Глава 13. Ресторан Шуньдэ (3)

Троица расселась за столиком и сделала заказ. В ожидании блюд они непринужденно болтали.

Е Чэньси смотрел в окно. В отличие от других ресторанов, в Шуньдэ окна были панорамными, открывая вид на всю улицу.

— Сколько здесь иностранцев, — неожиданно заметил он.

— Да, — улыбнулась Лян Юйянь. — Мы недалеко от улицы Цзянъинь, там всегда много иностранцев. Если вы пройдетесь по ней, то увидите, что почти половина прохожих — иностранцы.

Говоря это, Лян Юйянь заметила, что Сунь Нин постоянно подмигивает ей. «Что она хочет сказать?» — подумала Лян Юйянь, не понимая.

Неожиданно Е Чэньси рассердился: — Что же это такое? На нашей земле иностранцы расхаживают с таким высокомерным видом! А наши чиновники перед ними чуть ли не на коленях ползают! Что за времена!

Лян Юйянь не ожидала, что ее слова вызовут такую бурную реакцию. Она растерялась и не знала, что ответить.

К счастью, подоспел официант: — Ваши сычуаньские фрикадельки.

Сунь Нин, словно увидев спасителя, быстро взяла палочки и положила Е Чэньси в миску фрикадельку: — Ешь, пока не остыло.

Лян Юйянь молча ела, боясь сказать что-нибудь лишнее. Хорошо, что официант пришел вовремя, иначе неловкую ситуацию было бы сложно разрешить.

Но Е Чэньси, похоже, не собирался оставлять эту тему. Не обращая внимания на фрикадельки, он продолжал возмущаться: — Когда я был за границей, читал газеты и слушал рассказы друзей, но не верил. А теперь, вернувшись, вижу, что все вокруг в руинах! В полном упадке!

Его громкий голос привлек внимание официантов, которые начали оглядываться на их столик. Сунь Нин было неловко, но она продолжала молча есть.

Лян Юйянь поняла, что нужно срочно сменить тему. Дождавшись паузы в его речи, она спросила: — Господин Е, зачем вы вернулись? С вашим образованием вы легко могли бы найти работу за границей.

Не успела она договорить, как Сунь Нин больно пнула ее под столом. Лян Юйянь, забыв о приличиях, схватилась за ногу. Она не заметила, как Е Чэньси оживился:

— Работать за границей? Ни за что! Я уехал учиться, чтобы потом служить своей родине! — Он говорил все более возбужденно. — Посмотрите, во что превратился этот город! Недавно я виделся с Яньцзэ, и даже он сказал, что теперь всем заправляют иностранцы. Если уж сын Ду Линбэя так говорит, то дела плохи!

Лян Юйянь не слушала его тираду. Ее внимание привлекли два слова. — Вы знакомы с Цзи Яньцзэ? — спросила она, поднимая голову.

Е Чэньси, не ожидая, что его перебьют, замолчал и, оглядев ее, ответил: — Да, с Цзи Яньцзэ. До отъезда в Америку я год жил в Гонконге и там познакомился с ним.

Сунь Нин тоже насторожилась, но спросила о другом: — Так вот оно что! Ты говорил, что вернулся только вчера и первым делом пришел ко мне. А сам, оказывается, сначала встретился со своим приятелем!

Боевой настрой Е Чэньси тут же угас. Похоже, он боялся гнева Сунь Нин. — Если бы я тебе сказал, ты бы не отставала от меня, — ответил он.

— Хватит болтать, — фыркнула Сунь Нин. — Когда ты вернулся?

— Четвертого августа, — ответил Е Чэньси.

Сунь Нин схватила его за ухо: — Вот как! Пять дней назад вернулся и только сегодня вспомнил обо мне! С кем ты встречался все это время? Ухаживал за какой-нибудь барышней? Говори!

Е Чэньси, морщась от боли, пытался вырваться: — При чем тут барышни… Я встречался со старыми друзьями. Они говорили, что скоро будет демонстрация… Ой! Я говорю правду, отпусти! Здесь люди!

Сунь Нин коротко рассмеялась: — Не смей меня обманывать.

Лян Юйянь дернула Сунь Нин за рукав: — Ты же просила меня не выдавать тебя. А сама себя выдала. Где же твои манеры благородной девицы?

Сунь Нин на мгновение задумалась: — Рассердилась и забыла обо всем.

Е Чэньси, потирая ухо, пожаловался: — И это в платье-ципао… Никогда не видел такой грубиянки! Посмотрите на госпожу Лян, какая она воспитанная!

Лян Юйянь не выдержала и рассмеялась. Сунь Нин сердито посмотрела на нее и обратилась к Е Чэньси: — Что ты сказал? Повтори!

Е Чэньси испуганно сжался и промолчал.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение