В магазине было много шифоновых шляп с большими оборками, которые придавали девушкам изысканный вид. Сунь Нин перемерила все, но осталась недовольна. Наконец, она подозвала владельца и, нахмурившись, спросила:
— У вас есть другие шляпы? — Она жестом показала, что имела в виду. — Что-нибудь более модное.
Владелец задумался:
— Как насчет этой?
Он принес серую фетровую шляпу, похожую на мужскую, только с бледно-лиловой лентой вокруг тульи. Сунь Нин надела ее и, вертясь перед зеркалом, спросила Лян Юйянь:
— Ну как? Похожа на ковбоя из американского фильма?
Лян Юйянь усмехнулась:
— Зачем ты все время наряжаешься то ли мужчиной, то ли женщиной?
Сунь Нин надула губы:
— А ты сама разве не перешла на европейские платья? Почему мне нельзя сменить имидж? Сколько стоит эта шляпа?
— Сто юаней, — ответил владелец.
— Сто юаней?! — Сунь Нин присвистнула. — Вы меня грабите?
Владелец, узнавший Сунь Нин, спокойно объяснил:
— Госпожа Сунь, это не обычный материал. Он импортный, и шляпа сделана лучшими мастерами. Она стоит своих денег, вы сами убедитесь, когда поносите ее.
Сунь Нин, недовольно доставая деньги, проворчала:
— Терпеть не могу, когда продавцы так расхваливают свой товар. Хорошо, что ваши работники не импортные, а то я бы разорилась.
Лян Юйянь не выдержала и рассмеялась. Владелец тоже улыбнулся и покачал головой:
— У госпожи Сунь острый язычок… С вами лучше не спорить.
В этот момент в магазин вошел еще кто-то, на мгновение заслонив яркий солнечный свет. Владелец приветливо обратился к посетителю:
— О, госпожа Ян! Что вам показать?
Сунь Нин и Лян Юйянь обернулись. Это была Ян Юнь, самая популярная актриса труппы «Грушевый сад».
Высокая, с большими выразительными глазами и чуть вздернутыми уголками — то ли от природы, то ли благодаря макияжу, — она излучала какую-то холодность. На ней было мало украшений, только серебряный браслет на руке. Одета она была довольно скромно.
По праздникам богатые семьи часто устраивали представления, приглашая известные труппы. Поэтому девушки узнали Ян Юнь и поздоровались:
— Госпожа Ян.
Они слышали, что Ян Юнь, в отличие от других актрис, была довольно замкнутой.
И действительно, Ян Юнь лишь слегка кивнула:
— Госпожи.
Девушки не были близко знакомы с Ян Юнь, поэтому, поздоровавшись, вышли из магазина.
На улице Сунь Нин тихо спросила Лян Юйянь:
— Что ты думаешь об этой госпоже Ян?
— Она очень красивая, но какая-то холодная, — ответила Лян Юйянь.
— Именно, — согласилась Сунь Нин. — Мой отец несколько раз хвалил ее, говорил, что она хорошо поет и очень красива. Говорят, многие пытались за ней ухаживать, но безуспешно. Хе-хе, хорошо, что моя мать держит отца в ежовых рукавицах, и он может только смотреть на других женщин.
Лян Юйянь улыбнулась. Сунь Тай был известным подкаблучником. Даже ее брат рассказывал, что, когда они выходили в свет, все мужчины были в сопровождении женщин, а Сунь Тай сидел с прямой спиной и боялся даже взглянуть на них.
Все дело было в том, что мать Сунь Нин происходила из знатной семьи, и нынешнее положение Сунь Тая во многом было ее заслугой.
Сунь Нин вздохнула:
— Такая красивая, а судьба незавидная. Родилась актрисой. Даже если выйдет замуж за богача, будет всего лишь наложницей. Со стороны кажется, что это блестящая жизнь, но на самом деле у них нет никакого положения.
Лян Юйянь не стала спорить и промолчала.
Сунь Нин поняла, что сболтнула лишнего, и поспешила объясниться:
— Я просто так сказала, это не относится к твоей матери. Госпожа Ли не такая, как остальные. Не обижайся.
Мать Лян Юйянь носила фамилию Ли. Лян Юйянь улыбнулась:
— Я знаю.
Сунь Нин имела привычку усугублять ситуацию своими объяснениями. Лян Юйянь понимала, что та сказала это не со зла, но ей было грустно. Раз уж эти слова так легко сорвались с языка Сунь Нин, значит, такие взгляды были для нее привычными.
Если говорить о различиях, то их не было. Ее мать была не актрисой, а певицей, но тоже стала наложницей. Возможно, она дольше других пользовалась благосклонностью господина Ляна, но кто знает, надолго ли это.
Сунь Нин, видя, что Лян Юйянь погрустнела, предложила:
— Устала гулять? Пойдем пообедаем. Что ты хочешь: китайскую или европейскую кухню?
Лян Юйянь знала, что Сунь Нин сожалеет о своих словах. Ей не хотелось идти, но она не хотела обидеть подругу. Вспомнив, что просила Лю Ма не готовить ей обед, она согласилась:
— Хорошо, пойдем.
Сунь Нин обрадовалась и повела ее в ресторан.
Когда они вышли из ресторана, был самый разгар дня, и солнце палило нещадно.
Им больше не хотелось гулять, и они направились к стоянке. Вдали они увидели черный автомобиль у дверей Сяншэнчжай.
— Почему он еще здесь? — удивилась Сунь Нин. — Мы уже пообедали, а Чжао Цзян все еще не забрал кондитера? Может, его силой удерживают?
Лян Юйянь тоже удивилась. В этот момент к машине подошла женщина, села внутрь, и автомобиль, выпустив клубы дыма, тронулся с места.
— Это же Ян Юнь! Что она делает в машине семьи Ду? — Сунь Нин затараторила. — Неужели господин Ду держит ее в качестве любовницы? Вроде бы он не интересуется женщинами. У него только одна жена, как и у моего отца, ну и еще мать Цзи Яньцзэ. Других женщин у него нет. Или… Нет, это невозможно. Ду Линбэй строго следит за своими сыновьями. Даже если у них есть любовницы, они не могут открыто появляться в резиденции Ду на глазах у управляющего…
Лян Юйянь смотрела вслед удаляющемуся автомобилю. Внезапно она очнулась и, дернув за рукав продолжающую рассуждать Сунь Нин, сказала:
— Не наше дело. Пойдем.
Возможно, от долгой прогулки или от солнца Лян Юйянь почувствовала легкое недомогание. Вернувшись домой, она легла на кровать и молча смотрела в потолок.
Каждый день Лю Ма поливала цветы в комнатах. В комнате Лян Юйянь на подоконнике стояли хлорофитумы и лилии, которые немного увяли от солнца.
Войдя в комнату и увидев Лян Юйянь, Лю Ма вздрогнула:
— Госпожа, когда вы вернулись? Я вас не видела.
Лян Юйянь лежала на кровати, лениво перелистывая «Шишо Синьюй»:
— Только что. А где мама и другие госпожи?
Проходя мимо гостиной и комнат наложниц, она заметила, что там никого нет, поэтому и спросила.
— Госпожи отправились в резиденцию Ду. Говорят, господин Ду уехал, и госпожа Ду пригласила всех дам послушать оперу в исполнении труппы «Грушевый сад». Вы хотите поехать? Шестая госпожа велела передать, что, если вы захотите, Лао Ли отвезет вас. Для вас специально оставили машину.
Так вот почему Ян Юнь была в машине семьи Ду — ее просто подвезли. Лян Юйянь почувствовала облегчение. Тяжесть в груди исчезла, и она улыбнулась:
— Я не поеду. Устала после прогулки. Полей цветы, Лю Ма, а потом я немного посплю. Разбуди меня к ужину.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|