Глава 11

Глава 11

Зомби был уже всего в нескольких шагах. Чжан Сюэтун хотела бежать, закричать от ужаса, но не могла пошевелиться. Глядя на приближающуюся тварь, она инстинктивно зажмурилась.

В этот момент она вдруг вспомнила, как всего два дня назад они оказались здесь, как Ван Чжао тащила её за собой по улицам, ничего не понимающую и лишь мешающую ей, как прятала её, как одна сражалась с зомби, как сегодня утром тварь навалилась на неё, и его пасть была так близко к её лицу.

У Чжан Сюэтун защипало в носу. Что бы ни случилось, Ван Чжао всегда старалась выжить, несколько раз заслоняла её собой. Неужели она не боялась, встречаясь лицом к лицу с зомби?

Чжан Сюэтун открыла глаза. Не обращая внимания на зомби, который был уже совсем рядом, она повернулась к Ван Чжао. По её щекам текли слёзы.

Ван Чжао, увидев слёзы на лице Чжан Сюэтун, замерла, а затем, заметив зомби, стоящего почти вплотную к ней, вдруг пожалела о своём решении. Она закричала:

— Беги!

Чжан Сюэтун не двигалась. Она криво улыбнулась. Сердце Ван Чжао замерло. Не стоило ей так быстро сдаваться.

В этот критический момент раздался выстрел, и зомби перед Чжан Сюэтун упал. Ван Чжао быстро посмотрела в ту сторону, откуда донёсся звук, схватила биту, подбежала к Чжан Сюэтун, которая всё ещё не могла прийти в себя, и, толкнув её во двор, выбежала на улицу, чтобы подобрать ледоруб, брошенный Чжан Сюэтун.

Выстрел и толпа людей, приближавшаяся к ним, на мгновение остановили зомби. Ван Чжао воспользовалась этим, чтобы забрать ледоруб.

Конечно, она могла бы найти другое оружие вместо ледоруба, ей не нужно было так рисковать. Но её мучила совесть. То, что Чжан Сюэтун оказалась в такой опасной ситуации, было её виной. Она хотела наказать себя.

«Такого больше не повторится».

Забрав ледоруб, Ван Чжао вернулась во двор, схватила Чжан Сюэтун за руку, пробежала через двор, перепрыгнула через забор за домом и бросилась бежать. Появившиеся люди отвлекли на себя большую часть зомби.

Тех же тварей, что продолжали преследовать их, Ван Чжао и Чжан Сюэтун быстро оставили позади. Им нужно было лишь уворачиваться от немногочисленных зомби, которые брели в сторону дома, где они только что были.

Ван Чжао и Чжан Сюэтун петляли по улицам, направляясь к дому, где они остановились. Чем ближе они подходили, тем меньше становилось зомби. В конце концов, они совсем исчезли. Иначе, как бы две живые девушки смогли бежать средь бела дня по улице, издавая шум, и не привлечь внимания зомби?

Они добежали до двора. Чжан Сюэтун побежала к задней двери, чтобы открыть её. Ван Чжао, услышав какой-то звук, остановилась и обернулась, посмотрев на дом неподалёку. Кто эти люди? Почему они вдруг появились? Судя по всему, они специально пришли спасти их.

Но какова их цель? Ван Чжао не верила, что они сделали это просто так. «Нельзя быть слишком доверчивой», — подумала она. Она чуть не погубила Чжан Сюэтун, и такого больше не должно было повториться.

— Что ты делаешь? Заходи же! — Чжан Сюэтун открыла заднюю дверь, вошла и, не увидев Ван Чжао, испугалась, что с ней что-то случилось. Она выбежала обратно и увидела, что Ван Чжао стоит во дворе, глядя в небо. — Ван Чжао! — тихо позвала она.

Услышав голос Чжан Сюэтун, Ван Чжао очнулась и побежала к задней двери. Чжан Сюэтун открыла её, они вошли, но, не успела Чжан Сюэтун перевести дух, как Ван Чжао потащила её наверх.

— Хватай вещи, уходим!

Чжан Сюэтун, стараясь не отставать, бежала за ней по лестнице, которая громко скрипела под их ногами.

— Почему? Что случилось?

Ван Чжао привела её в комнату, где они спали, достала из-под кровати рюкзаки.

— Надевай. Мы уходим отсюда.

Ван Чжао быстро надела рюкзак. Чжан Сюэтун тоже надела свой, но всё же спросила:

— Почему мы вдруг уходим? Мы же собирались здесь остаться. И те люди, которые нас спасли... мы не будем их искать?

Пока Чжан Сюэтун говорила, Ван Чжао уже спустилась с ней вниз, выбежала через заднюю дверь, пересекла двор. Оглядевшись, она сунула ледоруб в руки Чжан Сюэтун.

Чжан Сюэтун, держа ледоруб, вспомнила о том, что только что произошло, и ей стало не по себе. Видя, что Ван Чжао напряжена и серьёзна, она растерянно спросила:

— Куда мы идём?

Взгляд Ван Чжао остановился на чём-то. Она крепче сжала руку Чжан Сюэтун.

— Идём со мной.

Ван Чжао повела Чжан Сюэтун со двора прямо к соседнему дому. Пересекая лужайку перед домом, Ван Чжао отпустила руку Чжан Сюэтун, подошла к двери и несколько раз постучала, затем приложила ухо к двери.

Чжан Сюэтун с замиранием сердца наблюдала за ней. «Что, если внутри зомби? И услышат ли нас другие зомби поблизости?» — она огляделась по сторонам.

Ван Чжао, прислушиваясь к звукам за дверью, слегка нахмурилась, затем подошла к окну и заглянула внутрь. Чжан Сюэтун последовала за ней. Ван Чжао, бросив взгляд внутрь, вернулась к двери и замахнулась, словно собираясь выбить её.

Чжан Сюэтун, шедшая за ней, тоже заглянула в окно и вздрогнула. Она думала, что раз Ван Чжао собирается выбить дверь, значит, внутри нет зомби. Но внутри было не одно существо, а целых два.

— Пойдём отсюда. Найдём другой дом, — тихо сказала Чжан Сюэтун, подойдя к Ван Чжао.

Ван Чжао пнула дверь пару раз, но та не поддавалась. Зато зомби внутри уже подошли к двери. Ван Чжао ударила битой по замку, но дверь осталась цела, а у Ван Чжао заболела рука.

— Пойдём, — Чжан Сюэтун чувствовала напряжение и беспокойство Ван Чжао, хотя и не понимала причину. Сейчас им ничего не угрожало. Но она знала, что у Ван Чжао есть на то причины, иначе она бы так себя не вела. — Давай поищем другой дом.

Чжан Сюэтун испугалась не только зомби за дверью, но и реакции Ван Чжао.

Ван Чжао посмотрела на неё, собираясь послушаться и поискать другой дом, но вдруг её взгляд упал на ледоруб в руке Чжан Сюэтун. Ван Чжао выхватила ледоруб и, не дав Чжан Сюэтун опомниться, дважды ударила им по замку. В двери образовалась дыра, раздался щелчок.

Зомби внутри уже были у двери. Ван Чжао пнула дверь ногой, та распахнулась, ударив зомби, стоявших за ней, и отскочила назад, оставшись приоткрытой.

Зомби завыли, пытаясь выбраться. Ван Чжао схватила Чжан Сюэтун, которая застыла на месте от её резких действий, и потащила её в сторону.

Зомби лишь продолжали ломиться в дверь. Ван Чжао и Чжан Сюэтун спрятались за углом. Только тогда зомби вышли из дома. Дверь болталась на петлях. Существа, неловко поворачивая головы, огляделись. Не найдя никого, они побрели прочь и вскоре скрылись из виду.

Ван Чжао и Чжан Сюэтун вышли из-за угла и вернулись в дом. Чжан Сюэтун посмотрела на болтающуюся дверь.

— Мы правда будем здесь жить?

Ван Чжао быстро осмотрела первый этаж, убедившись, что зомби нет, и повела Чжан Сюэтун наверх.

— Мы не будем здесь жить. Просто спрячемся на время.

Где бы они ни были, они могли лишь прятаться, а не жить. Чжан Сюэтун решила, что Ван Чжао имеет в виду именно это.

— Но зачем нам переходить в этот дом? Здесь слишком опасно.

Дверь была сломана. И это её очень смущало. Два дома стояли рядом, тот, который они целый день приводили в порядок, и этот, со сломанной дверью. Зачем им было переходить сюда?

Ван Чжао осмотрела комнаты на втором этаже и, наконец, завела Чжан Сюэтун в самую большую спальню. Она сняла рюкзак и попыталась засунуть его под кровать, но щель была слишком узкой — сантиметров двадцать, не больше.

Ван Чжао подошла к изножью кровати и, наклонившись, приподняла её.

— Засовывай рюкзаки.

Кровать была большой и тяжёлой. Ван Чжао было трудно её удерживать. Чжан Сюэтун быстро сняла свой рюкзак и засунула оба под кровать.

— Вылезай, — сквозь стиснутые зубы сказала Ван Чжао.

Чжан Сюэтун вылезла. Ван Чжао не стала сразу опускать кровать, а медленно поставила её на место, затем поправила покрывало, стирая следы их присутствия. Чжан Сюэтун наблюдала за ней. Ван Чжао действовала быстро, но без паники. Чжан Сюэтун хотела помочь, но не знала как. Она вообще не понимала, что происходит.

Чжан Сюэтун стояла рядом, закусив губу, её глаза наполнились слезами. Ван Чжао не видела этого. Закончив с кроватью, она оглядела комнату, убедившись, что ничего не забыла, и сказала Чжан Сюэтун:

— Прячемся.

Ван Чжао имела в виду, что им нужно спрятаться под кроватью. Чжан Сюэтун, опустив голову, не стала задавать вопросы и присела, собираясь залезть под кровать. Ван Чжао вдруг остановила её, поправила куртку, накинув её на голову Чжан Сюэтун, затем похлопала её по спине, помогая забраться под кровать.

Пусть сейчас и не время для этого, но Чжан Сюэтун была девушкой, к тому же очень чистоплотной. Ван Чжао хотела сделать всё возможное, чтобы ей было комфортно.

Ван Чжао ещё раз огляделась, затем тоже накинула куртку на голову, легла на пол и заползла под кровать. Щель у края была всего сантиметров двадцать, но, лёжа, они могли пролезть. Зато под кроватью было много места.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение