Глава 5 (Часть 1)

Над головой густые деревья, под ногами пышная трава.

Госпожа Вэнь любила зелень, и вся резиденция Вэнь была утопала в тени деревьев. Даже холодной зимой здесь пышно росли сосны и бамбук, возвышались павильоны, извилистые тропинки вели то туда, то сюда, создавая свежий и изящный пейзаж.

У стены сбоку несколько ветвей зимней сливы как раз могли скрыть фигуры двух человек в пещере искусственной горы.

— Хотя Ваше Высочество сегодня тайно покинул дворец, здесь полно людей с намерениями, боюсь, это не удастся скрыть.

Чэн Цючжи, кутаясь в плащ, нахмурил брови: — Я не думал, что Учитель откажет так категорично.

В углу Вэнь Юэмин приподняла брови, переглянулась с Вэнь Аем, и оба увидели в глазах друг друга шок.

Вэнь Юэмин поспешно высунула голову из угла и осторожно двинулась вперед.

Лу Тин был спокоен, холод в его взгляде был подобен нетающему зимнему инею. Черный плащ лежал на его плечах, подчеркивая его стройную фигуру, похожую на нефрит, и возвышенную осанку.

Брови Чэн Цючжи были плотно сведены, глубокая складка пролегла посередине, придавая его красивому, худому лицу легкое беспокойство.

— Прошлой ночью Благородная наложница Юэ выручила Ваше Высочество. Боюсь, сегодня кто-то следит за резиденцией Вэнь, — продолжил он. — Придется воспользоваться слугами семьи Вэнь, чтобы выйти.

Вэнь Юэмин шевельнула головой, задев ветку, и раздался шорох. Она тут же замерла на месте от испуга.

Вэнь Ай, потеряв дар речи, поспешно и осторожно оттащил ее назад.

— Нельзя создавать проблемы Учителю. Тогда выйдем, воспользовавшись маршрутом слуг, — голос Лу Тина был необычайно низким. Он мельком взглянул в сторону, его черные, как вороньи перья, ресницы слегка дрогнули, и он тихо сказал.

— Пусть будет так.

Чэн Цючжи прожил в резиденции много лет и хорошо знал ее планировку. Он собирался идти к восточным воротам.

Но как только он сделал шаг, он увидел, что за ним никто не следует.

— Ваше Высочество, — удивленно обернулся он.

Лу Тин поднял взгляд, открывая пару холодных, глубоких зрачков. Услышав его, он слегка улыбнулся: — Кто-то идет. Чем меньше людей знает, тем безопаснее.

— Но не обязательно...

Взгляд Чэн Цючжи скользнул по пальцам Лу Тина. Слова, которые уже были на языке, тут же изменились: — Осторожность не помешает.

Лу Тин убрал скрещенные пальцы и внезапно протянул руку, указывая на искусственную гору позади: — Там более скрытно.

Вэнь Ай за искусственной горой выпучил глаза и невольно тихонько вздохнул.

Вэнь Юэмин, с быстрой реакцией, протянула руку, закрыла ему рот и потянула его в более глубокое место, а затем, широко раскрыв глаза, наблюдала, как Лу Тин и остальные приближаются.

Наконец, его длинная тень упала на кончики ее ног, словно в следующую секунду она могла полностью окутать ее.

Брат и сестра переглянулись, обмениваясь взглядами.

В то же время отряд слуг, неся пирожные и сухофрукты, бесшумно подошел, как раз минуя этот уголок.

Цянь Юньюн была родом из Цзяннань, и сад в резиденции был выполнен в стиле Цзяннаньского ландшафта, отличающегося изяществом белых потоков, зеленых прудов и отражений четырех чистот.

Искусственная гора у воды имела функцию многослойных вершин, источников и пещер. Это означало, что между искусственными горами могло быть лишь тонкое каменное перекрытие.

Как и сейчас.

Северный ветер проникал сквозь пещеру, ветви и листья над головой были особенно отчетливо слышны в этой тишине. Звук колышущейся воды позади заставлял сердце Вэнь Юэмин необъяснимо учащенно биться.

Она даже замедлила дыхание, слушая, как двое с соседней стороны продолжают говорить.

— Сегодня день рождения жены Учителя. В это время выйти можно только на повозке для отходов, — затрудненный голос Чэн Цючжи разносился в ушах всех присутствующих благодаря ветру в пещере.

— Ничего страшного.

Некоторые люди, даже если им приходилось валяться в грязи, глядя на них, слушая их голоса, чувствовали, что они должны быть высокомерными небожителями, яркой и чистой белой луной.

Лу Тин был именно таким.

Даже если его голос в этот момент был необычайно спокойным и благородным, в тот момент все чувствовали, что этот человек не должен ассоциироваться с такой грязью, как отходы.

Брат и сестра Вэнь с соседней стороны одновременно нахмурились.

— Мне, конечно, все равно, но Ваше Высочество все же золотая ветвь и нефритовый лист, — вздохнул Чэн Цючжи, говоря с неохотой.

Тихий смех, словно легкое перо, коснулся уха.

У Вэнь Юэмин зачесалось в ухе.

— Ценно то, что любимо кем-то. То, что не любимо, лишь жалко.

Голос Лу Тина был необычайно низким, с оттенком самоиронии и холодности, отчего его слова звучали немного грустно.

Услышав это, Чэн Цючжи невольно приподнял брови, но его слова были чрезвычайно смиренными: — Ваше Высочество вернулся в столицу с великой победой. Люди обязательно поймут, насколько Вы хороши.

Его рука под плащом сделала несколько жестов.

— Кто это?

Лу Тин опустил взгляд, его изумрудные брови слегка нахмурились, уголки губ изогнулись в усмешке. Он небрежно указал пальцем на поверхность озера и одновременно беззвучно произнес два слова.

— Матушка-наложница.

Чэн Цючжи внезапно выпучил глаза.

Лу Тин с некоторым недоумением посмотрел на его реакцию.

— Ваше Высочество недавно сильно болел. Лучше поскорее вернуться и отдохнуть.

Чэн Цючжи, с трудом сдерживаясь, тихо уговаривал его. Его взгляд упал на смутное отражение на поверхности озера. Фениксовая корона, нефритовая шпилька... Человек с соседней стороны был очевиден.

Он изначально говорил очень медленно, но через мгновение его тон стал более естественным, и он сменил тему, добавив с жалостью.

— Ваше Высочество сегодня немного пострадал. В конце концов, вернуться в столицу непросто. В будущем можно действовать постепенно.

Его тон был настолько жалобным, что слушатели чуть не плакали.

Вэнь Ай тоже почувствовал боль в сердце.

— Это верно. Пойдем, — тихо сказал Лу Тин после некоторой паузы, спокойно и невозмутимо, с невыразимым вздохом.

Чэн Цючжи тоже вздохнул: — Только не знаю, как попасть во дворец?

— Будем действовать по обстоятельствам. В худшем случае, меня просто снова отругают, — Лу Тин небрежно пошутил.

Северный ветер бушевал, снежный холод пронизывал до костей, усиливая чувство одиночества.

Вэнь Юэмин нахмурила брови и вдруг моргнула Вэнь Аю, указала на себя, а затем вытянула два пальца, изображая ходьбу.

Они переглянулись. Вэнь Ай на мгновение застыл, а затем в испуге замахал головой.

Вэнь Юэмин угрожающе подняла бровь, помахала кулаком перед ним, затем, не говоря ни слова, сильно помяла его лицо, растрепала ему волосы, закрыла глаза, наклонила голову, изображая сон, и наконец просто вытолкнула его наружу.

Вэнь Ай совершенно не ожидал, что Вэнь Юэмин осмелится на такое. Пошатнувшись, он неожиданно вышел из-за искусственной горы, скрывавшей их. К счастью, он успел схватиться за искусственную гору и не упал на землю.

— Цзыду, — удивленно повернул голову Чэн Цючжи. Он сделал вид, что не замечает его внезапного появления, и с улыбкой спросил: — Как ты здесь оказался?

Вэнь Ай почувствовал себя неловко, но все же прислонился к стене, прикрывая за спиной эту проказницу.

— Просто любовался здесь пейзажем и случайно уснул, — пробормотал он, вытирая лицо.

— Сливы украшают нефритовые ветви, восемь десятых красоты резиденции — в воде и деревьях, — мягко сказал Чэн Цючжи.

Он всегда любил смеяться, говорил изящно и сдержанно, заставляя людей чувствовать себя словно в весеннем бризе, совершенно забывая о нынешней неловкости.

Вэнь Ай действительно расслабился. Его взгляд скользнул по молчаливому наследному принцу сбоку, затем он смущенно сказал: — Я только что немного вздремнул здесь и не хотел беспокоить вас двоих.

На лице Чэн Цючжи мелькнула неловкость. Он слегка пошевелил пальцами и лишь через некоторое время продолжил: — Это мы побеспокоили Цзыду.

Вэнь Ай еще не успел ничего сказать, как почувствовал, что маленький палец ткнул его в поясницу.

— Это она торопит его.

Он был в ярости, но на лице не смел показать ни малейшего признака. Он лишь притворился удивленным, взглянув на Лу Тина сбоку, но, присмотревшись, обнаружил, что взгляд Лу Тина направлен в сторону его поясницы. Он тут же почувствовал, что что-то не так.

За стеной под этим углом была его сестра.

— Ваше Высочество, — он шагнул вперед, загораживая ему обзор, и поклонился.

Лу Тин нежно и безобидно улыбнулся: — Господин Вэнь.

Вэнь Ай внимательно разглядывал его некоторое время. Увидев его спокойное лицо, он решил, что просто показалось, и поспешно перешел к делу: — Я случайно услышал, как Ваше Высочество разговаривал со старшим братом-учеником. Думаю, возможно, я смогу немного помочь.

Чэн Цючжи взглянул на наследного принца, но, увидев, что тот опустил брови и не собирается говорить, тихо сказал: — Это... не знаю, как Цзыду собирается помочь.

Вэнь Ай кашлянул и медленно сказал: — Моя сестра сегодня вернулась домой, чтобы поздравить мать с днем рождения. Почему бы вам не подождать немного в моей резиденции, а потом вернуться вместе с ней после обеда?

Веки Чэн Цючжи дернулись, и он поспешно замахал руками: — Как так можно? Лучше найти предлог и взять карету.

Вэнь Юэмин позади беззвучно закрыла лицо руками.

Чэн Цючжи, увидев, что Лу Тин повернул голову и смотрит на него, выпрямился и серьезно сказал: — Сегодня же день рождения жены Учителя? Как можно задерживать Наложницу и жену Учителя, которые должны быть вместе?

Вэнь Ай не заметил ничего необычного и лишь серьезно объяснил.

— Боюсь, что за каретами людей из резиденции тоже могут следить. Рядом с Наложницей только свои люди. Если станет известно, что вы покинули дворец, люди с намерениями, естественно, догадаются о резиденции Вэнь. Лучше раз и навсегда сесть в карету моей сестры и вернуться.

Чэн Цючжи смущенно потер руки, понимая, что это логично. Его взгляд невольно обратился к наследному принцу.

Лу Тин кивнул и тихо сказал: — Тогда я побеспокою Матушку-наложницу.

— Это "Матушка-наложница" прозвучало слишком естественно!

— Неужели Ваше Высочество сделал это намеренно?!

Лица Вэнь Ая и Чэн Цючжи слегка застыли. Переглянувшись, они отвели взгляды.

Вэнь Юэмин за искусственной горой почесала подбородок, чувствуя, что эти слова странные.

Его голос был действительно приятным, особенно в этой тесной, пустой обстановке. Он казался еще более глубоким, как море, успокаивая сердце и разум.

— Учитель, вы сначала идите с господином Вэнем. Я хочу здесь постоять немного.

Сердце Вэнь Ая екнуло. Он кашлянул и сказал: — Нет такого гостеприимства, чтобы оставлять гостя одного. Я составлю Вашему Высочеству компанию. К тому же, планировка резиденции довольно сложная, Ваше Высочество может заблудиться.

Лу Тин, держа руки за спиной, шагнул к Вэнь Аю. Казалось, он собирается обойти его и пройти в пустое место позади.

Сердце Вэнь Ая мгновенно выпрыгнуло из горла. Даже Чэн Цючжи невольно сжал край плаща.

Вэнь Юэмин, с отчаянием в душе, прижалась к стене. Рядом слышался тихий шорох одежды. Ее глаза уже начали смотреть в сторону озера.

— Ваше Высочество, — дрожащим голосом произнес Вэнь Ай.

Лу Тин действительно остановился.

— Банкет у моей матери тоже скоро начнется, это...

Вэнь Ай изо всех сил пытался придумать причину и, колеблясь, сказал.

— Это нельзя задерживать. Если Учитель узнает, что вы опоздали, он, наверное, рассердится.

Чэн Цючжи вдруг понял и с беспокойством сказал.

— Да-да, это верно.

Вэнь Ай, чувствуя, как слезы текут из сердца, искренне и многократно кивал.

Лу Тин стоял на месте, его длинная шея слегка повернулась в сторону. Черный мех обрамлял его лицо, делая подбородок еще более изящным.

Он был очень высок, тень от его головы падала на уголки его губ, придавая ему, несмотря на нежность и невинность, оттенок неразгаданной глубины.

На мгновение в пещере воцарилась полная тишина, нарушаемая лишь шумом ничего не подозревающего северного ветра, проносящегося сквозь нее.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение