02 (Часть 2)

Цзян Мань смотрела на улыбку Юй Бая и тоже перестала улыбаться.

Юй Юэ, увидев Цзян Мань, тоже улыбнулся и поприветствовал ее: — Сяо Мань, скорее сюда, давно не ела домашней еды, да?

Цзян Мань улыбнулась, кивнула и села рядом с Юй Баем.

— Я слышал от твоей мамы, что ты, возможно, останешься еще на неделю. Так почему бы не пожить дома? В отеле ведь не так удобно.

Цзян Мань не ответила сразу, просто сказала: — Вроде нормально.

Лу Шуан перебила: — Вот именно, через пару дней я попрошу ее переехать обратно.

Не дожидаясь ответа Цзян Мань, Лу Шуан уже повернулась к ней, в ее глазах было недовольство, но также и призыв согласиться с ее словами.

Цзян Мань ничего не сказала, лишь символически кивнула.

Завтрак был необычайно обильным. Цзян Мань налила себе только миску каши и медленно ела ее, не притронувшись к остальным блюдам.

Лу Шуан рядом хлопотала, накладывая еду Юй Баю. Юй Бай не отказывался, вежливо благодарил и все ел. Цзян Мань краем глаза наблюдала за ним, не уловив никаких эмоций на его лице.

— Сяо Мань, ты слишком мало ешь, — Лу Шуан повернулась к Цзян Мань и, пользуясь случаем, положила ей в миску жареное яйцо.

Цзян Мань поставила миску, не притронувшись к нему: — Мама, не клади больше, есть или не есть — все равно бремя.

В ее словах был скрытый смысл, но Лу Шуан притворилась, что не понимает: — Я же просто забочусь о тебе.

Голос Цзян Мань был очень тихим, но каждое слово звучало отчетливо: — Ненужная забота — тоже бремя.

Лу Шуан замерла на мгновение, затем улыбнулась и сказала: — Хорошо, хорошо, мама больше не будет тебя контролировать.

Она всегда умела сглаживать такие неловкие моменты, небрежно посмеиваясь, тем самым давая возможность всем сохранить лицо.

Юй Бай нарушил молчание, пытаясь разрядить атмосферу: — Я давно так плотно не завтракал.

Лу Шуан подхватила его слова: — Ты так занят в Босяне, наверное, часто не успеваешь позавтракать.

— Вроде нет, просто всегда ем в спешке.

Цзян Мань взглянула на Юй Бая. Когда он говорил с Лу Шуан, он улыбался. Хотя между ними не было особой близости, они выглядели так, будто хорошо ладят.

Юй Юэ все время разговаривал по рабочему телефону и не замечал недавней атмосферы. Но, видимо, он был рад видеть "гармонию" в семье в этот момент и снова заговорил о теме, которую повторял много раз: он просил Юй Бая чаще бывать дома и не сидеть все время в Босяне.

Юй Бай, как обычно, соглашался со всем, но в его тоне не было особой искренности.

После еды Цзян Мань вышла на задний двор. Хотя погода была очень холодной, ей все равно не хотелось оставаться в доме.

Юй Бай пришел на задний двор чуть позже. Не похоже было, что он специально ее искал. Он включил обогреватель рядом с ней и, когда стало тепло, сел рядом.

После минутного молчания Цзян Мань заговорила первой.

— Тебе не обязательно всегда соглашаться с ней. Если тебе не нравится то, что она делает, ты можешь сказать прямо.

Юй Бай посмотрел на нее. Когда она говорила, она смотрела в небо. Небо неизвестно когда затянуло тучами, облака наслаивались друг на друга, и небо выглядело мрачным.

— И ты тоже не усложняй жизнь тете. Она очень хорошо относится ко мне, и к моему отцу.

— Я просто не привыкла к тебе такому.

— Я вырос, я уже не такой неразумный.

Цзян Мань вздохнула: — Значит, я еще не выросла, недостаточно разумна.

— Они женаты уже девять лет.

Цзян Мань повернулась к нему: — Не думала, что это ты будешь меня уговаривать.

Юй Бай посмотрел на нее и сказал: — Тебя всегда это больше волновало, чем меня.

— Я считаю, что третья сторона не должна быть счастлива, даже если это моя мама.

— Ты уехала отсюда в шестнадцать лет, почти не возвращалась за девять лет, последний раз была пять лет назад, — сказал Юй Бай. — Думаю, тетя знает, что ты думаешь.

Цзян Мань ничего не сказала. Они с Лу Шуан не были такими матерью и дочерью, которые делятся своими мыслями. Они не были похожи ни внешне, ни по характеру. Единственное, что она, возможно, унаследовала от Лу Шуан, это талант к танцам, хотя и в другом стиле.

— Если подумать, ты сильно изменился, — сказала Цзян Мань.

— Наверное, в лучшую сторону? — спросил Юй Бай с улыбкой.

— Да, в лучшую, — сказала Цзян Мань. — Стал зрелым, спокойным, более терпимым ко всему, чем я.

Цзян Мань подняла голову и добавила: — Без сарказма, я серьезно.

Юй Бай все еще улыбался: — Я и не думал, что ты саркастична.

Он добавил: — Пойдем внутрь, на улице холодно.

Цзян Мань оглянулась на дом. Лу Шуан тоже смотрела наружу, и их взгляды встретились.

— Поживи дома. Тетя давно тебя не видела, да?

— Ты так заботишься о моих отношениях с мамой.

— Все-таки мама.

Цзян Мань уловила эмоцию в тоне Юй Бая и, застыв на мгновение, спросила: — Тетя Бай... в порядке?

Мать Юй Бая, Бай Линь, всегда была слаба здоровьем. Несколько лет назад ей сделали пересадку почки, а в прошлом году, кажется, состояние снова ухудшилось. Это и стало причиной того, что Юй Бай уволился и вернулся в Сичэн. Цзян Мань узнала об этом недавно.

— Она настроена неплохо, в последнее время все хорошо.

Ответ Юй Бая был кратким, но звучало так, будто состояние не улучшилось.

Так называемые изменения Юй Бая, вероятно, также были связаны с этими потрясениями в его жизни. В этот момент Цзян Мань немного пожалела о своих словах.

Юй Бай, кажется, понял ее мысли и мягко утешил: — Не думай об этом так много, Цзян Мань.

Цзян Мань опустила голову, затем подняла ее: — Пойдем внутрь.

Она снова взглянула на постепенно темнеющее небо: — Кажется, сегодня пойдет снег.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение