03 (Часть 1)

03

Сказать, что это "дом", было немного натянуто. Цзян Мань жила здесь всего около года.

Девять лет назад Юй Баю было шестнадцать, Цзян Мань — пятнадцать. Они с Лу Шуан, как незваные гости, внезапно вторглись в жизнь Юй Бая, заняв ее часть, даже часть дома.

Ее комната находилась на втором этаже, наискосок от комнаты Юй Бая. До их переезда это был кабинет Юй Бая. Поскольку комнаты были рядом, Лу Шуан, опасаясь неудобств для Юй Бая, однажды предложила Цзян Мань самой попроситься пожить в гостевой комнате в подвале. Но не успел Юй Юэ согласиться, как Юй Бай первым выразил протест.

Тогда его характер был далеко не таким мягким, тон — холодным, а слова — резкими.

— Я не до такой степени буду издеваться над дочерью мачехи, чтобы заставлять ее жить в подвале.

Цзян Мань не испытала никаких эмоций от его слов, но слово "мачеха" все же разозлило Юй Юэ. Лу Шуан могла лишь изобразить неловкость, а затем с полным раскаянием уговаривать Юй Юэ простить Юй Бая. Цзян Мань не знала, что чувствовала Лу Шуан в тот момент, обидела ли ее или смутила фраза Юй Бая, или же она просто разыгрывала подходящую эмоцию, чтобы вызвать жалость или компенсировать явный недостаток.

Но с того момента, как они переехали сюда и стали называть это место домом, статус Цзян Мань, казалось, навсегда определился как "дочь мачехи". Это было определение, данное Юй Баем ненароком.

Комната осталась такой же, как и девять лет назад. Даже если в ней никто не жил, постельное белье регулярно меняли, на письменном столе все еще лежали старые книги, а другие украшения выглядели устаревшими, не соответствующими современной эстетике.

Цзян Мань сидела на диване у окна, вспоминая себя девять лет назад. Она тоже часто сидела здесь, думая о том, как уехать подальше отсюда, подальше от Сичэна, как отбросить все это и никогда не возвращаться, чтобы больше не вспоминать постоянно, что она — незваный гость в чьей-то спокойной жизни.

В десятом классе она уехала в Бэйчэнь, успешно поступила в известную своей сложностью хореографическую школу при училище, несмотря на возражения Лу Шуан, настояла на пути профессиональной танцовщицы. Позже она не остановилась на Бэйчэне, а уехала еще дальше, в Германию. В далекой, находящейся в другом часовом поясе стране, она полностью оставила позади все, что связано с Сичэном.

В конце концов, она достигла своей юношеской мечты — сбежать от всего этого, как можно дальше.

Но сейчас, сидя здесь, она не чувствовала радости от исполнения мечты. И все это, как и эта комната, никак не изменилось от того, что она одна сбежала.

Постучали в дверь. Дверь была не плотно закрыта, и сквозь щель был виден силуэт Юй Бая.

— Заходи, — сказала Цзян Мань Юй Баю.

Юй Бай толкнул дверь и беспомощно улыбнулся: — Я сказал тебе зайти в дом, а не прятаться в своей комнате.

— Ты же знаешь, мы с мамой не можем спокойно разговаривать, может, через пару фраз уже начнем ссориться.

— Даже после такой долгой разлуки?

— Не так уж и долго. Она приезжала ко мне в Германию пару лет назад.

— Это другое. Встретиться в Сичэне и в Германии — это по-разному.

Говоря это, Юй Бай подошел к Цзян Мань и сел на кресло напротив нее.

— Встретиться со мной в Германии и встретиться со мной сейчас в Сичэне — это тоже по-разному?

Юй Бай помедлил, затем сказал: — По-разному.

И добавил: — Это же родной город, все-таки по-другому.

— Не все тоскуют по родине.

— Я знаю, — сказал Юй Бай. — Ты слишком много взваливаешь на себя. Сичэн — твой дом, и это место — тоже твой дом.

Это место, этот дом, эта комната.

Цзян Мань не почувствовала утешения от слов Юй Бая, но все же сказала: — Я завтра перееду обратно.

— Я завтра помогу тебе, — сказал Юй Бай.

— Где ты сейчас живешь? — спросила Цзян Мань.

— Недалеко от дома моей мамы. Дом, который отец дал мне, когда я окончил университет.

— Свадебный подарок? — спросила Цзян Мань с улыбкой.

Юй Бай тоже улыбнулся: — Наверное. Во всяком случае, это проект, который отец разрабатывал с кем-то еще, и тогда он оставил одну квартиру для меня.

— А тот учитель Шэнь... твоя девушка, у вас все хорошо?

— Еще не было времени договориться о второй встрече, — сказал Юй Бай. — Кстати, ты должна ее знать. Она училась в нашей старшей школе, ее зовут Шэнь Шии.

Цзян Мань услышала имя и почувствовала, что оно знакомо: — Я помню ее, она была в школьной танцевальной команде, тоже занималась балетом, но это было хобби, а не профессионально. Мы несколько раз выступали вместе.

— Неудивительно. Она при первой встрече сказала мне, что знает тебя, но я ее не очень помню.

— У меня тоже не очень глубокие воспоминания, но я помню, что она красивая.

Юй Бай кивнул и ничего не сказал.

— Так... — Цзян Мань намеренно спросила: — Она красивая?

Юй Бай очень серьезно подумал и сказал: — У нее очень правильные черты лица.

— Что за старомодное описание, — рассмеялась Цзян Мань.

— Эстетика вообще субъективна.

— Она сейчас учительница? Я слышала, как мама называла ее учитель Шэнь.

— Да, она преподает политику в средней школе, в нашей бывшей школе.

— Вернуться в свою школу в качестве учителя — это, наверное, очень трогательно.

— Кажется, ее мечта была стать учителем, и она с самого начала планировала вернуться в Сичэнь.

— Как необычно, — сказала Цзян Мань. — Большинство людей в Сичэне, особенно в наше время, разве не мечтали уехать отсюда, в большие города, подальше?

Юй Бай еще не ответил, когда Цзян Мань добавила: — Но ты ведь такой же. Хотя ты уехал далеко, в итоге решил вернуться сюда.

Возможно, как сказал Юй Бай, это родной город, и все-таки это по-другому.

Некоторые мечтают уехать из родного города, но есть и те, кто не может уехать.

Мечтаешь уехать или не можешь уехать — родной город все равно остается какой-то связью.

После ужина Юй Бай отвез Цзян Мань обратно. Лу Шуан все так же стояла у двери, провожая их.

— Мама, заходи, — Цзян Мань помедлила, затем добавила: — На улице холодно.