03 (Часть 2)

— Ты завтра когда приедешь?

— Перед обедом, завтрак я поем в отеле.

Лу Шуан кивнула, затем сказала Юй Баю: — Тогда завтра побеспокою тебя, Юй Бай. Изначально я думала просто попросить Сяо Линя забрать Сяо Мань.

— Ничего, тетя. В любом случае, я в последнее время временно не возвращаюсь в Босянь, и в Сичэне у меня особо нет дел.

Юй Бай сел в машину, завел ее. Цзян Мань стояла перед машиной, уговаривая Лу Шуан зайти в дом.

— Что хочешь поесть завтра в обед? — снова спросила Лу Шуан.

— Все равно.

— Ты сейчас слишком худая, нельзя из-за танцев обо всем забывать.

Цзян Мань подыграла ей: — Поняла. Тогда приготовь завтра побольше вкусненького.

Говоря это, Цзян Мань села в машину и закрыла окно только тогда, когда увидела, что Лу Шуан зашла во двор.

Небо было лишь слегка темным, но в тяжелом цвете проступала жухлая желтизна, делая его особенно мрачным.

Машина проехала некоторое расстояние. Цзян Мань вспомнила слова Юй Бая и спросила: — Ты в последнее время не ездишь в Босянь?

— Там проект остановился на несколько дней, так что ехать не нужно.

— Столкнулся с проблемами?

— Немного, но решается. Просто некоторые процедурные вопросы, которые вызовут задержку на несколько дней.

Юй Бай снова спросил: — Когда ты уезжаешь?

— На самом деле, еще не решила.

— Тогда, может быть, если будет время, сможешь заехать посмотреть до открытия.

Цзян Мань неопределенно сказала: — Может быть.

Машина выехала на главную дорогу, сливаясь с плотным потоком транспорта. Под аккомпанемент нетерпеливых гудков машины сновали в узких промежутках.

— В Сичэне теперь тоже пробки бывают.

Юй Бай сказал: — В таких маленьких городах, где нет метро, пробки только сильнее.

— А в час пик, наверное, еще хуже?

— Да, особенно возле набережной площади, потому что она соединяет старый и новый районы города.

Не успел он закончить говорить, как Цзян Мань заметила, что машина Юй Бая уже застряла в длинном, бесконечном потоке машин и долго не двигалась.

Юй Бай включил радио, настроился на определенную частоту и стал слушать сводку дорожной обстановки в Сичэне. Как раз передавали о дорожно-транспортном происшествии на ближайшем участке, вызвавшем затор.

Этот канал был знаком и Цзян Мань. В детстве ее отец часто слушал его, когда вел машину, а таксисты в Сичэне всегда держали этот канал включенным, чтобы получать самую свежую информацию о дорогах. Возможно, даже ведущий не менялся много лет, все так же говоря знакомым, не совсем стандартным путунхуа с местным акцентом.

— Наверное, еще какое-то время будем стоять, — беспомощно сказал Юй Бай.

— Ничего, — сказала Цзян Мань. — Не думала, что эта радиостанция еще существует.

— Да, и даже программы почти не изменились.

Этот маленький город, кажется, постоянно меняется, но в то же время словно застыл в своем времени.

Это противоречие, кажется, присуще только родному городу.

Ты ждешь от него новой жизни, но в то же время надеешься, что он сохранит привычную старину.

В скучной, долгой пробке небо явно потемнело, но словно не спешило погружаться в ночь.

Что-то упало на окно, мгновенно превратившись в медленно стекающую каплю.

Через некоторое время на стекле образовался туман, распространяясь снизу вверх и размывая огни за окном в неясное пятно.

Затем, густо, от редких до сплошных, бесшумно посыпались снежинки, раскрываясь одна за другой на стекле.

— Снег пошел.

— Снег пошел.

Цзян Мань и Юй Бай сказали одновременно, затем улыбнулись друг другу и вместе повернулись, продолжая смотреть на снег за окном.

Прогноз погоды оказался точным, сегодня в Сичэне пошел снег, это первый снег в этом году.

— Я помню, ты очень любишь снежную погоду, — сказал Юй Бай.

Цзян Мань промычала в знак согласия, затем сказала: — К счастью, во всех городах, где я жила до сих пор, зимой идет снег.

За эти годы Цзян Мань видела много снега: снег в Бэйчэне, снег во Франкфурте, снег в Берлине, снег в Нью-Йорке, снег в Лондоне.

В этих местах, куда она ездила на выступления, снежные дни имели свою красоту, но нигде снег не был таким, как в Сичэне.

Зимой в Сичэне часто бывает пыльно и туманно, весь город окутан дымкой и пылью. А после снегопада снег тоже не чистый, он падает вместе с пылью, смешивается с грязью на земле, неясный и размытый, смесь черного, белого и серого, пока снег не усилится, слои белого покроют пыль, скроют голые деревья, и весь город будет окутан инеем.

После этого город может ненадолго, на несколько дней, оставаться белым от остатков снега, пока небо не прояснится, и чуть более продолжительное солнце не растопит лед и снег, обнажив грязную пыль и сухие, голые ветки одну за другой. Сичэн тогда вернется к своему мутному черно-серому фону.

Но сейчас Цзян Мань все еще могла ждать этот снег, который мог ненадолго изменить Сичэнь, сделать его не таким, как сейчас, а похожим на воспоминания. Независимо от того, сколько высотных зданий возвышалось или сколько равнин изменилось, снег плотно покроет весь город.

Поток машин начал двигаться медленно, но из-за снегопада пробок становилось все больше. Вдали виднелись только мигающие красные и желтые огни машин, тянущиеся до самого горизонта.

Снег шел все сильнее. Цзян Мань достала телефон и записала видео через окно машины — под уличным фонарем, в тусклом желтом свете, снег словно замедлился во времени, шурша, кружась на ветру, а затем легко опускаясь на землю.

В снежных сумерках окно машины отражало ее и Юй Бая фигуры, которые были записаны вместе с видом падающего снега через объектив.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение