Глава 10 (Часть 1)

Взгляд Су Е, обращенный на Сун Чэнь Яня, стал негодующим.

Женщина, решив, что господин Сун готов к покупке, прошла в заднюю комнату и принесла оттуда украшения лучшего качества и работы, чем те, что были выставлены в зале. Су Е смотрела на них, и глаза ее разбегались — все они казались ей прекрасными. Ей и самой захотелось их купить.

— Господин, как вы считаете, какие лучше? — спросила она Сун Чэнь Яня.

Но Сун Чэнь Янь, казалось, не был заинтересован. Он лишь взглянул на украшения и сказал:

— Выбирай сама, я не разбираюсь.

Су Е посмотрела на украшения. Ей больше всего понравилась нефритовая шпилька с бубенчиками, остальные казались ей почти одинаковыми. Но она не хотела говорить о своем выборе, потому что хотела позже вернуться сюда с матерью и купить ее себе.

— Мне все кажутся одинаковыми, — сказала она. — Вам, наверное, лучше знать ее предпочтения. Выбирайте сами.

Сун Чэнь Янь опешил. Кому ему лучше знать предпочтения? Принцессе Сиюэ? Он ее еще не видел, откуда ему знать, что ей нравится?

Он посмотрел на Су Е. Она не сводила глаз с нефритовой шпильки с бубенчиками. Он вспомнил нефритовый簪 с бирюзой и турмалином в ее волосах. Похоже, она питает особую слабость к нефритовым шпилькам. Теперь он знал ее предпочтения.

— Заверните мне, пожалуйста, эту нефритовую шпильку с бубенчиками, — сказал он женщине.

Су Е застыла. Он хочет купить нефритовые шпильки с бубенчиками? Знала бы она, выбрала бы что-нибудь другое!

Пока она размышляла, женщина с легким сожалением в голосе сказала:

— Эта шпилька — редкая вещь. Я хотела оставить ее себе, но раз она понравилась господину Суну, придется с ней расстаться.

Женщина хотела убрать шпильку, чтобы упаковать, но услышала за спиной спокойный голос Сун Чэнь Яня:

— Покажите мне, пожалуйста, и другие ваши лучшие украшения.

Женщина вернулась и взяла с ярко-красного лакированного подноса пару золотых браслетов с инкрустированными драгоценными камнями в форме пионов.

— Как вам эти? — спросила она Сун Чэнь Яня.

Сун Чэнь Янь равнодушно кивнул.

— Беру.

Женщина держала в одной руке шпильку, в другой — браслеты, и сердце ее обливалось кровью. Это были ее сокровища, и сегодня господин Сун купил их все. Ее утешала только высокая цена.

Су Е утешала только мысль о том, что эти украшения стоят целое состояние, и, не купив их, она сэкономила деньги своим родителям.

Тщательно упакованные украшения были уложены в красивую деревянную шкатулку с золотой отделкой. Сун Чэнь Янь взял шкатулку, расплатился и направился к выходу. На этот раз Су Е среагировала быстро и последовала за ним.

— Хочешь поехать в карете? — спросил Сун Чэнь Янь. — Рядом есть гостиница, можно нанять экипаж.

Су Е долго шла пешком и, конечно, устала. Ей хотелось сесть в карету, но разве господин должен спрашивать служанку, хочет ли она ехать? Может, он сам устал и хочет ехать, но стесняется в этом признаться, поэтому спрашивает ее?

Какой же он… изнеженный!

Су Е немного подумала. Она устала, но раз уж они оказались на улице Цзиньхуа, нужно по ней пройтись. Но, помня о Сун Чэнь Яне, она изобразила заботу о господине, опустила глаза и искренним, участливым тоном сказала:

— Если вы устали, господин, давайте наймем карету.

Сун Чэнь Янь видел, что Су Е устала после долгой прогулки, хотя сам он не чувствовал усталости. Но раз она не хочет ехать в карете, ему все равно.

— Тогда идем, — сказал он, пройдя несколько шагов.

Су Е шла за ним след в след. В толпе ей вдруг стало страшно, что ее узнают. Знакомые ей молодые господа и госпожи любили прогуливаться по городу. Она поразилась собственной смелости, когда они шли через торговые ряды. Она украдкой взглянула на Сун Чэнь Яня. Если он узнает, кто она, вряд ли они смогут общаться, как раньше.

Она вздохнула. Рано или поздно он все равно узнает. То, что она его обманула, — это факт. Но лучше она сама ему все расскажет, чем кто-то другой узнает ее на улице.

Размышляя об этом, Су Е не заметила, как замедлила шаг.

Оглянувшись, Сун Чэнь Янь увидел, что Су Е идет нерешительно, словно колеблясь. Он подумал, что она опять слишком медлит, и сказал:

— Поторопись.

Су Е пришла в себя. Признание придется отложить. Но сейчас лучше не ходить по улице Цзиньхуа.

Резиденция Сун Чэнь Яня находилась всего через стену от резиденции премьер-министра, поэтому Су Е хорошо знала все окрестные переулки. Переулок Юнхэ с множеством лавок со сладостями был очень приятным местом. К тому же молодые господа и госпожи обычно не покупали сладости сами, поэтому идти по переулку Юнхэ было самым безопасным вариантом.

Су Е посмотрела на Сун Чэнь Яня. К нему подошла молодая девушка и, теребя платок в руках, спросила:

— Господин, вы не нынешний чжуанъюань, господин Шаншу Сун Чэнь Янь?

Ее глаза сияли, она смущенно улыбалась. Лицо Сун Чэнь Яня было напряженным, взгляд — холодным. Он лишь слегка кивнул и посмотрел на Су Е.

Су Е поспешила к нему, но, подойдя, не знала, что сказать или сделать. Она не понимала, что означает его взгляд. Она просто стояла рядом с ним и смотрела на девушку, игнорируя ее сердитый взгляд, который говорил: «Какая ты бестактная! Не видишь, что я разговариваю с господином Суном?» Она стояла неподвижно, как статуя.

Они так и стояли, пока Сун Чэнь Янь не дернул Су Е за рукав.

— Мы не идем? Чего ты ждешь? — спросил он.

Су Е вдруг очнулась и схватила Сун Чэнь Яня за рукав.

— Да, нужно поспешить! — воскликнула она. — А то некоторые лавки скоро закроются. Идемте скорее!