Глава седьмая: Ночной бой

Жуань Цзюэ улыбнулся:

— Ты действительно надежный друг, но я не могу уйти с тобой.

Сяо Шиилан вздохнул:

— На самом деле, я давно хотел спросить. С твоим мастерством, даже будучи отравленным, как одна железная цепь может тебя удержать?

Жуань Цзюэ кивнул:

— Действительно не может.

Сяо Шиилан продолжил:

— Раньше ты сказал, что Лянь Чэнби хотел, чтобы ты пришел, и ты сам попался в ловушку. Какую же слабость он держит в своих руках?

Жуань Цзюэ немного подумал и тихо сказал:

— Никакой. Я просто просчитался в одном.

Сердце Сяо Шиилана словно сжалось, потому что в этот миг, хотя выражение лица Жуань Цзюэ не изменилось, он вдруг увидел в его глазах переполняющую печаль и усталость.

Он выглядел таким молодым, но уже казалось, что он повидал все невзгоды жизни.

Сяо Шиилан сглотнул и тихо спросил:

— Неужели эта ошибка важнее твоей жизни?

Жуань Цзюэ опустил глаза и улыбнулся, скрывая эмоции, которые почти смущали его:

— Важнее.

Сяо Шиилан кивнул:

— Я понял, — затем внезапно молниеносно вытянул правую руку и надавил на несколько важных акупунктурных точек Жуань Цзюэ. — Сам ты, конечно, не можешь уйти, но я — великий разбойник Сяо Шиилан. Если я захочу украсть человека, мне не нужно спрашивать, может ли он идти.

Жуань Цзюэ был поражен. Он посмотрел на Сяо Шиилана глазами, полными сложного выражения: неверия, насмешки и даже растерянности.

Сяо Шиилан повернулся, взвалил Жуань Цзюэ на спину и широкими шагами направился к выходу из винного погреба.

На этот раз, без лязга кандалов Жуань Цзюэ, предупреждающего других, Сяо Шиилана быстро обнаружили люди Виллы Угоу. Но он не стал скрываться, наоборот, шел вперед с еще большей уверенностью.

Слуги и охранники Виллы Угоу раньше в той или иной степени видели или слышали о Сяо Шиилане. Увидев, как он так открыто появляется на вилле, неся на спине красивого мужчину, они остолбенели от удивления.

Но они, в конце концов, были людьми Виллы Угоу и прошли бесчисленные тренировки. Поэтому, спустя мгновение, они тут же очнулись. Кто-то немедленно отправился доложить Лянь Чэнби, а остальные схватили оружие, пытаясь преградить путь Сяо Шиилану.

Сяо Шиилан чувствовал себя невероятно свободно, даже свободнее, чем когда-то был хозяином Виллы Угоу. Он совершенно не обращал внимания на происходящие перемены, лишь крепко придерживал Жуань Цзюэ за спиной. Всякий раз, когда кто-то приближался к нему с атакой, он либо уворачивался, либо использовал ноги, расчищая себе путь.

Все больше и больше охранников с факелами окружали их, как в ту ночь, когда Сяо Шиилан тайно пробирался к Шэнь Бицзюнь. Но разница была в том, что сегодня сердце Сяо Шиилана было спокойно, в нем не было той растерянности и отчаяния.

Сяо Шиилан нес Жуань Цзюэ, не останавливаясь, и наконец добрался до переднего двора Виллы Угоу. Охранники и слуги, которые не могли приблизиться к нему, толпились позади, словно огненный дракон, тянущийся за ними.

Затем они увидели Лянь Чэнби на переднем дворе.

После Собрания Срезания Оленя Сяо Шиилан видел его впервые.

Лянь Чэнби был одет в одежду цвета лунного света, в руке он вертел бумажный веер с нефритовой оправой, по-прежнему сидя в своем инвалидном кресле. Увидев приближающегося Сяо Шиилана, он не выказал гнева, на его лице была лишь скромная и мягкая улыбка, словно пришел не незваный гость, ворвавшийся на виллу и похитивший человека, а долгожданный старый друг.

Лянь Чэнби сказал:

— Не зная о визите героя Сяо, я не смог выйти навстречу.

Сяо Шиилан наконец остановился. Он почувствовал, что по сравнению с их прошлой встречей, Лянь Чэнби немного изменился, казалось... стал больше похож на несравненного в добродетели Лянь Чэнби. Даже тот огненный, безумный взгляд теперь скрывался в мягком янтарном свете. Но Сяо Шиилан почувствовал, что такой мягкий и безупречный Лянь Чэнби вызывает у него необъяснимое отвращение.

— Не стоит церемониться. Выходить навстречу не обязательно, если только хозяин Лянь согласится уступить дорогу и отпустить нас, я буду очень благодарен.

Сяо Шиилан сказал это и сделал еще несколько шагов вперед. Тут же перед Лянь Чэнби встал мужчина в черной одежде.

Уголок рта Сяо Шиилана слегка приподнялся, обнажив кончик клыка, что делало его еще больше похожим на вожака стаи, попавшего в окружение, но все еще полного сил:

— Чего нервничаешь? Что я могу сделать с таким достойным хозяином Виллы Угоу, как ты?

Как только его слова прозвучали, в ярком пламени факелов сверкнул золотой свет. Сяо Шиилан был готов, слегка пошевелил ногами, и прежде чем присутствующие успели что-либо разглядеть, в его руке появился одиночный клинок. В одно мгновение тени от клинка заплясали, отбивая все золотые иглы на землю.

Сяо Шиилан пристально смотрел на Лянь Чэнби, ни разу не взглянув на Шэнь Бицзюнь, стоявшую под защитой толпы. Он рассмеялся:

— Хозяин Лянь действительно становится все более успешным, но я считаю, что этот прием используется слишком однообразно. Думаю, хозяйка в тот день сказала очень верно: хозяин Лянь действительно повторяет чужие идеи, у него нет ничего своего!

Лянь Чэнби не рассердился, даже улыбка на его лице ничуть не уменьшилась:

— Герой Сяо, знаешь ли ты, какое боевое искусство самое сильное в этом мире?

Не дожидаясь ответа Сяо Шиилана, он продолжил сам:

— Это не божественное оружие или острый клинок, и не секретные формулы или техники, а интриги и уловки. Если это полезно, почему бы не использовать это несколько раз?

Сяо Шиилан сказал:

— На этот раз это разве не сработало?

Лянь Чэнби сказал:

— О? Если бы это действительно не сработало, почему ты не осмеливаешься обернуться и взглянуть на нее?

Хотя Сяо Шиилан знал, что эти слова — ловушка, он все же не удержался и обернулся, чтобы взглянуть на Шэнь Бицзюнь. Она по-прежнему была такой же элегантной и благородной. Свет факелов отражался на ее лице, добавляя ему красок.

Но Сяо Шиилан обратил внимание на ее глаза. В них была глубокая унижение. Очевидно, она уже поняла, что Лянь Чэнби использует привязанность Сяо Шиилана к ней, чтобы справиться с ним. Для жены, особенно для жены, глубоко любящей своего мужа, это было величайшим унижением.

Сяо Шиилан почувствовал, как в его сердце вонзилась глубокая ядовитая игла. Он в гневе сказал:

— Если ты любишь ее, ты не должен унижать ее перед таким количеством людей!

Лянь Чэнби оставался невозмутимым, по-прежнему мягко улыбаясь:

— Я могу дать тебе выбор: оставь того, кто у тебя на спине, и ты сможешь забрать Шэнь Бицзюнь.

Сяо Шиилан инстинктивно крепче обхватил Жуань Цзюэ. Он был в ярости, даже в глазах появились красные прожилки, но ни на мгновение у него не возникло мысли бросить Жуань Цзюэ.

Лянь Чэнби покачал головой и вздохнул:

— Похоже, твоя любовь к моей непутевой жене не так уж сильна. Что, неужели тебя околдовало его лицо?

Сяо Шиилан сердито уставился на него, ничего не говоря.

Он заметил, что когда Лянь Чэнби говорил о лице Жуань Цзюэ, его пальцы слегка сжались. Чего он нервничал?

Внезапно Сяо Шиилана осенило. Он пристально посмотрел на лицо Лянь Чэнби и сказал:

— Кстати, мне кажется, что хозяин Жуань очень похож на одного человека.

Пальцы Лянь Чэнби, казалось, хотели дернуться, но он с трудом остановил их. В этот момент Сяо Шиилан прыгнул вверх. Мужчина в черной одежде, защищавший Лянь Чэнби, тут же выхватил свой клинок и бросился на Сяо Шиилана.

Но, как ни странно, Сяо Шиилан не стал с ним драться, а лишь оттолкнулся ногой от его плеча и перепрыгнул через головы толпы, преграждавшей путь на переднем дворе.

Только тогда мужчина в черном понял, что Сяо Шиилан только что притворился, что атакует. Он вовсе не собирался нападать на Лянь Чэнби, а хотел сбежать. К сожалению, он понял это слишком поздно.

Сяо Шиилан смог стать первым великим разбойником в мире боевых искусств не только потому, что у него была громкая слава и сильное мастерство владения клинком, но и благодаря его первоклассному мастерству легкости.

Пропустив всего одно мгновение, он уже не мог догнать Сяо Шиилана.

Сяо Шиилан несколько раз оттолкнулся от плеч и голов людей и уже оказался у ворот Виллы Угоу. Еще несколько прыжков, и он растворился в темноте ночи, скрывшись вдалеке.

Присутствующие во дворе некоторое время не могли поверить своим глазам. В таком плотном окружении Сяо Шиилан, неся человека, смог сбежать. Это был величайший позор для Виллы Угоу.

Колени мужчины в черной одежде подкосились, и он опустился на колени перед Лянь Чэнби, склонив голову в извинении:

— Этот подчиненный некомпетентен, прошу хозяина наказать меня.

Лянь Чэнби молча сидел неподвижно. Спустя долгое время он тихо сказал:

— Встань.

Мужчина в черном еще раз поклонился, затем медленно поднялся, но по-прежнему держал голову опущенной, не смея смотреть на Лянь Чэнби.

Лянь Чэнби сказал:

— Вы в одиночку бесполезны. Идите и найдите мне Чжао Ина.

Мужчина в черном тут же почувствовал жжение на щеках. Он предпочел бы, чтобы Лянь Чэнби жестоко наказал его, чем услышать такую легкую фразу.

Лянь Чэнби сказал:

— Хорошо, можете расходиться.

Только тогда слуги и охранники осмелились разойтись. На переднем дворе остались только Лянь Чэнби и Шэнь Бицзюнь, застывшая, как дерево.

Лянь Чэнби сказал:

— Почему ты не возвращаешься? Я велю Хуогуан приготовить тебе сладкий суп. Ты устала, лучше отдохни пораньше.

Его тон был нежным, и в глазах, устремленных на Шэнь Бицзюнь, было полно нежности, словно он по-прежнему был тем самым достойным, идеальным мужем.

Но сердце Шэнь Бицзюнь уже остыло. Однако она ничего не могла поделать. Она знала, что этот мужчина в душе холоднее тысячелетнего льда, но все равно невыразимо любила его. Эта любовь, казалось, была совершенно вне ее контроля.

Шэнь Бицзюнь почувствовала, что погрузилась в место, где нет света. Единственный свет, который она могла видеть, исходил от Лянь Чэнби. Даже если этот свет был холодным, способным заморозить ее до смерти, она все равно бросилась бы к нему, как мотылек на пламя.

Шэнь Бицзюнь пошевелила губами, желая что-то сказать, но Лянь Чэнби снова произнес:

— Возвращайся. Видишь, Хуогуан уже пришла за тобой. Ты же не хочешь меня расстраивать, верно?

Шэнь Бицзюнь вздрогнула всем телом и наконец опустила голову, послушно направляясь к Хуогуан. Позади раздался голос Лянь Чэнби:

— Хуогуан, госпожа сегодня немного испугалась. Приготовь ей сладкий суп и помоги ей хорошо отдохнуть.

Глаза Шэнь Бицзюнь затуманились, она даже не могла разглядеть лицо подошедшей служанки. Хуогуан, следуя указаниям Лянь Чэнби, подошла и поддержала ее:

— Госпожа, не бойтесь, я с вами.