Глава 12

Тебе приснился сон.

Тебе приснился черный гроб, стоящий прямо в главном зале твоего дома.

Ты не смотрела внутрь гроба, но знала, была уверена, что он пуст, в нем ничего нет.

Черепица на крыше дома наполовину обвалилась, в темноте ночи ползучие растения стали черно-зелеными, карабкаясь по стенам, словно призрачная женская вуаль, дрожаще свисая.

В жаровне посреди двора горели бумажные деньги, мерцая в тусклой ночи, отбрасывая тени повсюду.

Ты наконец почувствовала свое тело.

Ты была укрыта рулоном красной ткани, стояла на коленях на подушке для молитв во дворе, перед тобой — жаровня, а еще дальше — пустой гроб.

Ты смутно вспомнила, что все это уже переживала — это были похороны твоего дедушки, и ты дежурила у его поминальной таблички.

Поколение детей дежурит одну ночь отдельно, поколение внуков — одну ночь отдельно.

Сегодня твоя очередь.

Умершего нет в гробу, где же он?

Ты невольно огляделась. Умершего нет в гробу, как же так — о, ты увидела, он там.

Рядом с гробом на двух составленных длинных скамьях лежало тело, головой к тебе, во двор.

Перед скамьями стояли курильница, чаша с сырым рисом, палочки для еды, портрет умершего.

Ты услышала голос, говорящий: "Время пришло, монахи для обряда уже здесь".

Но ты не видела никаких монахов, ты видела только статую Бодхисаттвы, стоящую между гробом и телом. Добродушное лицо, посох Кхакхара и корона Вайрочаны — ты знала, что это облик Бодхисаттвы Кшитигарбхи.

Неизвестно почему, но, не видя монахов, ты действительно слышала пение сутр.

Во дворе поднялся ветер, пепел от бумажных денег клубился, пламя заставляло твое зрение то вспыхивать, то гаснуть.

Тот голос снова сказал: "Время пришло, где внучка умершего, почтительная дочь?"

Ты встала. Вероятно, от долгого стояния на коленях ноги были ватными, ты подошла, словно плывя.

Тот голос снова сказал: "Умершего хоронят, пусть почтительная дочь приведет его в порядок".

Ты опустила голову и взглянула на скамьи: лицо, выкрашенное в мертвенно-бледный цвет.

У тебя давно не осталось воспоминаний о дедушке, лишь смутные образы его доброй улыбки.

Теперь он выглядел мертвым, совсем не так, как при жизни.

В твоей руке вдруг появилось что-то. Ты взглянула — это были иголка и нитка.

Тот голос сказал: "Пусть почтительная дочь зашьет глаза и рот умершего".

Во сне ты начала чувствовать, что что-то не так, но не могла говорить, твой язык словно замерз.

Но ты не могла просто молча следовать указаниям. Ты изо всех сил выдавила из себя звук, спрашивая:

— …По-почему?

Ветер стих.

Мир словно замер на мгновение.

В следующую секунду тот голос оказался очень-очень близко, так близко, словно говорил прямо у тебя за спиной.

Голос вдруг наполнился невыразимой злобой:

— Потому что он был непостоянен!

— Потому что он не был почтительным сыном!

Ты резко обернулась. Статуя Бодхисаттвы Кшитигарбхи невесть когда оказалась у тебя за спиной. На добродушном лице появилась трещина, из которой высунулся кончик змеиного языка — алая тонкая щель, алый змеиный язык.

Язык ожил. Безграничный страх был холодным морем, мгновенно захлестнувшим рот и нос, вызывая удушье.

Ты тут же вскрикнула и побежала! Беги! Уходи, уходи, уходи… Красная ткань на тебе словно приросла, никак не сбрасывалась. Ты спотыкаясь бежала, слыша, как тот голос издает зловещий смех, казалось, он был повсюду, словно его забавлял твой жалкий страх. Ты не слышала шагов, ты слышала шуршание.

Ты, кажется, бежала долго, очень далеко. Перед глазами невесть когда стало совсем темно, ничего не было видно. Вдруг ты споткнулась обо что-то и упала во что-то.

Зрение вернулось. Ты обнаружила, что лежишь в том черном гробу. Рулон красной ткани накрывал твое лицо, окрашивая все в кроваво-красный цвет.

Ты не могла пошевелиться, словно тебя заживо прибили в гробу. Кто-то сверху держал лопату и понемногу засыпал землей, раз, раз, с мертвенно-бледным лицом, скованными движениями — это было тело твоего дедушки.

Увеселение родителей переодеваниями, закапывание сына ради пропитания матери.

Ты хотела закричать, но земля уже попала в рот и нос.

Ты услышала другой тихий, знакомый голос. Она звала тебя по имени. Ты изо всех сил пыталась повернуть голову, чтобы посмотреть: это твоя подруга, только голова. Ее красивое лицо было рядом с тобой, почти касаясь твоего лица. На лице этой головы было выражение боли и отчаяния, злобы. Подруга сказала: "Я верю тебе… почему ты меня убила… почему ты не умерла раньше…"

На мгновение печаль даже пересилила страх, глаза горели, готовые пролиться слезами.

Ты не знала, от чего тебе так грустно. От того, что ты убила подругу?

От того, что подруга проклинает тебя, желая смерти?

Ты только всхлипывала, задыхаясь, слезы скрывались под землей.

Твоя подруга, ее губы открылись, потом все шире и шире, наконец, вся голова словно раскололась, и выпало сердце.

В этот момент ты поняла: это твое сердце.

Твое сердце было вырвано.

【Третий день окончен】

——————————

— Аааааааа!!!

Ты вскрикнула, подпрыгнув на кровати, вся в поту, еще не оправившись от ужаса. Подруга резко перевернулась рядом с тобой, тоже испуганная, и, протирая глаза, схватила тебя за плечи, спрашивая:

— Чт-что случилось?! Ты в порядке?!

Ты все еще дрожала, ошеломленно глядя на подругу. На ее лице ты увидела беспокойство, заботу.

Нет, нет злобы, нет боли, нет отчаяния… Ты вспотела так сильно, что от ветра закружилась голова. Только тогда ты заметила, что за окном уже светает, небо цвета рыбьего брюха.

Нет, нет, все это ложь, это сон…

— Я… — Ты изо всех сил пыталась найти свой обычный голос, горло было сухим и немного болело. — Мне приснился кошмар… Не волнуйся, я в порядке, все хорошо, это просто сон…

— Не пугай меня так, — беспокойство подруги ничуть не уменьшилось. — Ты правда в порядке?

— Что тебе приснилось, что ты так испугалась? Посмотри на себя, лицо совсем белое… Ты правда в порядке?

— В порядке, — настаивала ты, немного повернувшись. — Я вся в поту, пойду вытрусь, переоденусь… Не хочу спать, умоюсь и встану, а ты еще поспи немного.

— Как я могу спать в таком состоянии? Пойдем вместе, — вздохнула подруга, покачала головой и наконец отпустила тебя, вставая с кровати вместе с тобой.

Это просто сон.

Ты сказала себе.

Оно, Инь-божество, хотело напугать тебя одним сном. Это бесполезно. Как бы ты ни кричала во сне, как бы долго ни плакала, проснувшись, ты не проронишь ни слезы от страха перед ним.

Ты должна приблизиться к истине, ты должна решить эти проблемы.

Ты без конца повторяла это себе, чтобы успокоить свой разум.

Уже рассвело, солнце вот-вот взойдет, и солнечный свет вернет тебе мужество.

Подруга сказала, что верит тебе, поэтому ты обязательно справишься.

Вы обязательно решите эти проблемы.

Ты без конца повторяла это себе, и наконец почувствовала, как страх рассеивается вместе с ночью, и мужество возвращается.

Ты переоделась, глядя, как подруга завязывает шнурки у кровати, и решила ничего не бояться.

Вы обязательно решите эти проблемы.