарке был белый цвет, имя было написано полностью. Лента друзей была видна за последние полгода, в основном там были фотографии строек и пейзажей Босяня. Иногда в углу можно было разглядеть фигуру, похожую на него.

Нельзя сказать, что они давно не виделись. В прошлом году Юй Бай ездил в командировку в Германию, и она с Жань Юем встретились с ним и даже поужинали вместе. Тогда Юй Бай собирался уволиться из архитектурного бюро в Бэйчэне и вернуться в Сичэн. Жань Юй никак не мог понять, почему он хочет вернуться в такой маленький город, как Сичэн, и долго с ним об этом говорил.

Причина, по которой это был разговор, а не спор, заключалась в том, что Юй Бай почти не возражал, только слушал его с улыбкой, но при этом был абсолютно уверен в своем решении.

Цзян Мань ничего не сказала и не выразила непонимания. Решения Юй Бая никогда не были сиюминутными прихотями, а приняв решение, он редко его менял. Тем более невозможно было услышать от него слово «сожаление».

— Все эти годы мы жили в разных странах, редко виделись. Изначально мы с Цзян Мань планировали через пару лет поехать в Бэйчэнь, а ты вдруг решил вернуться на родину, — Жань Юй не мог не чувствовать сожаления и добавил еще несколько фраз.

— Еще будет возможность.

Тогда Юй Бай тоже ответил так же вежливо и отговорчиво.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение