На следующий вечер господин Лян, взяв с собой Лян Чуаньюаня и Лян Фэнхоу, уехал первым, наказав остальным не опаздывать на представление в резиденции Ду.
Все решили, что они, как обычно, уехали по делам, и не придали этому значения, лишь пообещав не опаздывать.
Позже остальные отправились в резиденцию Ду на автомобиле. Помня о прошлом опыте, они приехали на двадцать минут раньше, чем было указано в приглашении. Войдя в главные ворота, они направились в задний сад — бывали здесь уже несколько раз, поэтому знали дорогу и без сопровождения слуг.
В заднем саду резиденции Ду был установлен навес, вмещающий сотню человек, а перед ним располагалась сцена. Здесь обычно и устраивали представления для гостей.
Войдя в сад, домочадцы Лян удивились. Они думали, что приехали рано, но оказалось, что под навесом уже было полно народу. И не только женщины, но и главы семейств.
— Отец там! — воскликнула Третья госпожа, указывая пальцем на западный угол навеса.
Все посмотрели туда, куда она указывала. И правда, Лян Чэнцянь с двумя сыновьями сидели на своих местах и о чем-то перешептывались.
Наложницы, очевидно, не понимали, в чем дело, и переглянулись.
Пятая госпожа тихонько подошла и сказала: — Похоже, это правда. Иначе зачем бы здесь собралось столько народу? А эти, — она показала на остальных наложниц, — похоже, ничего не знают и ведут себя как дуры.
Шестая госпожа кивнула, а затем, усмехнувшись, прервала перешептывания остальных наложниц: — Раз уж мы пришли, не стоять же нам здесь. Пойдемте сядем.
Вокруг Лян Чэнцяня уже все было занято, поэтому им пришлось сесть сбоку.
Слуги поставили на маленькие круглые столики перед гостями чай и выпечку из кондитерской Сяншэнчжай, поклонились и удалились.
Постепенно гости затихли, потому что актеры труппы «Грушевый сад», подготовившись, вышли на сцену и поклонились зрителям.
Это было давней традицией труппы: в знак благодарности зрителям актеры выходили на сцену в соответствии со своим положением в труппе или известностью.
И первой среди них была Ян Юнь. Хотя толстый слой грима скрывал большую часть ее лица, ее холодные, слегка раскосые глаза остались неизменными.
Лян Юйянь вспомнила слова Сунь Нин и вздохнула про себя: «Как такая холодная и гордая девушка могла родиться актрисой?»
— Юйянь! Иди сюда.
Кто-то окликнул ее сзади. Лян Юйянь обернулась и увидела, что Сунь Нин тоже пришла. Она сидела в двух рядах позади, и Лян Юйянь ее сразу не заметила.
Сунь Нин сидела рядом с госпожой Сунь, а слева от нее было свободное место, которое она, казалось, охраняла, боясь, что его кто-нибудь займет.
Лян Юйянь переговорила с Шестой госпожой, та, улыбнувшись госпоже Сунь в знак приветствия, сказала Лян Юйянь: — Иди.
Лян Юйянь села рядом с Сунь Нин и тихо спросила: — Что ты здесь делаешь? Я помню, ты терпеть не можешь оперу.
— Да, это так, — Сунь Нин намеренно понизила голос. — В эти дни Чэньси очень занят. Каждый раз, когда я звоню, он встречается с одноклассниками. Не знаю, что они там замышляют. Иначе я бы сюда ни за что не пришла.
«Вот оно что», — подумала Лян Юйянь и хотела было что-то сказать, как вдруг Сунь Нин добавила: — К тому же, я слышала, что Ян Юнь — любимая хуадань Ду Минсюаня. Как я могла пропустить такое?
Лян Юйянь удивилась: — Ты тоже знаешь об этом?
Сунь Нин усмехнулась, не скрывая гордости: — Конечно, знаю. Не забывай, в школе я всегда первой узнавала обо всем, что происходит.
Это была правда. Сунь Нин была прямолинейной, как мальчишка, и это нравилось людям. Окружающие часто делились с ней своими секретами.
— Что значит «тоже знаешь»? — вдруг спохватилась Сунь Нин. — Ты давно знаешь об этом? Ну и подруга… — Она начала сердиться, и ее голос невольно повысился. — Почему ты мне ничего не рассказываешь?
Сидящая рядом госпожа Сунь укоризненно посмотрела на нее. Сунь Нин, высунув язык, улыбнулась и сказала: — Ладно, ты всегда такая. Все держишь в себе. Если бы я злилась на тебя из-за этого, то давно бы уже умерла от злости.
На сцене исполняли арию Ли Хоучжу. Ян Юнь играла служанку императора и вместе со звуками музыки тихо пела: «Колесниц поток, коней вереница, цветы, луна, весенний ветер — вот она, красота земного бытия». Говорили, что это коронный номер «Грушевого сада», которого нет ни у одной другой труппы.
Пела она хорошо, но мелодия была грустной и не соответствовала сегодняшнему дню.
Однако, оглядевшись, Лян Юйянь поняла, что зря беспокоится. Большинство гостей перешептывались, а те, кто сидел молча, казались погруженными в свои мысли. Мало кто действительно слушал оперу.
Когда пение закончилось, раздались громкие аплодисменты. Лян Юйянь усмехнулась: те, кто только что перешептывался, теперь усердно аплодировали, словно внимательно слушали.
Сунь Нин потянула ее за рукав и сказала: — Посмотри на Ду Минсюаня, он как вкопанный.
Лян Юйянь посмотрела туда. Ду Минсюань сидел в первом ряду, ближе всех к сцене. На нем была рубашка светло-лунного цвета, которая делала его не таким высокомерным, как раньше, — возможно, потому, что рядом находился Ду Линбэй. Сейчас он, как завороженный, смотрел на Ян Юнь.
Слева от Ду Минсюаня сидел Ду Линбэй. Лян Юйянь видела его на банкете в резиденции Ду, но не успела разглядеть. Ду Линбэй был невысокого, среднего роста. Удивительно, но в свои годы он не располнел. Со спины он выглядел крепким, но не толстым, с широкими плечами и прямой осанкой. Его волосы были черными и блестящими. Он совсем не выглядел на пятьдесят лет.
Лян Юйянь восхитилась про себя: «Не зря он служил в армии, это сразу видно».
Справа от Ду Минсюаня сидел не Цзи Яньцзэ, а через одно место — второй управляющий Лю Цзян, которого Лян Юйянь видела на улице Цзянъинь. Между Ду Минсюанем и Лю Цзяном сидел еще один человек, на полголовы выше Ду Линбэя. Его волосы были седыми, но спина тоже была прямой. Он казался пожилым.
Лян Юйянь спросила Сунь Нин: — Кто этот человек?
Сунь Нин взглянула: — А, это главный управляющий резиденции Ду, Лу Фан. Почему ты вдруг заинтересовалась делами семьи Ду?
— А… — она вдруг вспомнила и шутливо улыбнулась, — ты, наверное, ищешь глазами Цзи Яньцзэ? Я уже посмотрела, его там нет.
Лян Юйянь укоризненно посмотрела на нее. Сунь Нин улыбнулась и промолчала.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|