09 (Часть 2)

—

Цзян Мань слегка удивилась, она только что не обратила внимания на руки Ши Вэнь: — Видимо, у прекрасных вещей есть цена в виде боли.

— Да, как и у твоего балета. Если бы я не видела своими глазами, я бы и не подумала, что у тебя может быть столько шрамов.

Цзян Мань протянула руку и взяла тюльпаны, которые только что держала Ши Вэнь: — Я тоже куплю букет.

— Зачем покупать? Я подарю тебе букет.

— Нет, так нельзя. Сегодня я здесь как покупатель.

— Хорошо, тогда кофе за мой счет.

Цзян Мань не стала отказываться, только сказала: — Тогда ужин сегодня я оплачиваю.

Ши Вэнь рассмеялась: — Столько лет не виделись, ты должна угостить меня роскошным ужином.

Когда они спустились со второго этажа на первый, Юй Бай и Шэнь Шии все еще сидели там, о чем-то разговаривая. Юй Бай улыбался, выражение его лица было мягким. Цзян Мань на мгновение не могла понять, была ли это та самая вежливая, уклончивая улыбка Юй Бая.

Она невольно замерла на месте, долго глядя на Юй Бая, пока Ши Вэнь не окликнула ее. Только тогда она очнулась и повернулась к ней.

Цзян Мань сказала Ши Вэнь: — Похоже, нам лучше не подходить и не беспокоить их.

— Сегодня так совпало. Шэнь Шии раньше никогда не приходила в мой магазин...

Цзян Мань улыбнулась: — Это место так подходит для свиданий.

Не успела она закончить фразу, как в магазин стремительно вошел еще один человек. Дверь распахнулась с такой силой, что ветряные колокольчики сильно зазвенели, не успев даже издать обычный звук.

Пришедшая оглядывала магазин в поисках кого-то, но первой увидела Цзян Мань.

Бай Ци, увидев Цзян Мань, мгновенно изменилась в лице. Она нахмурилась, затем приподняла брови, словно намеренно изображая презрение. Это выражение, конечно, было направлено на Цзян Мань.

Она произнесла, разделяя слова: — Я даже не знала, что ты вернулась в Сичэнь.

На лице Цзян Мань не было никакого выражения: — У меня не было причин сообщать тебе.

Бай Ци не стала продолжать разговор, повернулась и снова оглядела магазин, пока не увидела Юй Бая и Шэнь Шии. Юй Бай тоже обернулся и увидел стоящих лицом к лицу Бай Ци и Цзян Мань.

Шэнь Шии первой подошла к Бай Ци, протянула руку, чтобы взять ее за руку и отвести к своему месту рядом с Юй Баем, говоря: — Как ты сюда попала?

Но Бай Ци не хотела двигаться с места, наоборот, потянула Шэнь Шии, чтобы та осталась, и сказала: — Я звонила тебе, ты не отвечала. Услышала от мамы, что вы здесь.

Она взглянула на Цзян Мань и добавила: — Я пришла за братом.

Затем, повернувшись к Цзян Мань, спросила: — Но ты-то здесь почему?

Не дожидаясь ответа Цзян Мань, она продолжила говорить агрессивным тоном: — Не строй никаких планов. Мой брат и Шии уже официально встречаются. О его делах заботится наша семья, и твоя мама пусть не лезет слишком далеко.

Для моего дяди только Юй Бай — его ребенок.

В этих словах чувствовалась вульгарная зрелость, не свойственная возрасту Бай Ци, словно она не сама это говорила, а повторяла слова старших из своей семьи.

— Спроси у своего брата. Я пришла первой, они пришли позже. Я же не могла знать, куда они пойдут на свидание.

Сказав это, Цзян Мань собиралась повернуться и вернуться на второй этаж, чтобы избежать дальнейших неприятностей.

Но Бай Ци окликнула ее: — Цзян Мань, почему ты так уверена в своей правоте?

— Бай Ци, хватит.

Услышав это, Цзян Мань обернулась. Юй Бай неизвестно когда появился и стоял между ней и Бай Ци, загораживая ее спиной.

— Что значит «хватит»? — сердито сказала Бай Ци. — Мало того, что живешь под одной крышей, ты еще и правда собираешься быть ей братом?

Когда она произнесла слово «брат», она намеренно повысила тон, с сарказмом.

— Ты перегибаешь палку, — голос Юй Бая был спокойным, но в нем чувствовалось раздражение.

— Ты не можешь все еще... — Бай Ци запнулась, затем продолжила: — Она ведь дочь той женщины, из-за которой тетя оказалась в таком положении и до сих пор тяжело больна.

— Ты действительно перегибаешь палку, Бай Ци.

Юй Бай повысил голос, и его лицо потемнело.

Шэнь Шии тоже тянула Бай Ци за руку, качая головой. Бай Ци отмахнулась от руки Шэнь Шии и тихо сказала Юй Баю: — Ты всегда ее защищаешь, раньше и сейчас.

— В чем ее вина, чтобы слушать такие обидные слова от тебя?

Юй Бай продолжил: — А я, как сын моего отца, который тоже совершил ошибку, разве не должен быть ненавидим тобой так же?

Бай Ци потеряла дар речи. Она посмотрела на Цзян Мань, затем на Юй Бая, и в конце концов ничего не сказала, только сердито повернулась и ушла. Шэнь Шии хотела подойти и взять ее за руку, но Бай Ци увернулась. Дверь магазина резко распахнулась, и ветряные колокольчики тревожно зазвенели.

— Прости, Цзян Мань, — сказала Шэнь Шии, затем обратилась к Юй Баю: — Я пойду посмотрю, как там Бай Ци, и, наверное, пойду.

— Тебе не нужно извиняться, — сказал Юй Бай. — Если что-то случится, свяжись со мной.

Шэнь Шии попрощалась с Цзян Мань и побежала за Бай Ци, которая уже скрылась из виду.

У Бай Ци был вспыльчивый характер, и из-за избалованности в семье она казалась высокомерной. Из-за враждебности старших в семье Бай к Лу Шуан и Цзян Мань, она всегда открыто проявляла свою безмерно раздутую ненависть к Цзян Мань. Цзян Мань уже привыкла к этому, или, вернее, смирилась.

После долгой неловкой тишины Юй Бай повернулся к Цзян Мань и сказал: — Это не из-за твоей мамы или тебя.

Цзян Мань подняла глаза и посмотрела на Юй Бая. Юй Бай продолжил: — У моей мамы болезнь была еще в моем детстве, уже почти двадцать лет. Это не из-за кого-то одного. Так что не принимай слова Бай Ци близко к сердцу.

Цзян Мань ничего не сказала, только медленно кивнула.

Бай Ци говорила эти слова не в первый раз, но не принимать их близко к сердцу было трудно. Нельзя же, как посторонний, списать нынешнее положение матери Юй Бая на превратности судьбы, ведь часть ее горькой судьбы связана и с Лу Шуан.

Юй Бай по выражению лица Цзян Мань понял, что она не может отпустить это, но не знал, как ее утешить.

В этот момент они оба оказались вынуждены стоять на противоположных позициях, и даже не имели права утешать друг друга.