Глава 12: Непринужденно

Бэйцзинский Князь закончил играть мелодию, убрал нефритовую флейту и, все так же сидя на темно-зеленом камне, не оборачиваясь, тихо сказал: — В такую холодную ночь, почему барышня еще не отдыхает?

Дайюй, услышав это, вздрогнула, подумав, что она стоит позади него, на расстоянии двадцати чжанов, и он не оборачивался, как он мог знать, что она тоже в лесу?

Словно зная о ее недоумении, Бэйцзинский Князь медленно спустился со склона, повернулся и, глядя на Дайюй в туманном свете красного фонаря впереди, показал в глазах легкую улыбку.

Сосновый лес был тих, все звуки замерли, и это, наоборот, успокоило сердце Дайюй, сделав его менее напряженным.

Увидев, как он с улыбкой подходит, Дайюй тоже рассмеялась: — Не спится. Тем более, услышав такую мелодию!

Бэйцзинский Князь, услышав это, ничего не сказал, только снял фонарь, который Дайюй повесила на ветку дерева, взял его в руку и, глядя на темную дорожку, сказал: — Пойдем обратно! Если нянька, которая тебя сопровождает, проснется и увидит, что тебя нет, разве она не запаникует?

Бэйцзинский Князь, держа фонарь, сделал приглашающий жест, и Дайюй, увидев это, пошла за ним.

Недоумение в ее сердце не прошло, и она вдруг снова спросила: — Как Князь узнал, что я стою позади?

— Я с детства изучал боевые искусства и учился у многих мастеров боевых искусств. Достаточно услышать шорох травы и деревьев, чтобы понять, есть ли движение позади. — Выйдя из соснового леса и войдя во двор дзен-комнаты, под яркой луной, фонарь был не нужен, и Бэйцзинский Князь повесил его под карнизом галереи.

Они стояли близко, Бэйцзинский Князь был очень высок, а Дайюй еще не достигла совершеннолетия, поэтому ей приходилось запрокидывать голову, чтобы разглядеть его лицо.

Днем она, конечно, не осмелилась бы быть такой смелой, но сейчас была ночь, и он был один, поэтому Дайюй почувствовала, что может временно отбросить прежнюю скованность и непринужденно поговорить с ним.

Дайюй просто почувствовала: он был доступным Князем, и что бы она ни спросила, он ответит на один-два вопроса.

— Какую мелодию только что играл Князь? — Дайюй разбиралась в музыке, но мелодии, которую играл Бэйцзинский Князь, она не слышала, поэтому ей было любопытно.

В этот момент она увидела Бэйцзинского Князя, стоящего под деревом османтуса во дворе дзен-комнаты; холодный лунный свет делал его фигуру высокой и стройной, и в глазах Дайюй он казался немного одиноким и печальным.

— Музыка — голос сердца. Раз уж ты все это время подслушивала за мной, то скажи, что ты услышала? — Бэйцзинский Князь опустил голову, глядя на ее лицо, прекрасное, как цветок, отраженный в воде, и тихо спросил.

Налетел порыв соснового ветра, но Дайюй совсем не почувствовала холода; она подумала, что это потому, что тело Бэйцзинского Князя загородило ее от холодного ветра.

Услышав слова Бэйцзинского Князя, Дайюй полушутя, полусерьезно ответила: — Князь хочет, чтобы я сказала правду? В звуках флейты Князя я услышала только два слова.

— Барышня Линь, какие два слова? — Бэйцзинский Князь, услышав это, вздрогнул. В то же время его глаза стали немного задумчивыми.

— Одно слово — печаль, другое — негодование. — Закончив говорить, Дайюй вернулась под галерею, посмотрела на Бэйцзинского Князя и с улыбкой спросила: — Князь, я угадала?

Линь Дайюй в лунном свете, хотя и выглядела еще юной, но ее грациозная фигура уже начинала проявлять несравненную красоту; Бэйцзинский Князь молча смотрел на нее довольно долго, его взгляд сиял, но он не произнес ни слова.

Спустя долгое время он наконец сменил тему и сказал: — Похоже, твой отец был прав, ты действительно разбираешься в музыке. Просто у этой мелодии нет названия, я сыграл ее наобум, просто по настроению!

Дайюй, услышав это, только нахмурилась; ей показалось, что слова Бэйцзинского Князя противоречат друг другу.

Когда она хотела спросить подробнее, Бэйцзинский Князь снова притворился непринужденным и сказал: — Ван Хуэйчжи в снежную ночь мог "приехать по настроению, уехать, когда оно иссякнет", я тоже могу последовать примеру древних и один раз действовать свободно в лесу!

Дайюй, услышав это, невольно рассмеялась: — Ван Хуэйчжи отправился в снежную ночь на лодке, не жалея сил, чтобы увидеть друга. А вы, Князь, так поступили, чтобы увидеть кого?