Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Надсмотрщик в борделе, конечно же, тоже подумал об этом.
Одной рукой он схватил Шэнь Ляньцяо за руку, другой откинул занавеску, и вся его прежняя злоба исчезла без следа, сменившись униженной улыбкой. Он произнес: — Ой! Это управляющий Янь.
Надсмотрщик в борделе, разумеется, должен быть обходительным со всеми. Клан Кун только что прибыл, и он уже хорошо запомнил всех ключевых фигур.
Шэнь Ляньцяо проследила за взглядом надсмотрщика.
Снаружи стояла повозка.
Кучером был мужчина лет сорока.
У мужчины было квадратное лицо, широкое телосложение, густые брови и высокий нос, что придавало ему внушительный вид, даже когда он не сердился.
Одной рукой он держал поводья, другой — чашку чая.
В этот момент мужчина медленно повернул голову, посмотрел на надсмотрщика и сказал: — Я слышал, кто-то сказал: «Кто? Глаз нет?»
Его тон был мягким и приятным, но от него по спине пробегал холодок.
Надсмотрщик в борделе пнул кучера ногой.
— Ах ты, безглазый! — выругался он.
Кучер, услышав, что это люди из клана Кун, давно уже боялся и не смел возражать.
Он повалился на землю и стал кланяться, извиняясь.
От страха он чуть ли не на коленях стоял перед копытами лошади.
Человек из клана Кун слабо улыбнулся, отвел взгляд, слегка приподнял руку, державшую поводья, словно собирался уезжать.
Надсмотрщик в борделе тут же опередил его: — Прошу управляющего Яня немного подождать. У меня тут есть служанка, которая утверждает, что она из вашего дома. Боюсь ошибиться, прошу вас опознать ее.
Надсмотрщик сказал, чтобы тот опознал ее, но сам крепче сжал руку Ляньцяо, так что ей стало больно, и она чуть не заплакала.
Но лицо Ляньцяо было улыбающимся.
Слезы Шэнь Ляньцяо стояли в глазах, но ее лицо было милым и понимающим, а во рту она произнесла: — Управляющий Янь сам купил меня, конечно, он меня узнает.
Управляющий Янь посмотрел на Шэнь Ляньцяо, затем на надсмотрщика с обнаженным торсом и сразу понял, что произошло.
Он не покупал служанок и не знал эту девушку.
Вероятно, она не хотела быть проданной в бордель, не хотела быть униженной, поэтому и обратилась к нему за помощью.
Однако клан Кун, хоть и не боялся проблем, но и не искал их, не вмешиваясь в чужие дела.
В мире повсюду несчастные люди, и всех не спасти.
Управляющий Янь произнес: — Я тебя купил?
Его тон был похож и на вопрос, и на утверждение.
Лучше бы эта девушка поняла, что это бесполезно, и не злила надсмотрщика, иначе ей будет не выжить.
Но Шэнь Ляньцяо тут же ответила: — Вы сказали, что вам нужна служанка, похвалили меня за умение заваривать чай и купили меня. Вы разрешили мне пойти домой за вещами, я взяла сундук, но не успела дойти до дома, как...
— Замолчи! — надсмотрщик оттащил ее за спину и гневно рявкнул. — Управляющий Янь говорит, не перебивай!
В этот критический момент Шэнь Ляньцяо уловила легкий аромат чая.
Она заметила, что управляющий Янь все еще держал чашку чая.
Несмотря на столкновение повозки, чай не пролился ни капли.
Он был ценителем чая.
Чтобы просить о помощи, нужно иметь какую-то ценность.
Не знала, считается ли умение заваривать чай ценностью, сможет ли это заставить его проявить милосердие и спасти ее.
Шэнь Ляньцяо рисковала.
Она ставила на то, что в его вопросе было пять частей участия.
Ставила на то, что ее умение заваривать чай добавит еще несколько частей вероятности.
Несколько частей вероятности того, что он придет на помощь.
Управляющий Янь больше ничего не сказал.
Его молчание убедило надсмотрщика в том, что Шэнь Ляньцяо лжет.
— Ты умеешь заваривать чай, умеешь прислуживать, но тебя еще должны захотеть! Хватит тут врать! Убирайся назад и жди! — Занавеска повозки опустилась, надсмотрщик, ругаясь, вышел, загородив ее собой.
Шэнь Ляньцяо услышала, как надсмотрщик извиняется перед управляющим Янем, и почувствовала, что повозка отъезжает назад.
Люди из борделя хотели поскорее освободить дорогу.
Освободить дорогу, чтобы клан Кун уехал первым, а они забрали эту девушку обратно.
Свежая девушка, свежее тело — через несколько месяцев обучения можно будет продать за хорошую цену.
Первая ночь дороже, последующие — дешевле.
Дешевле — не беда, каждый день ей будут назначать клиентов.
С заката до рассвета один клиент сменял другого.
Ежедневно ей давали противозачаточный отвар, а охлаждающие травы приводили к прекращению менструаций.
Она была полем, которое не изнашивается, мясом, которое не съесть, денежным деревом борделя.
Шэнь Ляньцяо сжала кулаки.
Ее желудок был пуст, руки и ноги ослабли, но она знала, что должна сбежать.
В крайнем случае, прямо здесь, посреди шумного города, она будет соревноваться, кто быстрее убежит.
Надсмотрщик все еще был снаружи повозки, и она могла проскользнуть в щель между повозкой и его телом.
Стоило быть быстрой, стоило воспользоваться его невнимательностью, и она преуспеет!
Но —
В тот самый момент, когда Шэнь Ляньцяо собиралась выскочить из повозки, снаружи вдруг снова раздался голос управляющего Яня.
— Я вспомнил, — все так же неторопливо произнес он. — Я действительно купил тебя. Покупаю много людей, вот и забыл.
Надсмотрщик в борделе стоял ошеломленный, словно его оглушили дубинкой.
Неужели она и вправду служанка клана Кун?
Как ни крути, казалось, что это было спонтанное решение.
Но даже если это было спонтанное решение, он ни за что не посмел бы враждовать с кланом Кун.
Достаточно было посмотреть на участь игорного дома на Южной улице.
— Вы еще раз посмотрите, это правда? —
Надсмотрщик в борделе не сдавался.
Утка, что уже была в руках, улетает, денежное дерево борделя вот-вот рухнет — это не могло не вызывать негодования.
Управляющий Янь отпил чаю, искоса взглянул и сказал: — Разве нет?
Шэнь Ляньцяо уже протиснулась наружу.
— Управляющий Янь, ваша служанка пришла!
Она ловко спрыгнула с повозки борделя, быстро забралась на повозку клана Кун и, прежде чем проскользнуть за занавеску, вдруг остановилась.
Шэнь Ляньцяо обернулась, посмотрела на надсмотрщика, словно что-то вспомнив.
— А где мой сундук?
На ее лице уже не было страха, в глазах светилось облегчение после пережитого, и она хитро улыбнулась.
Сундук? Она еще и свой сундук требует?
Надсмотрщик в борделе, стиснув зубы, повернулся и спросил: — Где сундук госпожи Шэнь?
Тотчас же один из слуг принес сундук.
Этот сундук они подобрали случайно, он выглядел довольно прочным, и они подумали, что, возможно, смогут продать его за несколько монет.
Шэнь Ляньцяо взяла сундук, открыла, пощупала внутри и снова спросила: — А где мои деньги?
Она выглядела немного рассерженной, обиженной и встревоженной.
— Какие деньги? — надсмотрщик в борделе удивленно открыл рот.
Такая бедная, откуда у нее могут быть деньги?
— Деньги за продажу, — Шэнь Ляньцяо сильно похлопала по сундуку. — Клан Кун дал мне два ляна чистого серебра, они лежали в сундуке, мне нужно отнести их матери.
Она говорила так убедительно, словно и впрямь была несчастной, потерявшей деньги за свою продажу.
Не только надсмотрщик в борделе смотрел на нее, но и управляющий Янь с интересом взглянул на нее, и уголки его обычно суровых губ беззвучно приподнялись.
Управляющему Яню это показалось забавным, но надсмотрщик в борделе уже был в ярости.
Его глаза чуть не вылезли из орбит.
Деньги, два ляна, для твоей матери?
Почему ты такая ценная?
Твой брат продал тебя всего за одну связку монет, очень дешево.
Но он не мог произнести эти слова вслух.
Клан Кун действительно был богат.
Возможно, они даже использовали серебряные банкноты в качестве туалетной бумаги.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|