Глава 10. Красная нить сплетается в узор

Я сидел в трясущемся и качающемся вагоне автобуса, который ехал через туннели, огибал склоны гор, пересекал реки. После примерно десяти часов пути я, наконец, добрался до места своей мечты — Чанша. Выйдя из автобуса, я набрал номер приёмной комиссии колледжа, и вскоре подъехал автомобиль «Сантана». Это была специальная машина, присланная колледжем для встречи новых студентов.

Автомобиль выехал на широкую и красивую улицу в центре города. По обеим сторонам улицы стояли чистые и красивые высотные здания. Это был первый большой город, который я увидел в своей жизни.

Машина довезла меня до района Юйхуа, местности Цзинваньцзы, затем свернула на небольшую дорогу и остановилась у больших ворот. Тут я увидел, что на каменной стене слева от ворот высечены крупные иероглифы, написанные в стиле скорописи: «Хунаньский колледж ABCD». Через некоторое время машина медленно въехала на широкую и красивую аллею кампуса и остановилась у пятиэтажного здания.

Вместе с сотрудником приёмной комиссии я вошёл в офис колледжа. Директор проверил моё удостоверение личности и аттестат об окончании средней школы, а затем жестом велел мне идти в соседнюю бухгалтерию для оформления документов.

В приёмной бухгалтерии и хозяйственного отдела уже собралось несколько новых студентов, оформляющих документы. Их всех привезли родители. Я встал в очередь и стал ждать. Среди них были те, кто поступал на юридический факультет, на факультет прикладной информатики, на факультет английского языка, а также на факультет китайского языка и литературы. Я же выбрал английский язык.

После оформления документов меня поселили в общежитии на третьем этаже. Я жил в комнате 110 на первом этаже.

В нашей комнате стояло восемь железных кроватей; у входа оставалось свободное пространство размером с кровать, там стояли два новых письменных стола; у стены напротив двери стоял шкаф с восемью ящиками; на потолке было два вентилятора. Но телефона не было.

Всего в нашей комнате жило восемь студентов. Большинство из них были из других районов провинции Хунань. Кто-то был из Сянтаня, кто-то из Хэнъяна, кто-то из Юэяна, и даже двое были из самого Чанша. Только один студент был из Сяньтао, провинция Хубэй, его звали Ли Хуа. Он тоже выбрал английский язык. И мы с ним оказались в одной группе. Он очень хорошо учился. На вступительных экзаменах он набрал 500 баллов. Если бы он сдавал экзамены в Хунани, то точно не оказался бы в таком положении.

Рядом с общежитием, через дорогу, был парк. Там было посажено много цветов, деревьев и кустарников; были беседки, галереи, каменные скамейки и столы. Рядом с парком находились две большие баскетбольные площадки. Кроме зданий, остальное пространство занимали деревья. А рядом со зданиями, естественно, были дороги.

Наш учебный корпус находился в том же здании, где оформляли документы.

Для новых студентов была только одна группа английского языка. И в ней был всего 21 студент. Большинство из них были девушки, а парней во всей группе было всего трое. Поэтому мы, трое парней, втайне радовались: если разделить восемнадцать девушек поровну, то каждому достанется по шесть. Нам повезло.

Перед началом занятий все новые студенты проходили строгую военную подготовку. А инструкторами были курсанты Артиллерийской академии, которые скоро должны были выпуститься.

В конце августа — начале сентября солнце все еще палило нещадно. Мы, все новые студенты, стояли ровными рядами, как настоящие солдаты, не шелохнувшись, и ждали команд инструктора. А вся спортивная площадка превратилась в строгий военный плац, где, кроме «Раз-два-раз», «Вольно» и «Смирно», не было слышно никаких других звуков.

Короткие пятнадцать дней показались долгими и трудными годами.

Поэтому за полмесяца я так и не успел написать письмо Сяо Цзяо. Наверное, она уже волнуется. В тот же вечер, как только закончилась военная подготовка, я поспешил в пустую аудиторию и написал Сяо Цзяо письмо. В письме я написал:

Дорогая любимая Сяо Цзяо!

Здравствуй! Я в Чанша уже пятнадцать дней. Все эти пятнадцать дней у меня все было хорошо. Не беспокойся!

На следующий день после того, как я оформил документы, в колледже началась военная подготовка, которая длилась пятнадцать дней. На плацу инструкторы были очень строгими, как в настоящей армии. Поэтому я каждый день очень уставал, и как только заканчивались занятия, сразу же хотел отдохнуть. Мне даже не хотелось двигаться. Вечером, приняв душ и постирав одежду, я ложился на кровать и сразу же засыпал. Так прошло пятнадцать дней. Сегодня военная подготовка официально закончилась. И вот я сразу же взял ручку и, сидя один в аудитории, пишу тебе письмо, чтобы сообщить, что у меня все в порядке!

Я знаю, что ты, должно быть, очень волновалась все эти дни! Я виноват, что заставил тебя беспокоиться! У меня в Чанша все хорошо. Я еще не успел погулять по городу, только когда меня везли в колледж, мы проезжали через центр. По дороге я видел высотные здания по обеим сторонам, широкие и красивые улицы, и весь блеск Чанша.

Наш колледж очень красивый, как сад. Есть беседки, каменные скамейки и галереи. Внутри посажено много деревьев, разных цветов и кустарников, а также бамбук. Каждый день птицы щебечут на ветках без умолку.

Наше общежитие тоже хорошее, в комнате нас живет восемь человек. Наша аудитория тоже просторная и красивая. В нашей группе всего 21 студент. Трое из них — парни, остальные — девушки.

Сяо Цзяо, занятия уже начались. Как ты? Я очень скучаю по тебе. Когда я думаю о тебе, я достаю из кармана колокольчик, который ты мне подарила, смотрю на него и нюхаю. Когда я вижу его, я как будто вижу тебя. При виде его я вспоминаю наше прошлое: как мы вместе прятались от дождя под зонтом, как ночевали в пагоде, как собирали грибы в лесу, и как полюбили друг друга на пустыре.

Сяо Цзяо, ты еще скучаешь по мне? Ты все еще любишь меня так же сильно, как раньше? Как только получишь мое письмо, сразу же ответь, чтобы я знал, как у тебя дела.

Ладно, на этом заканчиваю. Целую тебя десять тысяч раз!

Желаю

Успехов в учебе

И счастья каждый день

Твой любимый: Сян Пэй

8 сентября 1999 года

Я отправил письмо домой. Перед отъездом я сказал ее младшему брату, чтобы он, получив письмо, сразу же передал его своей второй сестре.

Вскоре, через пять дней, я получил ответ от Сяо Цзяо. В письме она написала, что очень рада узнать, что у меня все хорошо. Она написала, что когда я не писал, она очень волновалась; она каждый день бегала домой, чтобы проверить, нет ли письма, а иногда спрашивала своего младшего брата; как только она получила мое письмо, она каждый день тайком читала его на уроках. Вернувшись домой, она снова читала его в постели. Она также написала, что когда скучает по мне, сразу же пишет мне письмо, чтобы я не слишком беспокоился; и еще она просила меня беречь себя.

Прочитав ее ответ, я почувствовал себя очень хорошо. И даже на улице, кого бы я ни встретил, я был готов поздороваться.

После окончания военной подготовки жизнь в колледже стала легкой и свободной. Поэтому в субботу и воскресенье я сразу же выходил на улицу и гулял где попало. Я хотел везде побывать и посмотреть, что же представляет собой этот древний город с богатой историей, о котором я раньше мог узнать только из книг.

В период Западной Хань Чанша назывался Чанша Го (Царство Чанша). В еще более древние времена Чанша был частью царства Чу. Поэтому культурное наследие Чанша очень богато. В новое время он стал местом, где часто бывали революционеры, такие как Мао Цзэдун. И Мао Цзэдун в молодости учился в Чанша. Например, Первый педагогический институт провинции Хунань, расположенный на берегу реки Сянцзян, — это его альма-матер.

Кроме того, в Чанша есть много достопримечательностей. Например, Академия Юэлу, известная как академия тысячелетия, остров Цзюцзы, а также гробницы Мавандуй династии Западная Хань.

Для иногороднего студента, который ничего не знает о Чанша, для осмотра достопримечательностей нужен гид. Иначе пейзаж, который находится прямо перед глазами, окажется далеко за горизонтом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Красная нить сплетается в узор

Настройки


Сообщение