Глава 4 (Часть 2)

— Не нужно, — сказал Сун Чэнь Янь, не поднимая головы. — Мне здесь не нужна твоя помощь. Можешь идти.

Су Е подумала, что господин Сун, наверное, обиделся из-за холодного чая. «Какой же он мелочный и требовательный», — подумала она.

Но раз уж она решила задержаться в его резиденции на несколько дней, придется немного потерпеть. Су Е подошла к Сун Чэнь Яню.

— Господин, простите. Завтра я обязательно изучу все дорожки и расположение вещей в этой резиденции. Тогда я смогу быстро найти все, что вам понадобится, и вы будете довольны.

Услышав это, Сун Чэнь Янь невольно улыбнулся. Эта служанка слишком самоуверенна.

Су Е заметила, как уголки губ Сун Чэнь Яня приподнялись в улыбке. Она удивилась, что он вообще умеет улыбаться. Этот вечно серьезный чжуанъюань улыбнулся! «Какой же он красивый, когда улыбается, — подумала она. — Если бы он так улыбнулся на улице, то наверняка покорил бы сердца многих девушек Киото. И это был бы настоящий переполох».

Она вздохнула и искренне посоветовала:

— Господин, вам не стоит так улыбаться на улице. Некоторые девушки в Киото довольно импульсивны. Если они увидят вашу улыбку… Ох, это будет настоящий переполох.

Услышав эти глупости, Сун Чэнь Янь тут же помрачнел.

— Ты слишком много болтаешь. Мне не нужны болтливые слуги.

Су Е была сообразительной.

— Господин, если вы не хотите меня слушать, я буду молчать. Я послушная служанка. Я не буду болтать, буду работать… Буду растирать тушь.

С этими словами она начала растирать тушь и замолчала. Сун Чэнь Янь всегда сам растирал тушь, и сегодня она ему не была нужна. Но, видя, как она старательно склонилась над работой, он ничего не сказал. Он взял книгу и немного почитал. Когда он снова поднял голову, Су Е все еще растирала тушь.

Он отложил книгу.

— Хватит. Достаточно.

Он посмотрел на полную туши чашу для растирания, вздохнул и вдруг достал бумагу и кисть. Он начал писать каллиграфические иероглифы. Посмотрев на написанное, он остался недоволен, хотя тушь была как раз нужной консистенции.

Су Е льстиво произнесла:

— Господин, ваши иероглифы просто великолепны! Штрихи такие сильные и энергичные, почерк изящный и легкий. Вы так талантливы! Если у вас останутся ненужные работы, не могли бы вы подарить их мне?

Сун Чэнь Янь почувствовал фальшь в ее похвале. Но все же сказал:

— Эти иероглифы… Если хочешь, можешь забрать. Но сначала скажи, что в них хорошего.

Су Е сглотнула.

— Господин, если честно, я не разбираюсь в каллиграфии. Но мне кажется, все, что вы пишете, — прекрасно.

Су Е так долго улыбалась Сун Чэнь Яню, что у нее чуть лицо не свело судорогой. Наконец, он отдал ей листы с каллиграфией. Су Е перестала улыбаться, но в душе ликовала. «Каллиграфия самого чжуанъюаня! — подумала она. — А если бы он еще и автограф поставил, то цена бы им не было! Если я соберу побольше его работ, то смогу их продать и купить все, что захочу. Не придется больше просить у отца и выслушивать его нотации». Она решила, что теперь будет постоянно приходить к господину и растирать тушь. Чем больше, тем лучше. Ведь это все равно, что зарабатывать деньги. Тогда она сможет спокойно выходить из дома, не беспокоясь ни о чем.

Сун Чэнь Янь подумал, что ведет себя странно, споря со служанкой. Наверное, это она такая странная, что заставляет его говорить и делать странные вещи.

Время было позднее, пора спать. Но служанка все не уходила. Сун Чэнь Янь хотел сказать ей, чтобы она шла отдыхать, но вдруг понял, что не знает ее имени.

— Как тебя зовут? — спросил он, глядя на Су Е.

Су Е растерялась. Она еще не придумала себе имя. Называть свое настоящее имя она не хотела, а имена вроде Сяо Хун или Цуйхуа были слишком…

— Кхм, — кашлянула Су Е. — Господин, можете звать меня как угодно. Я не придаю значения именам.

— Правда? — Сун Чэнь Янь слегка удивился. — Ты хочешь, чтобы я дал тебе имя?

Су Е поспешно закивала. У чжуанъюаня наверняка хороший литературный вкус, и имя он придумает красивое.

Сун Чэнь Янь посмотрел на абрикосовые деревья за окном. Су Е увидела в его глазах отражение цветов, свет свечи и… себя, стоящую неподвижно.

Внезапно Сун Чэнь Янь повернулся к Су Е. В его глазах больше не было абрикосовых цветов, только она, освещенная светом свечи. Су Е замерла, глядя на него. И тут он произнес:

— Ты любишь абрикосовые цветы. Будешь Абрикосом.

Су Е мгновенно пришла в себя.

— Господин, вы серьезно?

Сун Чэнь Янь серьезно кивнул.

У Су Е задергался глаз. Абрикос… Это имя ничуть не лучше, чем Цуйхуа. «Наверное, кто-то за него экзамены сдавал», — подумала она.

Сун Чэнь Янь увидел, как Су Е сжала кулаки, сдерживая эмоции. В его глазах мелькнула усмешка, но он тут же снова стал серьезным. Он подошел к Су Е.

— Тебе не нравится это имя?

«Мне не просто не нравится, — подумала Су Е. — Мне хочется тебя ударить».