Глава 14. Ресторан Шуньдэ (4)

Сунь Нин вдруг что-то вспомнила и спросила Е Чэньси: — Ты знаком с сыном Ду Линбэя? Почему я раньше не слышала, что ты знаешь такую важную персону?

— Мы познакомились в Гонконге, — ответил Е Чэньси. — Но тогда он жил с матерью, и я думал, что у него нет отца. Откуда мне было знать, что его отец — Ду Линбэй! Я узнал об этом только после возвращения.

Сунь Нин кивнула: — Забавно получается. Когда семья Ду устраивала приемы, меня как раз не было дома. Я только слышала от отца и матери, как там было роскошно. Но этих двух ценных сыновей я так и не видела. Кстати, Юйянь, ты же была там? Видела их?

— Видела, — тихо ответила Лян Юйянь.

— Ты тоже встречала Яньцзэ? — спросил Е Чэньси. — Он очень привлекательный молодой человек, но, к сожалению, положение его матери… Эх, жаль… Подожди! Ты носишь фамилию Лян? Ты та самая госпожа Лян, о которой мне рассказывал Яньцзэ!

Лян Юйянь удивленно подняла голову: — Он рассказывал обо мне?

Ее большие глаза, казалось, светились, как кристаллы, делая ее еще более очаровательной. Она почувствовала симпатию к Е Чэньси. Раз Цзи Яньцзэ рассказывал ему о ней, значит, они были близкими друзьями.

— Еще как! — Е Чэньси, сам будучи влюбленным, прекрасно понимал, что означал взгляд Лян Юйянь, и игриво улыбнулся. — Он сказал мне, что, хотя на том приеме было много гостей, госпожа Лян была самой красивой.

Сердце Лян Юйянь наполнилось теплом, словно солнечный свет проник сквозь окно и коснулся ее души. Она хотела скромно улыбнуться, но не смогла сдержать своих чувств и расплылась в счастливой улыбке, забыв даже о приличиях. Только спустя какое-то время, заметив взгляды Сунь Нин и Е Чэньси, она взяла себя в руки и сказала: — Мы с господином Цзи просто друзья.

Е Чэньси усмехнулся, а Сунь Нин покачала головой: — Юйянь, ты ужасная лгунья! Посмотри на себя — ты улыбаешься во весь рот! Разве так ведут себя с простыми друзьями?

Найдя общую тему для разговора, Е Чэньси перестал говорить о политике, и обед прошел в более приятной атмосфере. Он рассказал им много забавных историй о Цзи Яньцзэ и их студенческой жизни в Гонконге. Лян Юйянь то смеялась, то задумчиво грустила — оказывается, до их знакомства у него было столько событий в жизни.

Когда человек влюбляется, ему хочется знать все о своем возлюбленном: о его друзьях, семье, прошлом, обо всем.

Лян Юйянь слушала, и ее сердце переполнялось нежностью, особенно когда Е Чэньси сказал: «В Гонконге многие девушки были влюблены в Яньцзэ, говорили, что он очень красивый. Но я никогда не видел, чтобы он отвечал им взаимностью». Она невольно улыбнулась.

Возможно, их встреча была предначертана судьбой?

Когда обед закончился, Е Чэньси достал кошелек, чтобы расплатиться, но Лян Юйянь опередила его и передала деньги официанту.

— Как же так? — запротестовал Е Чэньси. — Я, мужчина, обедаю с двумя девушками, и вы платите?

— Юйянь, забери деньги, — поддержала его Сунь Нин. — Это я тебя пригласила, так что мы должны платить.

Щеки Лян Юйянь, выпившей немного вина, порозовели. Она положила руку на руку Е Чэньси и твердо сказала: — Нет, я угощаю. Спасибо… Спасибо, что рассказали мне так много о нем.

Е Чэньси понял ее и, убрав кошелек, улыбнулся: — В таком случае, я принимаю ваше угощение. В следующий раз я вас приглашу.

Выйдя из ресторана, Сунь Нин посмотрела на часы: — Еще нет пяти. — Она повернулась к Лян Юйянь: — Как ты доберешься домой? Одна? Лао Ли тебя не встречает?

Лян Юйянь, икнув, покачала головой: — Лао Ли… ик… я отпустила его. Езжайте, я сама доберусь… ик… возьму рикшу.

Сунь Нин, помедлив, сказала: — Я немного волнуюсь за тебя. — Она посмотрела на Е Чэньси. — Я как раз хотел заехать к старому другу, — сказал тот. — Может, вам лучше поехать без меня?

— Хорошо, — кивнула Сунь Нин. — Тогда мы поехали. Не забывай звонить.

Она взяла Лян Юйянь под руку: — Пойдем.

И крикнула проезжающему мимо рикше: — Эй, рикша!

— Не хочу ехать на рикше, — Лян Юйянь, опьянев, передумала. Она отстранила Сунь Нин и, пошатываясь, сделала несколько шагов вперед. — Я пойду пешком, — хихикнула она.

— Ладно, ладно, — Сунь Нин, извинившись перед рикшей, подбежала к Лян Юйянь. — Пойдем пешком, если хочешь.

Про себя же она ругала крепкое вино из ресторана Шуньдэ.

Пьяные люди бывают удивительно сильными. Сунь Нин с трудом удерживала пошатывающуюся Лян Юйянь, стараясь, чтобы та не упала. Две молодые девушки, идущие по улице в таком виде, привлекали внимание прохожих.

Лян Юйянь, ничего не замечая, хихикала: — Он рассказал о мне… Значит, я ему нравлюсь… Хи-хи, как здорово.

Сунь Нин хотела отчитать подругу — как та могла не рассказать ей, своей лучшей подруге, о том, что влюблена! Она же сразу поделилась с ней своими чувствами к Е Чэньси!

Вдруг она почувствовала, что ее рука стала мокрой. Испугавшись, она посмотрела вниз и увидела, что Лян Юйянь плачет.

Наверное, от счастья. Сунь Нин, несмотря на свой мальчишеский характер, почувствовала, как у нее защипало в носу. Когда-то она тоже плакала от одного ласкового слова Е Чэньси. Потом она удивлялась своей реакции, но это была любовь.

Спустя много лет Сунь Нин забыла об этом дне, но Лян Юйянь помнила все, словно это случилось не с ней. Она помнила, как Сунь Нин вела ее по улице, как прохожие с любопытством смотрели на них, но ей было не стыдно, а радостно.

Больше всего ей запомнилась прекрасная погода. Солнце еще не село, но его лучи были мягкими, и даже ветер был ласковым. Она чувствовала себя легкой, словно парила в облаках. Это было похоже на строки из стихотворения:

«Колесниц поток, коней вереница,
Цветы, луна, весенний ветер — вот она, красота земного бытия».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение