Если бы можно было услышать летний ветер // 03 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Если бы можно было услышать летний ветер // 03

Магия Дадзая Осаму может отменять способности других. Узнав это, Нацути наконец поняла, почему он был так спокоен, сталкиваясь с эспером Акутагавой.

— Нацу?! Ты в порядке?

Возле самого дома её ждала встревоженная Мисаки. Она бросилась к Нацути, желая осмотреть её раны.

Только тогда Нацути вспомнила, что собиралась пойти с Мисаки за покупками в супермаркет.

— Прости, Мисаки, я забыла связаться с тобой. Это Дадзай-сан, он спас меня.

— Это совершенно неважно! Но я звонила тебе столько раз, а ты не брала трубку, я так волновалась! — Увидев руку Нацути, обмотанную толстым слоем бинтов, Мисаки с трудом успокоилась. — Твоя рана в порядке?

— Да! Доктор сказала, что выглядит страшно, но на самом деле ничего важного не задето.

Дадзай Осаму опустил взгляд, посмотрев на Нацути, которая улыбалась своей подруге. А ведь её прокололи насквозь. Но раз уж доктор Ёсано специально помогла ей с этой повязкой, значит, она действительно хочет скрыть существование своей способности.

Мисаки вздохнула с облегчением: — Ну и хорошо.

— Но, — Нацути достала телефон из кармана, — я совсем не получала звонков от Мисаки…

На экране её телефона было несколько заметных трещин. Очевидно, он сломался. Нацути ошеломлённо смотрела на сломанный телефон, слёзы хлынули из глаз раньше, чем она успела что-либо осознать.

— Ой-ой-ой, не плачь, не плачь, — Мисаки суетливо искала салфетки в сумке, но Нацути плакала так сильно, что её салфеток было явно недостаточно. Нацути плакала, задыхаясь, и ей было неловко от того, что она так непонятно расплакалась, но чем больше она пыталась остановиться, тем меньше тело её слушалось. Этот день был просто ужасен! Её непонятно почему преследовали, она пропустила распродажу в супермаркете, а ещё сломала свой важный телефон. Купить новый — это такие большие расходы!

Чем больше Нацути думала об этом, тем грустнее ей становилось.

Дадзай Осаму вдруг спросил: — У Комиямы-сан есть ручка?

— …Есть дома, — Нацути, к которой обратился её спаситель, с трудом сдержала слёзы.

Дадзай Осаму поднялся с ней наверх: — Ну вот, это мои контактные данные. Если снова встретишь Акутагаву, можешь мне позвонить, это очень эффективно.

***

Проводив доброго Дадзая-сана и Мисаки, которая всё ещё беспокоилась о ней, Нацути наконец осталась одна, чтобы спокойно переварить всё, что произошло сегодня.

Сверхъестественная способность… ах. Она посмотрела на листок бумаги с контактными данными Дадзая-сана, лежащий на столе. И тут же неизбежно увидела рядом свой разбитый вдребезги телефон.

…Телефон — очень необходимый инструмент, нужно обязательно купить новый, но покупка телефона — это тоже большие расходы. Она только недавно заплатила за аренду, и после покупки телефона у неё останется совсем немного денег. К тому же, в последние дни сотрудники «Мэйд-кафе «Латте», которые были в отпуске, постепенно возвращались, и её график работы сокращался. Ей нужно найти ещё одну подработку. Желательно летнюю, чтобы быстро получить зарплату и закрыть свою финансовую дыру.

Ах. И яйца по скидке в супермаркете она тоже не купила. Снова хочется плакать. Нацути обняла плюшевую собачку на кровати и уткнулась в неё лицом, чувствуя себя подавленной. Ещё немного погрустить. Совсем чуть-чуть.

Кстати… нужно рассказать Тихару о сломанном телефоне. Хотя завтра, после покупки нового телефона, будет быстрее отправить ей электронное письмо, но как раз пришло время ежемесячного письма Тихару, так что, может, просто написать об этом в письме? Решено!

***

На следующий день Нацути встала рано. Сначала ей нужно было сходить на почту, чтобы отправить письмо, но, выходя из дома, она встретила Госпожу Хаякава, которая жила напротив.

— Доброе утро, Комияма-сан, — Госпожа Хаякава похлопала по плечу маленькую девочку рядом с собой. — Сяо Син, поздоровайся с сестрой.

Маленькая девочка была общительной, она моргнула своими очаровательными большими глазами и посмотрела на Нацути: — Доброе утро, сестрёнка Нацу!

Нацути была покорена милой малышкой: — Доброе утро, Госпожа Хаякава. Доброе утро, Сяо Син.

Госпожа Хаякава каждое утро отвозила дочь на автобусе в детский сад, и обычно она встречала Нацути, когда та выходила на работу, уже после того, как отвезёт Сяо Син.

— Редко вижу Комияму-сан выходящей в это время.

— Потому что в последнее время у меня большие расходы, — объяснила Нацути. — Поэтому я собираюсь поискать какую-нибудь краткосрочную подработку.

— Если так, то можете посмотреть в ближайшем большом торговом центре, — посоветовала Госпожа Хаякава. — Иногда там бывают подработки с ежедневной оплатой, например, раздавать листовки или работать в костюме ростовой куклы.

Как много возможностей для работы в большом городе! Нацути, приехавшая из деревни, открыла для себя новый мир. Она кивнула: — Я схожу, спасибо, Госпожа Хаякава.

Отправив письмо на почте, Нацути направилась прямо в торговый центр. Изначально она собиралась купить новый телефон. А после покупки телефона как раз можно было бы по пути посмотреть, нет ли подходящей подработки. Было бы идеально, если бы она была недалеко от дома и с ежедневной оплатой.

— Ой, это же Комияма-сан?

Услышав, что её зовут, Нацути подняла голову и увидела Ёсано Акико, спускающуюся на эскалаторе. Вчера доктор Ёсано помогла ей залечить раны. Увидев, что доктор Ёсано несёт по три пакета для покупок в каждой руке, Нацути быстро подошла к ней:

— Доброе утро, доктор Ёсано, нужна помощь?

— Это всего лишь столько, не стоит меня недооценивать, — сказала Ёсано Акико. — Комияма-сан тоже пришла за покупками?

— Я пришла купить новый телефон, — объяснила Нацути. — Вчера он сломался. Заодно хотела посмотреть, нет ли в торговом центре подходящей летней подработки.

— Подработка, значит, — Ёсано Акико две секунды внимательно разглядывала лицо Нацути. Говорят, она приехала в Йокогаму из деревни, чтобы поступить в университет. До университета она жила в деревне, и учёба в университете была её первым приездом в Йокогама. Возможно, из-за этого Комияма Нацути всегда производила впечатление наивной и неопытной. В ней было что-то от жалкого маленького щенка. Сердце Ёсано Акико тут же смягчилось: — Если речь о летней подработке, то в кафе «Спираль», что находится под офисом Детективного Агентства, как раз есть вакансии.

— Правда?! — Глаза «маленького щенка» мгновенно засияли.

— Зарплата для подработки неплохая. Но сейчас каникулы, так что в кафе будет довольно много работы.

— Могу я попробовать? — Стремясь к хорошей зарплате, Нацути была очень активна. — Я очень трудолюбивая!

Из-за этой внезапной встречи планы обеих на шопинг были отменены. Ёсано Акико повела Нацути обратно в Детективное Агентство, а по пути они встретили Люси, которая вышла за продуктами для кафе. Рыжеволосая девушка что-то бормотала, проходя мимо них:

— В конце концов, почему в кафе всегда должны быть кубики карри?! Ладно, это потому, что этому инфантильному детективу они нравятся. А почему ещё и юдофу? Управляющий слишком их балует, что ли?

Ёсано Акико улыбнулась: — Как видишь, «Спираль» предлагает широкий спектр услуг.

Нацути прониклась уважением.

Люси ушла за покупками, и в кафе временно остался только управляющий. К счастью, днём обычно не было большого наплыва посетителей в кафе, поэтому управляющий мог спокойно протирать свои драгоценные стеклянные стаканы за барной стойкой.

— Управляющий…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Если бы можно было услышать летний ветер // 03 (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение