Глава девятая: Цайся проявляет свой талант

Ежегодные деловые переговоры начались ранней весной, когда все оживает. Владелец сталелитейного завода в последнее время был очень обеспокоен. Переговоры были с международными предприятиями тяжелой промышленности, и повсюду на месте проведения он видел и слышал английский язык, который не понимал.

Где в деревне найти человека, знающего английский? Он повсюду искал знатоков.

Однажды Цайся постучала в дверь кабинета управляющего. Владелец без особого настроения крикнул:

— Войдите.

Цайся, услышав это, не рассердилась. Она знала нрав владельца: когда у него трудности, он становится как буря, сметающая все на своем пути. Цайся тихо подошла к владельцу. Владелец заметил, что Цайся улыбается, глядя на него, поднял голову и сказал ей:

— Ты пришла, что-то нужно?

Цайся улыбнулась.

— Владелец, я знаю, что у вас в последнее время плохое настроение. Могу ли я чем-то помочь?

Услышав это, владелец широко раскрыл глаза, тон его смягчился.

— Я... я хочу найти переводчика. Где в этой глуши найти такой талант?

Цайся слегка улыбнулась.

— Всего-то? Далеко в небесах, но близко перед глазами.

Владелец взял со стола сигару, осторожно прикурил, затянулся и выпустил круглые кольца дыма, слегка откинувшись на спинку кресла. Он рассматривал девушку, стоявшую перед ним. За свою жизнь он видел бесчисленное количество красавиц, но таких девушек, как она — с аурой, смелостью и красотой — встречал редко. Он приоткрыл свои чувственные губы, обнажив золотой задний зуб.

— Расскажи же, как это "близко перед глазами".

Цайся нефритовым пальчиком погладила подбородок и осторожно сказала:

— Владелец, я предлагаю свою кандидатуру. Я окончила уездную старшую школу, очень люблю английский. На вступительных экзаменах у меня был лучший результат по английскому во всем уезде. Думаю, если использовать справочники, общение с деловыми партнерами не составит проблем.

Услышав это, владелец встал с кресла, жестом пригласил Цайся сесть на диван, а затем лично налил ей стакан воды. Цайся была польщена. Владелец, сменив свой обычный грубый, приказной тон, доброжелательно сказал:

— Цайся, не сердись на мой характер. Я просто не видел очевидного. Ладно, готовься, через три дня мы едем в Пекин на конференцию.

Цайся поспешно встала и взволнованно сказала:

— Хорошо, спасибо за ваше доверие.

Затем она легко вышла из кабинета управляющего. Владелец, глядя ей вслед, пробормотал:

— Такой талантливый человек был рядом, а я его не замечал. У меня, должно быть, глаза совсем ослабли.

Ранним утром через три дня владелец сталелитейного завода и еще трое человек на Mercedes-Benz поехали в сторону Пекина.

Толстяк в свободное от работы время зашел к Тэчжу поболтать.

— Брат Тэчжу, Цайся, которую ты представил, такая способная! На этот раз она едет в Пекин на деловые переговоры как личный переводчик владельца.

Тэчжу широко раскрыл рот.

— Ух ты, и правда не ожидал!

— Брат Тэчжу, у Цайся в будущем неограниченные перспективы!

Тэчжу согласно кивнул. Толстяк продолжил:

— Она должна быть благодарна нам обоим, иначе у нее не было бы шанса устроиться на сталелитейный завод.

Тэчжу похлопал его по голове.

— Ладно уж, сделал доброе дело и помнишь всю жизнь. Это у нее способности такие. Посмотри, сколько девушек пришло, кто из них сравнится с Цайся?

Толстяк почесал затылок. Тэчжу продолжил:

— Толстяк, вот что. Вечером пойдем есть пельмени, я угощаю.

Толстяк улыбнулся.

— Брат, это как-то простовато.

— Я еще не договорил. С овощной начинкой.

Толстяк смотрел на Тэчжу ошарашенно. Слово "утка" еще не успело слететь с его губ, как Тэчжу уже повернулся и ушел.