Если бы можно было услышать летний ветер // 10 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Не испугалась похитителей, а испугалась Акутагавы-куна. Это действительно...

Двадцать минут спустя Нацути сидела на заднем сиденье машины Детективного Агентства. В руке она сжимала скомканную салфетку.

— Госпоже Комияме не очень-то везёт, — сказал Дадзай Осаму, взглянув на Нацути в зеркало заднего вида. В ночной Йокогаме лишь мелькающие уличные фонари по обеим сторонам дороги отбрасывали на её лицо череду света и тени. — Ученица, которую она репетирует, оказалась дочерью члена Портовой Мафии, и её втянули в межмафиозные разборки.

Нацути вытерла с лица все слёзы: — Йокогама — очень опасный город.

Дадзай усмехнулся: — У Акутагавы нет особой привычки издеваться над слабыми, так что в будущем можешь не так сильно его бояться, когда увидишь.

— Госпожа Саяка сказала... что если я захочу уволиться с работы репетитора, мне не нужно ей говорить. Просто в следующий раз не приходить. Предыдущую зарплату мне тоже полностью выплатили. И даже больше дали.

— Ты ей ответила?

— Ещё нет. — Нацути задумчиво смотрела на электронное письмо о получении денег на своём телефоне: — Госпожа Саяка... очень хороший работодатель. Свободный график, высокая зарплата. И к тому же...

Дадзай Осаму увидел, как она сжала телефон. Когда он отвёл взгляд, то снова встретился с Куникидой в зеркале заднего вида.

Они оба знали. На самом деле Комияма не хотела расставаться не с высокой зарплатой, а с тем, что человек, который всегда находился в положении того, кому помогают, вдруг оказался в роли учителя и добился небольших успехов. Она дорожила этой ролью, в которой могла помогать другим. В некотором смысле, она была очень подходящим человеком для вступления в Вооружённое Детективное Агентство.

Доставив Нацути домой, Куникида Доппо подождал, пока она войдёт в дом, прежде чем опустить ручник и медленно отъехать.

Они отвечали только за поимку тех нелегальных западных сил, а что касается окончательного урегулирования вопроса о принадлежности и судьбе этих людей, то между военной полицией и Портовой Мафией ещё предстояли препирательства.

Чтобы сохранить лицо Портовой Мафии, господин Мори определённо не позволит военной полиции так легко забрать этих людей.

— Отчёт нужно сдать до завтрашнего полудня, до 12 часов, Дадзай, ты помнишь...

— З-з-з...

— Что ты притворяешься спящим, ублюдок!

— З-з-з...

***

Несмотря на то, что накануне вечером её похитили, на следующий день Нацути всё равно пошла на работу в «Мэйд-кафе «Латте» как обычно.

Однако она была чем-то обеспокоена и весь день пребывала в задумчивости.

— Нацу, с ней что-то случилось?

— Наверняка это то самое, то самое — девичье половое созревание.

— Кажется, это не совсем то.

— Что ты берёшь за образец?

— Вон там, — махнул рукой управляющий кафе, указывая на другой столик, где Усуи Такуми поддразнивал Мисаки. — Девичье половое созревание — это ведь такое состояние, верно?

Все глубоко согласились.

— Значит, у Нацу какие-то трудности? Она выглядит такой растерянной.

Сегодня в «Мэйд-кафе «Латте» был особый тематический день. Темой были животные, и каждая официантка надела ушки и хвосты разных животных.

Нацути была маленькой собачкой, и её опущенный хвост придавал ей жалкий вид.

Это вызывало у людей прилив сочувствия. И особенно нравилось девушкам.

Почти половина женских посетительниц «Мэйд-кафе «Латте» были фанатками Нацути.

— Конечно, это должна быть собачка! Собачка Нацу — лучшая!

— Так хочется потрогать хвостик...

— Я накопила достаточно баллов! Сегодня можно будет сфотографироваться с Нацу! Собачка Нацу, хе-хе-хе...

— Придержи свои слюни... Такое ощущение, что в следующую секунду ты набросишься и будешь приставать к Нацу.

— Мы же все девушки, такие ароматные и нежные, что такого, если я потрогаю!

Накадзима Ацуши, вошедший вместе с Дадзаем Осаму, услышав это, покрылся холодным потом.

Он почему-то почувствовал, что рабочая обстановка госпожи Комиямы не очень-то безопасна, во всех смыслах.

Когда они вошли, Нацути и Хонока как раз находились у входа, и обе одновременно озарили их профессиональными улыбками: — Добро пожаловать домой, господин.

— Ого!!! — Накадзима Ацуши, который никогда раньше не бывал в горничных кафе, был польщён и так занервничал, что стал двигаться неуклюже, а его тигриный хвост встал дыбом.

— Ой? — Увидев их, Нацути вздрогнула: — Дадзай-сан? Накадзима-кун? Вы... пришли в «Мэйд-кафе «Латте» развлечься?

Нет... Накадзима Ацуши ещё не успел произнести отрицание, как Дадзай Осаму перехватил его.

— Да! — весело ответил Дадзай Осаму.

Нацути немного не верила, но всё же нашла им свободное место: — Можете присесть здесь, пожалуйста.

— Спа-спасибо. — Накадзима Ацуши всё ещё чувствовал себя неловко.

Но Дадзай Осаму чувствовал себя здесь как рыба в воде: — Я видел рекламу Дня животных у входа. — Он взглянул на наряд Нацути и с улыбкой спросил: — Собачка?

— ...Угу. — Нацути вдруг почувствовала себя немного смущённой.

Она попыталась сменить тему: — Чем могу вам помочь?

Дадзай Осаму указал на соседний столик: — Хочу такое же.

Нацути повернула голову.

За соседним столиком обслуживала Мисаки.

Усуи Такуми заказал омлет с рисом и попросил Мисаки выдавить на него кетчуп.

Мисаки, очевидно, с трудом сдерживала желание кого-нибудь побить, выдавливая улыбку: — Мисаки-Мисаки, давайте вместе сотворим магию, чтобы омлет стал вкусным!

Усуи Такуми безразлично выдвинул требование: — Напиши «Мисаки-тян, любовь-любовь».

Рука Мисаки, выдавливающей кетчуп, стала сильнее.

Она на мгновение не смогла контролировать силу, и большая клякса кетчупа выдавилась на омлет с рисом.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Если бы можно было услышать летний ветер // 10 (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение