Глава десятая: Лянь И

Сяо Шиилан, следуя указаниям Жуань Цзюэ, остановил карету у швейной лавки под названием «Чжуцзи».

— Это здесь?

Сяо Шиилан с сомнением оглядел эту лавку, которая выглядела довольно внушительно для всего городка Феньшуй. — Здесь есть деньги на дорогу?

Жуань Цзюэ выглядел совершенно уверенным. — Пойдем со мной, и узнаешь.

Они вошли в магазин, но увидели, что дела идут очень вяло. Казалось, даже продавцы считали, что никто не должен сюда заходить, и дремали за прилавком. Услышав, что вошли покупатели, они даже не потрудились встать.

На самом деле, Сяо Шиилан вполне мог их понять. В таком маленьком городке, живущем за счет рыболовства, швейная лавка вряд ли могла процветать.

Жуань Цзюэ, словно ничего не замечая, прямо подошел к стулу для посетителей, сел и сказал: — Позовите вашего управляющего!

Продавец, дремавший за прилавком, только тогда лениво поднялся и сказал: — Управляющего нет. Какой фасон нужен гостю? Мне сказать — то же самое.

Жуань Цзюэ не ответил. Некоторое время он смотрел на продавца без особого гнева, но атмосфера вокруг него постепенно похолодела. — Похоже, вы все стали слишком самоуверенными и не принимаете слова Чжуанчжу близко к сердцу?

Продавец вдруг вздрогнул. Его ленивое выражение лица тут же почти полностью исчезло. Он быстро подошел к Жуань Цзюэ, слегка поклонился и тихо спросил: — Смею спросить, кто вы?

Жуань Цзюэ поднял руку, слегка разжал пальцы, и из них выскользнул белый нефритовый кулон. На нем отчетливо были выгравированы два иероглифа: «Лянь И». — Ваш управляющий все еще отсутствует?

У продавца подкосились ноги, и он упал на колени, тихо говоря: — Оказывается, это вы, господин. Управляющий ушел назад, я сейчас же его позову.

Жуань Цзюэ фыркнул носом и ничего не сказал.

Продавец не смел встать, и атмосфера на некоторое время стала напряженной.

Сяо Шиилан никогда не видел Жуань Цзюэ в таком виде.

На его красивом лице внезапно появилось чрезвычайно холодное выражение, делая его похожим на только что обнаженный драгоценный меч — ясный и сияющий.

Казалось, достаточно было ему просто сидеть там, чтобы покорить сердца людей.

Как только продавец почувствовал, что колени уже слегка болят от давления на пол, Жуань Цзюэ наконец смягчился: — Вставай. Я пойду с тобой к нему, а заодно… — Он указал на Сяо Шиилана. — Принеси ему приличную одежду.

Сяо Шиилан хотел что-то сказать, но Жуань Цзюэ вдруг поднял голову и взглянул на него. Сяо Шиилан тут же благоразумно замолчал. Он интуитивно почувствовал, что Жуань Цзюэ делает что-то важное и не хочет, чтобы он вмешивался, и что это дело, возможно, касается их будущих денег на дорогу.

Жуань Цзюэ последовал за продавцом, поднявшим занавеску, а Сяо Шиилан, от нечего делать, сел на стул, на котором только что сидел Жуань Цзюэ, пытаясь привести в порядок свои мысли.

На нефритовом кулоне, который держал Жуань Цзюэ, было написано «Лянь И».

Разговаривая с продавцом, он упомянул «слова Чжуанчжу», а не «мои слова». Изначально он думал, что этот магазин принадлежит Вилле Цинчэнь Жуань Цзюэ, но теперь, похоже, это собственность Виллы Угоу.

Но почему Вилла Угоу открыла дело в таком захолустном городке? И откуда Жуань Цзюэ об этом узнал?

Сяо Шиилан всегда чувствовал какую-то необъяснимую связь между Жуань Цзюэ и Лянь Чэнби.

Сначала он думал, что это сходство в их манерах и телосложении вызывало у него такое ощущение, но постепенно он понял, что связь между ними, кажется, не так проста.

Более того, Сяо Шиилан совершенно не был уверен в вопросе: «Лянь Чэнби — это Лянь Чэнби, а кто такой Жуань Цзюэ?»

Сяо Шиилан все еще глубоко размышлял, когда прежний продавец снова вышел из-за занавески. В руках он держал комплект черной одежды для путника и подошел к Сяо Шиилану, говоря: — Господин, ваша одежда.

Сяо Шиилан слегка нахмурился. Он не любил новую одежду. Для него мыться раз в месяц было совершенно нормально, а быть одетым в совершенно новое и аккуратное только доставляло ему дискомфорт.

Продавец, увидев его нахмурившимся, подумал, что он недоволен одеждой, и честно сказал, опустив голову: — Тот господин сказал, что вы предпочитаете простую одежду. Если вы недовольны, я принесу другие фасоны.

Сяо Шиилан поспешно сказал: — Не нужно, этой уже достаточно, чтобы у меня заболела голова.

Продавец непонимающе посмотрел на него, но Сяо Шиилан уже взял одежду. Продавец был очень сообразителен, тут же проводил его в примерочную и заботливо закрыл за ним дверь.

Когда Сяо Шиилан вышел, переодевшись, Жуань Цзюэ снова сидел на том же стуле. Он тоже переоделся в белую одежду. Услышав, что Сяо Шиилан вышел, он повернул голову и посмотрел на него.

Их взгляды встретились, и в сердце Сяо Шиилана вдруг возникло чувство замешательства. Насколько же это было похоже на сцену, когда он впервые увидел Лянь Чэнби на вилле семьи Шэнь?

Тогда Лянь Чэнби тоже был таким же утонченным, полным недосягаемой благородной ауры. Тогда они тоже с первого взгляда увидели друг друга в толпе.

Неужели они действительно, как говорил Ян Кайтай, обречены быть врагами?

Но если бы между ними не было Шэнь Бицзюнь, могли бы они стать друзьями?

Эх... Но, как сказал Ян Кайтай, один из них имел прекрасную репутацию в мире боевых искусств, а другой был совершенно печально известен. Учитывая, насколько Лянь Чэнби дорожил своей репутацией, их отношения, вероятно, в конце концов все равно закончились бы смертельной враждой.

Жуань Цзюэ, увидев его неуверенное выражение лица, смотрящего на него, уже догадался, что он думает о Лянь Чэнби, но притворился, что не знает, и с улыбкой сказал: — Ты выглядишь неплохо. По крайней мере, больше не похож на грязного бедняка.

Голос Жуань Цзюэ прервал воспоминания Сяо Шиилана. Он собрался с мыслями, и на его лице тоже появилась улыбка. — Мне кажется, бедняк больше похож на меня. По крайней мере, я чувствую себя свободнее.

Жуань Цзюэ неопределенно улыбнулся, встал и бросил в руки Сяо Шиилана сверток, который держал: — Идем.

Сяо Шиилан взвесил его. Похоже, этого хватит, чтобы добраться до Шу и обратно.

Продавец почтительно проводил их до двери. Они сели в карету, и он даже не осмелился вернуться в магазин, чтобы полениться.

Сяо Шиилан взмахнул кнутом, приводя карету в движение, и, воспользовавшись моментом, бросил последний взгляд на продавца, спрашивая: — Чем ты его напугал?

Жуань Цзюэ вертел в руках белый нефритовый кулон, в его голосе слышалась необъяснимая насмешка: — У Виллы Угоу Лянь Чэнби есть несколько групп тайных людей. Например, эта группа И. Сейчас они специально занимаются моим преследованием. У Лянь Чэнби они всего лишь собаки, но перед этими подчиненными тайными агентами они уже считаются важными господами.

— Цок-цок, — Сяо Шиилан покачал головой, вздыхая. — Не думал, что мастерство хозяина Жуаня получать что-то из ничего так высоко. Я признаю свое поражение.

— Перехвалил, — Жуань Цзюэ слегка улыбнулся, в его голосе появились шутливые нотки. — Раз уж Лянь Чэнби вынудил меня отправиться в Шу за противоядием, то мне пришлось попросить у него немного денег на дорогу. Это можно считать почти взаимным расчетом.

Сяо Шиилан взглянул на Жуань Цзюэ и глубоко почувствовал, что хотя тот выглядит хорошо в любой одежде, в белом ему все же лучше. Не то что раньше в серой робе, словно прекрасная жемчужина, покрытая пылью, что вызывало жалость.

Сяо Шиилан рассмеялся: — Лянь Чэнби сейчас, наверное, очень жалеет, что связался с тобой.

Жуань Цзюэ тоже улыбнулся и неторопливо сказал: — Сейчас он, конечно, не жалеет, но когда-нибудь обязательно пожалеет.

Сяо Шиилан сказал: — Но разве наше местонахождение не раскрыто?

Жуань Цзюэ покачал головой: — По пути мы оставили слишком много следов. Раскрытие нашего местонахождения — лишь вопрос времени. Лучше уж пусть он сосредоточит все свое внимание на нашем преследовании.

Сяо Шиилан вздохнул: — Теперь я действительно верю, что даже без меня ты сможешь жить очень хорошо.

Он сказал это так легко, но почему-то Жуань Цзюэ услышал в этом нотки уныния. Он невольно взглянул на Сяо Шиилана и сказал: — Тебе никто не говорил, что великий разбойник Сяо Шиилан иногда бывает довольно ребячливым?

Сяо Шиилан опешил. Он хотел возразить, но почувствовал, что это только сделает его еще более ребячливым.

Сяо Шиилан чуть не рассердился снова. Он понял, что против Жуань Цзюэ он совершенно ничего не может выиграть. Не только ничего не выигрывает, но еще и терпит много обид. Этот человек просто как монстр. Стоит тебе немного подумать, как он тут же это замечает. Такое чувство действительно не очень приятно.

Сяо Шиилан так подумал и так и сказал: — Тебе никто не говорил, что ты иногда очень неприятный человек? Я изначально считал себя умным, но по сравнению с тобой я просто как самый большой дурак в мире.

Жуань Цзюэ сжал губы и улыбнулся: — То, что ты это осознаешь, показывает, что ты еще не совсем глуп.

Сяо Шиилан чуть не лопнул от гнева.

Но Жуань Цзюэ продолжил: — Однако я думаю, что ты, кажется, становишься все более приятным. Я уверен, что когда через несколько дней люди Лянь Чэнби прибудут в погоню, у тебя будет много возможностей проявить себя.

На этот раз Сяо Шиилан действительно опешил. Слова Жуань Цзюэ, казалось, были утешением, и что еще более странно, гнев в его груди тут же полностью исчез.