Глава 15

Глава 15

Ван Чжао и Чжан Сюэтун спустились вниз, стараясь не шуметь. К счастью, в доме не было зомби.

Выйти через парадную дверь они не могли, как и найти, чем забаррикадирована задняя. Оставался только один вариант — выбраться через окно.

Они прошли в комнату с окном, выходящим на другую сторону улицы, и закрыли за собой дверь.

Ван Чжао открыла окно, сначала чуть-чуть, осмотрелась — зомби не было — и затем распахнула его настежь.

Она первой перелезла через подоконник. Внизу была лужайка, трава смягчала шаги. Чжан Сюэтун уже забиралась на окно, когда Ван Чжао вдруг заметила зомби, выходящего из-за угла дома.

Ван Чжао прижалась к стене, похлопала Чжан Сюэтун по ноге и тихо сказала:

— Не двигайся.

Чжан Сюэтун замерла. Она знала, что если Ван Чжао говорит так, значит, что-то случилось. Она не видела, что происходит снаружи, и начинала паниковать, но, вспомнив, что Ван Чжао рядом, заставила себя успокоиться. Ван Чжао её защитит.

Зомби медленно приближался, словно не был уверен, что здесь кто-то есть. Дойдя до Ван Чжао почти вплотную, он наклонился и начал принюхиваться, пытаясь определить, есть ли здесь люди.

Он подошёл ещё ближе. Ван Чжао, прижавшись спиной к стене, дождалась, пока он снова наклонится, и резко вонзила нож ему в голову. Раздался тихий хлюпающий звук. Ван Чжао вытащила нож. Не успела она схватить тело, как оно упало на землю с глухим стуком.

Ван Чжао затаила дыхание, оглядываясь по сторонам. Чжан Сюэтун, услышав звук, тихо спросила:

— Всё?

Не успела она договорить, как Ван Чжао увидела ещё одного зомби, выходящего из-за угла дома. Она хотела сказать Чжан Сюэтун, чтобы та подождала, пока она разберётся с ним, но за первым зомби показались ещё два.

Ван Чжао повернулась к Чжан Сюэтун, не обращая внимания на шум.

— Быстрее спускайся!

Как только Чжан Сюэтун спрыгнула на землю, Ван Чжао схватила её за руку и потащила к выходу со двора. Они перелезли через забор. Три зомби последовали за ними, но один, самый низкий и, видимо, самый слабый, застрял в заборе.

Чжан Сюэтун, бежавшая за Ван Чжао, обернулась. Два зомби неторопливо приближались. Чжан Сюэтун уже почти успокоилась, как вдруг увидела, что зомби, толпившиеся у соседнего дома, услышав шум, начали обходить дом и двигаться в их сторону. Их становилось всё больше.

— Кажется, они все за нами идут! Что делать?! — голос Чжан Сюэтун дрожал.

Ван Чжао обернулась, нахмурилась и, ничего не ответив, свернула в переулок. Она продолжала петлять по улицам, надеясь, что так сможет оторваться от преследователей. Но больше, чем зомби, она боялась тех людей. Она боялась, что они услышат шум.

Они бежали довольно долго, но зомби по-прежнему не отставали. В прежней жизни обе девушки были домоседками. Ван Чжао — совсем неспортивная, не любила физические нагрузки. Она даже один раз завалила восьмисотметровку на экзамене по физкультуре. Но, возможно, благодаря тому, что в детстве она какое-то время занималась в школе боевых искусств, у неё выработался стойкий характер. Хотя каких-то особых навыков она там не приобрела.

Чжан Сюэтун, хоть и была домоседкой, но от природы обладала хорошей физической подготовкой. Поэтому она и решила, что Ван Чжао восхитилась её способностью бегать, когда та пробежала восемьсот метров и пришла первой.

Они уже не знали, где находятся. Дома здесь стояли плотно друг к другу, улицы были широкими, а переулки — узкими, в них мог пройти только один человек. Если бы они встретили зомби в таком переулке, им бы некуда было бежать.

Ван Чжао и Чжан Сюэтун продолжали бежать по широкой, прямой улице. Обе выбились из сил. Наконец, увидев перекрёсток, Ван Чжао свернула.

В этот момент Чжан Сюэтун наступила на валявшийся на земле металлический прут, споткнулась и упала. Ван Чжао успела её подхватить, но Чжан Сюэтун всё равно упала, больно ударившись.

Ван Чжао помогла ей встать, но Чжан Сюэтун снова упала, её лицо покрылось испариной.

— Кажется, я подвернула ногу, — испуганно сказала она, глядя на Ван Чжао.

Ван Чжао оглянулась — зомби ещё не показались. Она отпустила Чжан Сюэтун.

— Подожди здесь.

Ван Чжао с битой в руке подбежала к магазину у дороги. Вход был стеклянным. Ван Чжао ударила битой по стеклу, разбив его. Осколки с грохотом посыпались на землю. Ван Чжао просунула руку в отверстие, открыла дверь изнутри и вошла.

Чжан Сюэтун сидела посреди улицы, глядя на то место, где скрылась Ван Чжао. Честно говоря, ей было очень страшно. Она боялась, что Ван Чжао её бросит. Кроме того, что они одноклассницы, их ничего не связывало. Ван Чжао защищала её всю дорогу, и этого было достаточно. Если она её бросит, Чжан Сюэтун не будет её винить, но ей будет очень грустно.

Время тянулось мучительно долго. Она уже слышала рев приближающихся зомби. Она не боялась смерти, но не хотела, чтобы её разорвали на части эти монстры, похожие на людей. Чжан Сюэтун попыталась встать, сделала несколько шагов, хромая, в сторону магазина, где скрылась Ван Чжао.

Когда она почти добралась до входа, она почувствовала, что зомби совсем рядом, за углом. Чжан Сюэтун готова была расплакаться. Вдруг из темноты выбежала Ван Чжао, подхватила её и повела внутрь.

Похоже, это был магазин одежды. Ван Чжао усадила её за прилавок, вышла, наклонилась и закрыла дверцу под прилавком.

— Подожди меня здесь.

Чжан Сюэтун поднялась, перегнулась через прилавок, схватила Ван Чжао за рукав.

— Ты уходишь?

Ван Чжао посмотрела на улицу.

— Да.

Чжан Сюэтун крепче сжала её рукав.

— Не уходи.

Ван Чжао похлопала её по руке, высвобождая свой рукав.

— Не бойся. Я обязательно вернусь.

Лицо Чжан Сюэтун было мокрым от слёз, но в темноте Ван Чжао не видела этого. Только когда Чжан Сюэтун тихо всхлипнула, Ван Чжао поняла, что она плачет.

Ван Чжао дотронулась до её лица, словно желая вытереть слёзы, и, кажется, улыбнулась.

— Не бойся. Я вернусь. Не заставлю тебя долго ждать.

Чжан Сюэтун схватила руку Ван Чжао, прижала её к своему лицу, отчаянно замотала головой, не в силах говорить от слёз.

— Не уходи! Не уходи! Ты погибнешь!

«Значит, она беспокоится обо мне», — Ван Чжао беззвучно усмехнулась. Ей тоже не хотелось оставлять Чжан Сюэтун одну. Стоило той скрыться из виду, как Ван Чжао начинала волноваться. Но у неё не было выбора. Она посмотрела на улицу — один зомби уже почти добежал до магазина.

Ван Чжао высвободила руку, схватила биту и выбежала на улицу.

— Не бойся, я не погибну.

Зомби, завернувший за угол, никого не увидел и замешкался, не зная, куда идти дальше. Но как только Ван Чжао выбежала из магазина, он тут же бросился за ней. Ван Чжао постояла несколько секунд, дожидаясь, пока остальные зомби не завернут за угол и не увидят её, а затем побежала.

Чжан Сюэтун, спрятавшаяся в магазине, увидела это, зажала рот рукой и горько заплакала, сползая по прилавку на пол. Она знала, что Ван Чжао отвлекает зомби на себя.

Чжан Сюэтун сидела на полу, прислонившись к прилавку, и тихо плакала. Неизвестно, сколько времени прошло, когда она вдруг услышала звуки снаружи — кто-то шёл по битому стеклу. Чжан Сюэтун вспомнила, что перед входом в магазин валялись осколки.

Чжан Сюэтун вытерла слёзы, крепче сжала ледоруб, осторожно приподнялась и, прижавшись к прилавку, затаила дыхание, прислушиваясь. Если бы вернулась Ван Чжао, она бы сразу подошла к прилавку. Если бы это были зомби, они бы не стали скрываться.

Кроме тех первых шагов, она больше ничего не слышала. Но она чувствовала, что в комнате есть кто-то ещё. Значит, оставался только один вариант — те люди, которые преследовали их.

«И что мне делать?» — Чжан Сюэтун пыталась представить, как бы поступила Ван Чжао. Прежде всего, она бы сохраняла спокойствие. Чжан Сюэтун сжала кулаки, впиваясь ногтями в ладони, надеясь, что боль поможет ей успокоиться.

Но это не помогало. Она чувствовала, как её бросает в холод. Вдруг совсем рядом раздался щелчок, и в комнате зажёгся свет. В ярком свете она подняла голову и увидела лицо мужчины, который смотрел на неё, перегнувшись через прилавок. Его лицо, скрытое густой бородой, исказила злобная ухмылка. Он позвал остальных.

— Ха-ха! Я первый её нашёл!

Ван Чжао не собиралась жертвовать собой, пряча Чжан Сюэтун. Она не хотела менять свою жизнь на жизнь подруги, потому что знала, что без неё Чжан Сюэтун не выживет.

Поэтому она должна была вернуться за ней.

Ван Чжао пробежала ещё несколько улиц, запоминая приметные здания на поворотах. Она должна была найти дорогу обратно.

Ван Чжао посмотрела на толпу зомби позади неё. Они были медленнее, но не знали усталости. Скорость Ван Чжао постепенно снижалась. Если так пойдёт и дальше, её догонят.

Ван Чжао посмотрела на тёмные силуэты зданий по обеим сторонам улицы. Раньше она не решалась прятаться в них вместе с Чжан Сюэтун, боясь, что внутри могут быть зомби. И даже если их там не было, зомби, преследовавшие их, вошли бы в здание и, не найдя их, остались бы бродить внутри. Тогда они оказались бы в ловушке, и выбраться было бы сложно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение