Если бы можно было услышать летний ветер // 04 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— В ответ на твои обвинения, — Дадзай Осаму ничуть не покраснел, — да, именно так!

— Если только это… я, возможно, могу попробовать? Если господин Дадзай не против…

— Не против! — Дадзай Осаму ответил мгновенно.

Люси закатила глаза: — Слишком быстро! Такое ощущение, что ты только и ждал, пока она это скажет. Неужели ты специально подстроил это, чтобы она попалась?

— Как ты могла так подумать? Неужели я такой в глазах Люси? Мне так грустно, так грустно.

— … — Люси обошла Дадзая Осаму и многозначительно сказала Нацути: — Будь осторожна, чтобы он не обманул тебя и не заставил работать задарма, как дешёвую рабочую силу.

— Всё в порядке, — Нацути покачала головой. — Я сама этого хочу. Господин Дадзай тоже мне помог, и если ему что-то нужно, я буду очень рада оказать ему хоть небольшую помощь.

— … — Ну ладно. Люси, держа в руках купленные продукты, направилась на кухню. Эти двое нашли друг друга, и она поняла, что её слова были напрасны.

Дадзай Осаму одержал победу, и его голос был полон радости: — Я дам тебе материалы по делу, вечером не забудь подготовиться.

***

Чтобы сопровождать Дадзая Осаму в расследовании, Нацути специально освободила следующий день.

С содержанием дела она ознакомилась заранее. Сын клиента, Исииси Тосихиро, пропал три дня назад. В последний раз его видели на камерах наблюдения, когда он выходил из школы после летних занятий со своим одноклассником.

Девушка, которую подозревал клиент, звали Каяма Акина, она училась во втором классе Старшей школы Цуруми. В первом классе она была одноклассницей Исииси Тосихиро.

Информация была очень краткой, но у клиента не было веских доказательств вины Каямы Акины, поэтому он не мог запросить более подробные данные у школы или полиции; всё это было лишь со слов клиента.

— Несмотря на то, что в последний раз с Исииси Тосихиро был другой одноклассник, клиент всё равно настаивает на подозрении Каямы Акины? — Нацути не понимала и спросила Дадзая Осаму: — Мы сейчас собираемся встретиться с Каямой-сан?

— Нет, — сказал Дадзай Осаму. — Мы идём в школу.

— А? — Нацути опешила. — Почему?

— Потому что клиент солгал.

Нацути подняла глаза, чтобы посмотреть на выражение лица Дадзая Осаму. На лице молодого человека была лёгкая улыбка, и он ничуть не выглядел напряжённым перед предстоящей работой, чувствуя себя совершенно непринуждённо.

Она невольно поверила его словам: — В чём он солгал?

— Это мы узнаем только после расследования!

— Но сейчас в школе летние каникулы…

— Не волнуйся, я всё узнал. Студенты, не сдавшие экзамены, должны посещать дополнительные занятия. Сегодня как раз последний день.

Когда Нацути училась в старшей школе в деревне, все ученики были местными жителями, и она никогда не слышала о летних дополнительных занятиях для тех, кто не сдал экзамены. Вчера, когда она читала материалы, она думала, что эти занятия — это кружок по интересам, как, например, уроки рисования, которые посещала Тихару.

Она не ожидала, что это будут организованные школой занятия по академической подготовке.

— Студентам в больших городах так тяжело, — вздохнула она.

— У госпожи Комиямы, должно быть, очень хорошие оценки?

— У нас в деревне, наверное, да? — Нацути скромно ответила. — Хотя я не поступила в университет своей мечты, но всё же поступила в большой город.

— Могу я спросить, какой университет был вашей целью, госпожа Комияма?

— Токийский университет.

— … — Дадзай Осаму на секунду замялся, что было редкостью для него, но тут же снова принял обычное выражение лица: — Так где же сейчас учится госпожа Комияма?

— В Национальном университете Йокогамы.

— Тоже очень хорошо, — сказал Дадзай Осаму, и это была правда. Комияма Нацути раньше училась в старшей школе в сельской местности, где преподавательский состав, конечно, не мог сравниться с большими городами. То, что она смогла поступить в Национальный университет Йокогамы из такого места, говорило о её выдающихся способностях.

Старшая школа Цуруми находилась недалеко от станции, где они договорились встретиться, всего в восьми минутах ходьбы. Полдень был временем обеденного перерыва для студентов, что было удобно для их расследования.

Увидев ворота Старшей школы Цуруми, Нацути невольно ускорила шаг, но не успела пройти и нескольких шагов, как её схватили за воротник и потянули назад.

— Неправильно, мы не пойдём через главный вход.

— А?

— Посторонним нужно пройти множество формальностей, чтобы попасть в школу, а во время летних каникул работает не так много учителей. Если мы будем ждать официального разрешения, то к тому времени Исииси Тосихиро уже не найти.

— Так значит…

Дадзай Осаму улыбнулся: — Значит, мы перелезем через стену.

Нацути никогда не перелезала через стены. Но у неё была сверхъестественная способность, она могла просто перелететь.

Дадзай Осаму перелез через стену легко и непринуждённо, казалось, он делал это не раз.

Исииси Тосихиро и Каяма Акина учились во втором классе «С». Когда они поднялись наверх, у студентов был обеденный перерыв, и даже на лестнице были слышны шумные голоса из класса.

— Второй класс «С»… это здесь, да? — Найдя класс по табличке на двери, Нацути заглянула в окно: — Как много людей.

— Тот парень у окна — Танака Юкио, последний, кто был с Исииси Тосихиро на записи наблюдения, — Дадзай Осаму постучал в дверь, и в классе тут же воцарилась тишина.

Дадзай, привлекший всеобщее внимание, доброжелательно улыбнулся: — Здравствуйте, ребята, я детектив, которого наняли родители Исииси Тосихиро для расследования его исчезновения. Есть ли среди вас кто-нибудь, кто хотел бы со мной пообщаться?

Студенты, ещё не столкнувшиеся с реальной жизнью, были крайне наивны. Дадзай Осаму внимательно следил за их резко меняющимися выражениями лиц и быстро определил, с кем нужно поговорить.

***

— Хотя это совсем не удивительно, но… школьная травля, — сказал Дадзай Осаму, получив самую важную информацию от одной из девушек, и выглядел несколько незаинтересованным.

Нацути наконец поняла, в чём солгал клиент.

То, что Каяма Акина публично призналась в любви и получила отказ, скорее всего, было выдумкой клиента.

Именно потому, что он знал о школьной травле, которой его сын подвергал Каяму Акину, он постоянно подозревал её.

Но он не мог сказать об этом прямо, поэтому, когда полиция прекратила расследование в отношении Каямы Акины, он решил обратиться к детективу, чтобы продолжить расследование.

— Господин Дадзай.

— Мм?

— Вы так потрясающи! Клиент действительно солгал!

— Госпожа Комияма раньше думала, что я несу чушь? Мне так грустно.

Ай-ай-ай? Нацути быстро покачала головой: — Нет-нет! Просто я очень удивлена! Ведь до прихода сюда господин Дадзай слышал только одностороннюю версию клиента, верно? Обычно ведь не подозревают своих клиентов?

— Мм… потому что я не обычный человек! — Дадзай Осаму улыбнулся. — Госпожа Комияма, не хотите попробовать угадать, где находится Исииси Тосихиро? Могу дать вам небольшую подсказку.

— Господин Дадзай уже знает?

— Примерно, но точное место ещё нужно найти, — сказал Дадзай Осаму.

Судя по словам господина Дадзая, преступником, похоже, действительно была Каяма Акина.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Если бы можно было услышать летний ветер // 04 (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение