Глава 10

Я потащила двух танцовщиц обратно в наш дворик, отпустила их, запыхавшись, села на скамейку и начала вспоминать, что только что произошло.

Я пела для того Золотого человека всего около получаса, но услышала два удара дозорного, что доказывало, что Дин Сань Ван не подвёл.

Я посмотрела на небо. Сейчас, наверное, был час Чоу.

Тот Золотой человек, вероятно, уже погиб от руки Дин Сань Вана.

Думаю, скоро нас с двумя танцовщицами заберут на допрос. Эти две танцовщицы, конечно, ничего не знают. Мне просто нужно дождаться появления двух управляющих, и тогда, наверное, всё будет в порядке.

В час Чоу и два кэ (примерно 1:30 ночи) люди из отряда личной охраны пришли и забрали нас на допрос.

После допроса нас с двумя танцовщицами, Циншуй и Ванъянь, заперли в том самом знакомом маленьком дворике.

Это была комната, которая бесчисленное количество раз появлялась в моих снах. В фильме Яо Цинь и Лю Янь Цинмэй были заперты именно здесь.

Я ходила по дворику кругами, время от времени поднимая голову, чтобы определить время.

Две танцовщицы, как когда-то Лю Янь Цинмэй, съёжились в углу и дрожали.

Примерно через час небо заволокло туманом, темнота окутала луну, оставив лишь тонкий луч света.

Наступил час Инь.

Я подумала, что план Чжан Да и остальных уже начал осуществляться.

Мне нужно было лишь внести небольшие, незначительные изменения, чтобы спасти Чжан Да и по возможности уменьшить вред для Сунь Цзюня. Этого было достаточно.

Стены резиденции канцлера были тонкими и не заглушали звуки. Я слышала шаги личной охраны за воротами дворика, оглянулась на двух танцовщиц, которые уже съёжились в углу, и снова почувствовала приступ безысходности, как когда увидела людей, пострадавших от войны, перед тем как войти в резиденцию.

Я не могла их спасти, как сказал Лю Си: «Кто-то должен пойти».

Да, в этом мире, в эту эпоху, истерзанную войной, многие жертвовали собой ради великого дела.

Я прекрасно понимала, что мои возможности невелики, и я не смогу спасти всех. Это было невозможно и нереально, но так видела ситуацию я.

А что чувствовали те, кто собирался умереть за других? Если бы они узнали о мыслях таких, как я, я не знаю и не смею представить, как бы они отреагировали.

Я эгоистична. Я не могу и не спасу других.

Небеса дали мне шанс переместиться, оказаться рядом с ними. Я лишь надеюсь, что те, кого я люблю, и те, кто рядом, смогут жить хорошо.

При этой мысли меня охватило сильное чувство вины.

Я подняла голову и посмотрела на луну. Она всё ещё была скрыта темнотой, как будто человеческие сердца окутаны мраком.

В этот момент вошли Сунь Цзюнь и Чжан Да.

Я постаралась взять себя в руки, пытаясь придать своему лицу испуганное выражение.

Сунь Цзюнь, увидев меня, сначала на мгновение замер, а потом снова принял обычный вид, будто ничего не произошло.

Чжан Да тоже.

Чжан Да подошёл и с улыбкой спросил:

— Эй, как тебя зовут?

Я хотела вести себя как Яо Цинь в фильме, но не смогла сделать те соблазнительные движения.

Я лишь слегка улыбнулась:

— Нань Юэ.

— Ты знаешь, что тот Золотой человек, которого ты сопровождала, умер? — Чжан Да ходил взад-вперёд, поглядывая на меня, улыбка на его лице не исчезала.

Я украдкой взглянула на Сунь Цзюня. Он уже отошёл к двери, опустив голову, и молчал.

— Золотой человек? Тот, кого я сопровождала сегодня вечером? Умер? Вы мне только что не говорили об этом, — я пыталась воспроизвести реплики и действия Яо Цинь из фильма, но получалось не очень хорошо.

Чжан Да сделал ещё несколько шагов, остановился передо мной и сказал:

— Девушка Нань Юэ, это дело связано с тобой.

Я думала, Чжан Да сейчас ущипнёт меня за ухо, но, к счастью, этого не случилось.

— Господин, вы ошибаетесь. Когда я уходила, с ним всё было в порядке, он ещё буянил от пьянства. Патрульные солдаты это видели, — я старалась говорить как можно более слабым голосом.

Услышав это, Чжан Да переглянулся с Сунь Цзюнем, слегка усмехнулся и открыл рот.

Я думала, он сейчас скажет что-то оскорбительное, но он взглянул на Сунь Цзюня позади, который выглядел недовольным, и проглотил эти слова.

Сунь Цзюнь, кажется, не выдержал этого бессмысленного допроса, выхватил нож из-за пояса и приставил его к моей шее.

Я не двинулась. Сунь Цзюнь лишь символически угрожал, он не собирался меня убивать.

Чжан Да, наоборот, немного занервничал, осторожно оттолкнул руку Сунь Цзюня и сказал: — Третий дядя, не сердись, дай мне. — Сунь Цзюню пришлось убрать нож.

Чжан Да снова посмотрел на меня, наклонился к моему плечу и тихо сказал: — Девушка Нань Юэ, если скажешь правду, это дело тебя не коснётся.

Чжан Да снова принял свою ухмыляющуюся маску и, глядя на меня, спросил:

— Тот Золотой человек что-нибудь тебе говорил?

— Он правда ничего мне не говорил. Он просто велел мне петь, а потом ещё велел станцевать для него. Вот и всё, больше ничего не было, — прошло много лет, и некоторые реплики из фильма я уже не помнила, поэтому могла говорить только уклончиво.

Сунь Цзюнь подошёл ко мне. Я догадалась, что он собирается ударить меня, как в фильме он ударил Яо Цинь.

Я смотрела на его закалённое лицо, и в душе невольно поднялось чувство обиды. Глаза тут же наполнились слезами.

Сунь Цзюнь, наверное, заметил мою необычную реакцию. Возможно, вспомнив прежние чувства, он не дал мне тех двух пощёчин, а схватил за воротник и приподнял на несколько сантиметров.

— Лучше тебе не врать, — снова безэмоциональная фраза, точно таким же тоном, как в тот новогодний вечер, когда мы сидели с ним на склоне горы.

Я уже собиралась расплакаться, как Сунь Цзюнь снова приподнял меня за воротник.

Я тут же почувствовала что-то неладное. Используя умение читать людей, которому научилась у Яо Цинь, я поняла, что Сунь Цзюнь, кажется, хочет что-то мне сказать.

Я только попыталась наклонить голову к губам Сунь Цзюня, как увидела, что Хэ Ли и У Ичунь неторопливо входят.