Глава 8 (Часть 2)

Вернувшись, Сун Чэнь Янь увидел следующую картину: в мягком утреннем свете, среди теней от бамбука, Су Е сидела в беседке и читала книгу. Переворачивая страницы, она словно ловила лучи солнца. Она переоделась в чистое платье. Настроение Сун Чэнь Яня неожиданно улучшилось. Он подошел ближе и вдруг заметил улыбку на лице Су Е. Он не мог понять, что чувствует, но по спине пробежал холодок.

Су Е была увлечена чтением. У нее когда-то была такая же книга, но в этой было много нового. Киотский талант оказался действительно добросовестным автором.

Она смотрела на портрет Сун Чэнь Яня в книге и не могла сдержать улыбки. Она была так увлечена, что не сразу заметила, как Сун Чэнь Янь подошел и забрал у нее книгу.

Когда она наконец пришла в себя, Сун Чэнь Янь уже сидел на деревянном стуле рядом с ней и внимательно читал книгу. Су Е не сводила с него глаз и видела, как его лицо мрачнеет все больше и больше, пока не стало похоже на закопченное дно котла.

Су Е наклонилась и увидела, что Сун Чэнь Янь читает страницу о себе. На левой странице был его портрет, а на правой — описание его происхождения. Су Е, глядя на его лицо, подумала: «Он что, недоволен? Там же все написано хорошо!»

Су Е ясно видела, что там было написано: «Сун Чэнь Янь: чжуанъюань тринадцатого года правления Цзинхэ. Нынешний император назначил его на важную должность — Шаншу Министерства чиновников. Он сын бывшего генерала Бяоци Сун Суна. Его мать, Сюй Мин, — дочь главного наставника. Тринадцать лет назад генерал Сун и его жена умерли. Сун Чэнь Яню было всего семь лет, когда он покинул столицу вместе с Ань Ваном. Тринадцать лет спустя он вернулся. Он сдержанный, красивый, его знания и таланты превосходят многих. Он взволновал сердца тысяч девушек Киото… Мне посчастливилось увидеть его однажды. На мой взгляд, он подобен чистому источнику старого города, текущему под луной на мосту двадцати четырех, тысячелетиями хранящему свою безмятежность…»

Сун Чэнь Янь закончил читать и отложил книгу. Су Е, глядя на его нахмуренное лицо, никак не могла понять, почему он недоволен. Киотский талант, известный своей честностью и требовательностью, дал ему такую хорошую оценку. Но она решила, что все равно нужно его утешить. — Видите, как хорошо о вас написано! Не расстраивайтесь!

— А ты знаешь, кто такой Киотский талант? — спросил Сун Чэнь Янь.

Су Е покачала головой. Откуда ей знать? Киотский талант — загадочная личность. Но тот, кто смог написать обо всех знатных людях Киото, явно не так прост.

Прочитав о себе, Сун Чэнь Янь понял, почему во время парада чжуанъюаня было так много молодых девушек, почему его карета так часто останавливалась по дороге домой, и почему кучер, вернувшись в резиденцию, достал из рукава целую стопку вышитых платков и ароматических мешочков. Все это из-за него — Киотского таланта.

Лицо Сун Чэнь Яня прояснилось. Су Е решила, что ее утешения подействовали. — Видите, как Киотский талант вас хвалит! Вы спрашиваете, кто он, неужели хотите поблагодарить его?

Лицо Сун Чэнь Яня, которое только начало приходить в норму, снова помрачнело. Он взмахнул рукавом и направился в кабинет. Перед тем как закрыть дверь, Су Е услышала, как он тихо произнес: — Поблагодарить?

Голос был таким тихим, что Су Е подумала, что ей послышалось.

Она смотрела, как Сун Чэнь Янь зашел в кабинет и закрыл дверь, и вдруг поняла, что он оставил «Реестр красавцев Киото» в беседке. Она взяла книгу и пошла к кабинету.

Она постучала в дверь и услышала тихий голос Сун Чэнь Яня: — Войдите. — Тогда она вошла.

Она подошла к столу и увидела, что Сун Чэнь Янь изучает что-то о должностях придворных чиновников. — Господин, вы знакомитесь с придворными чиновниками? — спросила она.

— Да, — коротко ответил Сун Чэнь Янь.

Он еще немного почитал, а потом, видя, что Су Е не уходит, спросил: — Что-то случилось?

Су Е помедлила. — Господин, читайте пока. У меня ничего срочного. Скажу потом.

Сун Чэнь Янь оторвал взгляд от толстого свитка и посмотрел на Су Е. — Я уже закончил. Говори.

Су Е достала книгу, которую он забыл в беседке, и протянула ему. Увидев на обложке крупные иероглифы «Реестр красавцев Киото», Сун Чэнь Янь нахмурился. — Мне не нужно. Оставь себе.

Су Е обрадовалась. Ей сегодня везло: купила одну книгу, получила вторую в подарок, и обе оказались у нее с А Ин. И самое главное — она не потратила ни единого ляна. Но потом она подумала, что Сун Чэнь Янь, будучи Шаншу Министерства чиновников, отвечает за повышение и понижение чиновников, и эта книга может быть ему полезна. — В этой книге описаны должности многих знатных людей. Вы, конечно, их уже знаете, но здесь есть их портреты, информация о них, об их характерах. Вам будет полезно почитать! — сказала она. Су Е была тронута собственной проницательностью.

Сун Чэнь Янь посмотрел на нее изучающим взглядом. Она всего лишь служанка, но откуда ей столько знать о его должности и обязанностях? Впрочем, он наблюдал за ней, и она не вела себя как-то странно. Должно быть, она из обедневшей семьи. Она совсем не похожа на служанку… Но зачем ему об этом думать? Ее прошлое его не касается. Сейчас она в его доме и всего лишь служанка. Сун Чэнь Янь покачал головой и взял книгу.

Но Су Е приняла его изучающий взгляд за благодарный. «Я его тронула!» — радостно подумала она. — «День, когда красавчик Сун ответит мне взаимностью, не за горами!»