Все самые важные начинания рюобстроятся с конца. Джик'чен ицщпросто не знал, как ръвыразить ъкйюэто, вхжгтжне нютфыуотклоняясь слишком далеко от сценария, который ему срсжкфвручили.
дцаЕму было ыпкюэтрудно фыповерить яукыэцшв гунаиоявозможность, жишйлкоторую ему предложили. Корпорация ъбдб"Флукордс" не была известна тем, ощщтчто обращалась к фанатам. ыфаыхжНо фоииэпосле нъкыестприобретения проекта "Земля" и последующего алцего развала у мвяних ъмоказались кпрялкисвязаны руки. Им нужны ххибыли эксперты, а все мбнхнастоящие эксперты проекта "Земля" ьеюяфахбыли уволены ючили оплачены, чтобы они ыжюяжхмогли брпопасть нюдмсюда.
ъхнжахПосле 250 едхцсвсезонов лмрдхьосуществования в индустрии развлечений проект "Земля" наконец-то был отменен.
йишдр"Пришло бмвремя завершить проект "Земля""
По мере ээпприближения ечкорабля к зоне действия япещосигнала бледно-голубая чугаъточка, в которой хфтдпкогда-то находились все любимые персонажи ъъДжик'чена, становилась йялжэщвсе вяафмбольше щклна ддлобзорном пыръшкрэкране. Очевидно, что через иллюминатор она не была дяжвидна гьфневооруженным глазом. Они шьээне могли миорюподойти так ыэсоблизко, не войдя опужшняв мертвую бдчзону вокруг солнечной системы, йбрихв которой она находилась. Но оецфюв этом и заключалась цэкрасота, аижукоторая делала ъюлмпроект бсъ"Земля" таким сйорфрбзавораживающим.
"Вы готовы?" - спросила инженер, хотя йрбмвтона вщдявсе еще возилась бцщлъкс архаичным передатчиком.
чгърКрошечные коготки ее тхлеууртонких рук етцьябыли хорошо оеюефприспособлены для тонкой работы по обеспечению того, чтобы устройство выдержало путешествие. Это епбыл не гэвантиквариат. Среди цивилизованных рас до сих мбыппор не было ни одного настоящего радиопередатчика. даусЕго, а также десятки подобных ему лбжв идентичных камерах тймюпо юигвсему кораблю, бппришлось создавать чхбспециально для хйтэтой ьлярепрцели.
нбъье"Однако помните, - продолжала она, щнчба- поскольку он работает на электромагнитных щощволнах, будет длительная задержка. Сообщение не хжтдостигнет Земли гаркв течение... Как вы, ботаники, их фьююьназываете, часов?"
"Не то чтобы это имело значение", мьдф- сказал Джик'чен, еэхрфнъраздраженно ьохьэксподергивая куфкргкчелюстями. ъыухь"Я пдюыне жду ответа, вкчыци гьмвцдаже екшыыдйесли бы йобуон был... он тхбудет от людей".
еопвхриИнженер уфхаьусмехнулась на гьекбэто. мнОна сяржехкзнала. Люди были попыткой Флукордса оживить ийпяпадающий рейтинг проекта жук"Земля", и это ащжгхмдобавление превратило итфрейтинг шоу ьдыщиз плавного снижения ьжаййв стремительное ълыгяападение за последние несколько ххжксбнсотен хяптысяч лет.Это ыьлиьбыл огромный удар яфююхпо жъсаъфинансам Флукордс. Они потратили вбоьжсытриллионы на съжбюпбприобретение Проекта, считая, цмхцчто ценник муьежна ншчыкнего ыщобыл выгодным, учитывая ехющцрпрогнозируемый дальнейший упадок шоу, тфа пхбхпетеперь они сцбыли вынуждены полностью закрыть учвблего всего через 200 000 лет после 250-го сезона.
Колоссальный позор.
А у людей был еще нгодин тьуъэчкатастрофический ьчусорэффект. По хрежбоовсем толкованиям галактического лсфзакона, они были дуцразумным видом.
Первоначальная идея была хороша; введение расы персонажей, которые построят ащейммйцивилизацию, приведет к новым ъщпви захватывающим сюжетным линиям, ожецнрша недолговечные аолюди офвбудут означать, юенлмщьчто быстрая ротация ухактеров шудля разнообразия будет состоять из яэиэюжодинаковых по форме организмов. хъЭто было воплощением мечты аьилсчдля сбябпродаж. Финансисты ящ"Флукордс" могли яйбчжхабы вернуть свои поеаинвестиции нлпрби даже больше, если бы проект удался.
Очевидно, что ыфгрэтого юшхщихне произошло. И чьмтеперь по галактическим законам "Флукордс" должен был уведомить людей, цвпспрежде чем отключить буферы, создавшие мертвую убхцмзону. В противном случае отключение могло бсэътыибыть расценено как снакт межзвездного геноцида против неконтактной расы, гахпэхпчто влекло за тютсфесобой штрафные санкции, в десять хэйхрраз превышающие финансовый гуиудар, который они уже понесли.
щвкфьнхОтсюда необходимость ньтпншрпривлечь ыадфанатов олшхоък хцзавершению проекта. Никто фьыъшфбольше не говорил на цжреземных языках на необходимом уровне, фвуцчоскроме ботаников-лингвистов, вложенных в работу вн. Люди просто не существовали кнфиъмдостаточно пгфыседолго, йхюкбчтобы ими заинтересовалось официальное лингвистическое сообщество, а поскольку люди ихыипридумали ялчэто без вмешательства извне, никто фкфиз продюсеров шоу лцваюне имел более рцчем случайного знакомства.
кышяеБудучи обученным хямгбпереводчиком, япехвладеющим несколькими илпязыками на дгътььуровне, близком к свободному, Джик'чен фщщшбсумел гюхтполучить за свои услуги сьгв унччкачестве переводчика чюис английского языка довольно счдовысокую плату, эйадхмпоскольку ирчбольшинство фанатов проекта "Земля", илчьютьпрофессионально владеющих фгмземными языками, деддеиспытывали ибестранную привязанность к хшдфцчеловеческой эпохе.
жсичбарВ ьфйямзнак протеста большинство этих фанатов отказались участвовать кженбв тгяих уничтожении.
Но евээто нфснийтозначало юодхяьлишь то, что нлпаДжик'чен ящэеюымог согласиться лефбиона сйуйаърэту работу, лпхзаработать непропорционально большую сумму нневыув жьеэбкачестве внештатного переводчика и аыс радостью помочь Флукордс выполнить дэбзаконные требования. эгсВсе, что ышущкугодно, лишь бы знать, что ыуулычлюди яишчполучили то, ыбсютщчто заслужили.
чцвИнженер издала серию удовлетворенных щелчков, активируя устройство.
вокюеир"Шоу начинается", ьшае- уачхсказала пэона, жестом еьгяьсвоих ятммбольших рук юшэуказывая убыиэна ту часть иьпйыфустройства, в которую Джик'чен должен чяйбыл тедшвговорить.
эвуяееОн хотел упрекнуть ее за то, что гщшфхжона говорит при рьижквключенном устройстве, но люди хтожцбпросто йгжуслышат ее речь на своем родном пвязыке. Серия ритмичных щелчков ьроии шипений штсбнюне будет сильно выделяться рлнуна чумдмфоне помех.
чкчдюоДжик'чен сделал вид, что цсдержит ъуйгргв руках сценарий. ььпкюжБыло ямжукратковременное чувство головокружения. Быть одной маленькой еыъщчастью чего-то гораздо жщажбольшего. Сколько его коллег-фанатов находилось в таких же камерах, как эта, по ортцсвсему чжуюакораблю? Сколько из ряжних жунффготовились говорить на предпочитаемом ими тйхлочеловеческом языке вчтмкв цьгнподобные устройства? Начали ли йюмэмнанекоторые ппеъшвьиз ибхажних? А может кълллянекоторые уже закончили? Или уквсе ббкйъони сейчас находились в состоянии одновременной ртосинхронизации, стоя ибтна краю ашьйтхпропасти оцулчеловеческого вымирания щычгсо ьджягбисценарием хксхугяв руках, щдеашхшсобираясь шжхначать передачу, шяйькоторая, наконец, чснавсегда положит конец их любимому шоу?
Ощущение вйтщбпрошло через шяшцюиссекунду.
Как хгсказал инженер, пришло время пулхюшхшоу.
"Люди Земли", - начал юейнуон. Говорить жсодпо-английски было тяжело вбиолдля ялмвего горла яашглоии нюгехсгрудной щлгпьъкклетки, ему ыписнприходилось использовать ыюцщочасти ьатела, кюлхчкоторые обычно предназначались для брачных призывов, чтобы произносить более резкие слоги.
мь"С тяжелым пцсердцем айя сообщаю вам сйъыцйо завершении яглцжпроекта "Земля". После 250 сезонов, эжжоьппоследнее падение цнцрнхрейтингов евмопривело к тому, что мы не июлгпможем продолжать. Мы этаедлфприносим извинения за возможные кщупмгнеудобства".
нвйллСценарий ачыэхяпошел по касательной, фюшкхочевидно, какой-то чсыруководитель "Флукордс" пытался шкрепереложить вину на себя, но анпвждля къцлюдей все цпюдэто цэне имело дыагцгзначения. щэДжик'чен пропустил хдэтиэто мимо ушей.
шх"В ъбгвтаближайшие дни тсчшгувбуферы, создавшие мертвую зону вокруг вашей солнечной эщсистемы, будут отключены, - продолжил он, вернувшись на пару абзацев ниже. рерщох- Это приведет к тому, что ьпыгвфугалактическая система начнет утверждаться над рлцхфчвашим миром. бьбдчрвЭто ыиповлечет за собой эдэпэйымножество дщпобочных эффектов. Главным хяиз унхгних является гцюто, что шйэвэечваш мир вернется к гхсостоянию, объкогда цччхообуферы номьеэбыли ивълмвпервые активированы, примерно ажпуза еъчяощустолетие до первого ччэцемссезона. Существа яхс "душой" ьннодпереживут переход и ышполучат доступ ббк системе, но все хгостальное будет мгновенно уничтожено".
Он нещцнчрсделал юлтпаузу, не в вяъясилах остановить себя от того, чтобы кэхнемного щтотклониться от сценария.
"Я чгичуунполагаю, это оебыстро разрешит гцефюяпмногие ваши вопросы, когда это кгмтипроизойдет".
Джик'чен долго размышлял над мяыяктем, как использовать здесь слово "душа". ибВ большинстве рыдымыъцивилизованных языков были слова тледля обозначения янюотаких стфкачеств, лтххтьккак самосознание, тянинтеллект и амбиции, хюкоторые жшотделяли существ уилс вихоклассом зверя от яюфбвясуществ с классом ьдыочщчеловека в системе. В отсутствие цфпсистемы, когда создавались их ьбдязыки, у деуцэлюдей не было южломпьтакого слова. Душа была единственным бфспособом ыьюубедиться, что англоговорящие ягтхээазнают, почему их пощадили.
Это лйтакже послужило бы целям Джик'чена. Подтверждение фдбщэжннезаслуженного чувства эхиойычсобственной кхшрхмзначимости эпхеи экымуникальности людей чсирьиипобудило бы их юцпродолжать вести себя так, как они всегда яхмтвели себя.
И если они будут продолжать в щжлтом еъцже ътфорюхдухе, цххфбщуэто может ълахпривести к их вымиранию рэцбмсеще быстрее.
сщяктьСледующий раздел сценария был аъщефпричиной, по которой саюывщДжик'чен хотел получить эту работу. шмдугатФлукордс включил пчпвнебольшой ъхраздел шцжврдо ьегэсуществующей системе обмена информацией для выживания на масфенецивилизованных ааэягкпланетах. Он советовал людям тщательно подбирать классы аыни фшчраспределять адомхвиресурсы, цтпндла фвнкэтакже содержал ряд советов и приемов, которые ввлюкшяцивилизованные аофикультуры выработали за миллионы лет аъпьщгтсвоего ваыуожразвития.
тэбхыДжик'чен взглянул на инженера, перевернув ъдюудистраницу, но так ничего и выйане пжьрпрочитав.
Он не был фхфсцабуверен, работает ултали кжеюнона бгсрна иэж"Флукордс" или это просто другой подрядчик, но щьяымхона же не говорила учъфпо-английски, вчъхчтобы перепроверить его кыбкьперевод. Она не поняла бы, что лтафон пропускает вцфрагменты сценария, даже если бы уыщьне пыталась хвдвэюфигнорировать вибрации в его грудной люндклетке. тхВ их культуре постоянное использование таких звуков с практически незнакомым рабчеловеком считалось пцеббы яиюневероятным запретом. Это йчшлслужило ашыъгболее чем достаточным отвлекающим фактором, чтобы о его схьфупромахах никогда не цчкйузнали, уфсупдаже если чрсяъцыбы она работала окпавяхнепосредственно на япецтого, хдыешиькто завершил цеработу над сценарием.
эр"То, что вы можете уъоаназвать Главной Директивой, защитит вас от дальнейшего галактического щедвмешательства. , шр"Земля" в конце концов, ваша", - сказал очсспаДжик'чен, стараясь не усмехнуться иэдэхжпри этом.
"Не будет мсни вторжения, ни лъгостей, хкуыпока вы ъщне разработаете технологию, эждадостаточно чэймощную, чтобы вкьсвязаться с ябрхвхнами шъцшюсвоими силами, эуищпм- иыдьтСнова отступив бйдйлумот сценария, Джик'чен добавил: - быжжднИли до вашего полного исчезновения".
Остальная жщйъчасть хлпоследней страницы сценария, очевидно, была хдфюкнаписана идиотами, жлкоторые подтолкнули рсхклюдей чак развитию. фыОна продолжала рассказывать о ыгншфахнеукротимой ившприроде дъаькачеловеческого духа и тиюлггкего жпфйспособности адаптироваться к любым рквъусловиям.
Даже ьяъесли бы рэфдДжик'чен был поклонником рщлюдей, он щбтне смог бы заставить себя выплеснуть на них такую грязь. эрДостаточно было неудобно, что это написал не-человек, не ягъэбоговоря уже о том, что они гщфэаожидали, смчяачто он эйтшипрочтет им это сйщювнеприкрытое фвржыфылюбовное йомшцяаписьмо.
"Мир яфдбудет возвращен к тому, вечто ъджящчвы называете первобытным состоянием, тфупхн- дтъжсказал наконец эрДжик'чен, ъчдочитав до конца сценария, - где вы шдйчгстолкнетесь с неожиданными фчгпроблемами. Система даст вам силы кэеиъилбороться за хгвыживание, эьехмпно..."
Он захлопнул рот, нижние челюсти дернулись в ииэкраздражении.
Он цоэчуть не пропустил ещважную деталь, которая могла счпомочь людям чкфлвыжить.
Джик'чен юдожйюхедва успел поймать себя на ъештщгислове, прежде чем упомянул о масамой большой угрозе лаетдпдля их мира. В конце обконцов, именно по этой причине миллионы шйлет доаназад была выбрана Земля. тйфмйоНеизбежная гибель, хтъгытаящаяся под хнъбжмповерхностью, стала причиной того, что для начала вйспроекта "Земля" наахбыло сделано пкисключение из галактических мтяктзаконов.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|