Если бы можно было услышать летний ветер // 05

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Дадзай-сэнсэй… такой добрый человек.

Нацути тут же успокоилась, её эмоции, взбудораженные Каямой Акиной, улеглись. Она мягко начала направлять девушку:

— Ты держала его взаперти три дня, но всё равно приходила кормить. Это значит, что ты не хотела его смерти. Он не получил существенного вреда, ты можешь попытаться обменяться с ним условиями. Необязательно доводить дело до неконтролируемого состояния.

Дадзай был немного недоволен мягкими словами Нацути:

— Просто запиши его нынешнее состояние, разве ты не была очень смелой, когда делала это? Еда была разбросана по полу, и ему приходилось есть её оттуда все эти три дня, верно? Разве не здорово было бы записать видео с ним в таком виде?

…Да кто здесь злодей?!

Нацути и Каяма Акина были потрясены. Нацути — Каямой Акиной, а Каяма Акина — Дадзаем.

Нацути хотела что-то сказать, но несколько раз открыла рот, так и не зная, что произнести.

Каяма Акина тоже прижалась к ней и не двигалась.

Дадзай присел на корточки, глядя прямо в глаза Каяме Акине:

— Лучшего решения нет. Ты сделала это с ним, и если сегодня не получишь на него компромат, то, думаю, мне не нужно напоминать тебе, какой будет твоя школьная жизнь в будущем, верно?

Конечно.

Каяма Акина закрыла глаза, и пережитые мучения за последний год снова всплыли в её памяти.

Она не могла и ни за что не хотела возвращаться в ту ситуацию.

Приняв решение, Каяма Акина с помощью Нацути снова встала и решительно направилась в лабораторное здание.

Нацути и Дадзай не последовали за ней.

— Когда ты прыгнула вслед за Каямой Акиной, почему ты протянула ей руку, Комияма-сан? — спросил Дадзай, когда фигура Каямы Акины исчезла в коридоре.

Нацути на мгновение замерла, не сразу поняв:

— Что?

Дадзай отвёл взгляд от коридора и устремил его в её красивые глаза:

— Ты ведь можешь использовать свою способность и без прикосновения, верно? Почему ты ждала, пока схватишь её, прежде чем использовать её?

— А, — Нацути опустила голову, избегая его взгляда. — Когда я прыгала, я не думала так много. Просто… почувствовала, что ей это нужно.

Дадзай неопределённо вздохнул.

Он не стал давать оценку, и Нацути тоже не знала, был ли её ответ уместным, поэтому погрузилась в молчание.

Тишину нарушила Каяма Акина, спускавшаяся сверху.

Девушка крепко сжимала телефон, словно ухватилась за спасительную соломинку.

Увидев Нацути и Дадзая, она на мгновение остановилась.

Её взгляд больше всего задержался на Нацути.

Боясь напугать её, Нацути заставила себя улыбнуться.

Каяма Акина подошла к Нацути:

— Я ещё не поблагодарила вас, сестрёнка, за то, что произошло.

— А? — Нацути опешила.

— А? — Каяма Акина тоже опешила.

— Нет… это… — Нацути махнула рукой, не зная, как объяснить. — Ты не боишься меня? То, что… произошло только что.

— А, это немного? Что это было? Сверхспособность? Магия? — сказала Каяма Акина. — Но что бы это ни было, сестрёнка спасла меня. Разве это не самый важный факт?

***

В последующих событиях Нацути больше не участвовала.

Будь то общение с Исииси Тосихиро или с клиентом, Дадзай всё взял на себя.

Конечно, это изначально была его работа.

И для таких людей, как Исииси Тосихиро и клиент, Дадзай, искусный в словах, очевидно, был более подходящим, чем честная Нацути.

Каяма Акина ушла пять минут назад.

Дадзай по телефону уведомил клиента, а затем, после «успокоения» самого Исииси Тосихиро, ушёл вместе с Нацути.

Нацути, уходя, немного колебалась:

— Мы можем не ждать клиента там?

— Всё в порядке, наш заказ был только найти его, разве мы его не нашли?

Дадзай-сэнсэй… на удивление немного своеволен?

Нацути шла за ним, бесцеремонно глядя ему в спину, потому что не боялась быть замеченной.

— Что касается причины, по которой Комияма-сан не хочет раскрывать свою способность на публике, не потому ли, что её раньше отвергали обычные люди?

— … — Нацути отвела взгляд и стала смотреть в пол.

— Я угадал?

— У Дадзая-сэнсэя был такой опыт?

— Нет, — Дадзай скрестил руки за головой. — В конце концов, моя способность для обычных людей равносильна её отсутствию. Что касается других обладателей способностей — плотность обладателей способностей в этом городе, Йокогаме, превосходит твоё воображение, так что по крайней мере здесь у обладателей способностей такого опыта не бывает.

— У нас там… — сказала Нацути. — Никогда не слышали о таком понятии, как «способность». Я была первой в нашем маленьком городке, и единственной.

— Человечество проявляет невежественную и ужасную сторону по отношению к неизвестному и неподконтрольному.

Нацути:

— Но Тихару была со мной, так что всё в порядке.

— Тихару?

— Девушка моего возраста, подруга с самого детства. Только Тихару не боялась меня, всегда была со мной, и именно Тихару подтолкнула меня поступить в большой город. Она мой самый важный друг.

— Друг… значит, — Дадзай замедлил шаг и, идя рядом с Нацути, краем глаза уловил выражение на её лице.

Насыщенные, ностальгические.

Узоры бабочек в её глазах светились нежным светом.

Дадзая это обожгло, и он отвёл взгляд:

— Как хорошо.

Он снова быстро зашагал вперёд.

Нацути подняла голову, глядя, как фигура Дадзая уходит всё дальше.

Не знаю, было ли это её заблуждением, но ей казалось, что в словах Дадзая-сэнсэя было столько сложных эмоций, словно он ей завидовал.

Такое возможно?

Нацути побежала за ним:

— Как Каяма-сан избежала камер наблюдения и привела Исииси Тосихиро в лабораторное здание?

— В твоём вопросе есть фундаментальная ошибка, поэтому я не могу дать тебе ответ.

— Какая?

— Потому что Исииси Тосихиро сам избежал камер наблюдения.

— А? — Нацути опешила. — Он сам туда пошёл? Почему?

— Да, — сказал Дадзай. — Каяма Акина долгое время подвергалась травле, она была робкой и не смела поднять голову на людях. Но, судя по её фотографиям, когда она только поступила, она выглядела неплохо.

— Клиент не только солгал, но, возможно, даже перевернул правду с ног на голову.

— Тот, кому отказали в признании, был Исииси Тосихиро…

— Должно быть, Каяма Акина сказала Исииси Тосихиро так, — тон Дадзая изменился, он притворился застенчивой девушкой. — «Давай избежим камер наблюдения, и мы вдвоём пойдём туда, где никого нет».

Нацути почувствовала холодок:

— Значит, она использовала себя как приманку, чтобы отомстить Исииси Тосихиро. А что, если бы она обманом привела Исииси Тосихиро туда в тот день, но не смогла его контролировать…

Дадзай ничего не сказал, лишь одарил Нацути улыбкой с ясным смыслом.

Но Нацути слишком волновалась.

Каяма Акина пошла ва-банк, конечно, она сделала всесторонние приготовления.

Через несколько дней после инцидента с исчезновением Нацути узнала от Дадзая новость о переводе Исииси Тосихиро в другую школу.

Она вздохнула с облегчением за Каяму Акину.

С началом нового семестра летняя подработка Нацути в кафе «Спираль» подошла к концу.

Зарплата в кафе была щедрой, она усердно работала месяц, и её заработок был весьма существенным.

Первым делом, получив зарплату, Нацути пошла покупать подарки доктору Ёсано и Дадзаю-сэнсэю.

— А? Мне тоже что-то есть? — Дадзай указал на подарочную коробку, перевязанную лентой цвета ириса. — Это мне?

Нацути кивнула:

— Потому что после этого господин Акутагава больше не доставлял проблем, это, должно быть, заслуга Дадзая-сэнсэя, верно? И за время работы в кафе я тоже пользовалась вашей заботой, Дадзай-сэнсэй.

— Ой-ой, — Дадзай совсем не слушал, развернул подарок и радостно пошёл хвастаться. — Куникида-кун, смотри! Это подарок! Подарок благодарности от младшей коллеги надёжному старшему! А у тебя нет!

Куникида Доппо:

— …

— У тебя нет!

Куникида закрыл свой «Идеал», убрал его и встал:

— Дадзай.

— М?

Протянуть руку, схватить за воротник.

Бросок через плечо!

Завершив это, Куникида Доппо стряхнул несуществующую пыль с рук:

— Стало чище.

— … — Нацути, ставшая свидетелем всего, говорила чушь с невинным видом. — У Дадзая-сэнсэя и Куникиды-сэнсэя такие хорошие отношения.

Дадзай, лежащий на земле, и Куникида Доппо, стоящий над ним, посмотрели друг на друга и с отвращением отвернулись.

Дадзай поднялся, вытащил откуда-то из какого-то измерения пачку вещей, завёрнутых в газету, и толкнул её к Нацути:

— Это моя доля от гонорара за дело о пропаже. Только в этом месяце поступило на мой счёт.

— А? — Нацути была польщена. — Но я ведь ничем не помогла…

— Если бы Каяма Акина умерла, это доставило бы некоторые проблемы. Это ведь Комияма-сан её спасла, верно? — сказал Дадзай. — Так что Комияма-сан, не обременяй себя психологически, прими это с достоинством.

Куникида Доппо кивнул рядом:

— Верно, деньги этого Дадзая, не отказывайся от халявы.

— Ой, Куникида-куну я ничего не дам! Мне неинтересно тратить деньги на мужчин.

— Да кому они нужны?!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Если бы можно было услышать летний ветер // 05

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение