Глава 8

Я сказал Сюй Муюаню, что записал их историю с Чи Линем.

Он рассмеялся и спросил: — Это тоже считается историей? Идти налево, идти направо — это происходит с тысячами людей каждый день. Историей это становится только тогда, когда однажды по прихоти оборачиваешься и встречаешь кого-то.

— Для тех, кто занимается нашим делом, всё — еда, одежда, быт — это материал, — сказал я.

Он поднял руки, показывая, что сдаётся.

В начале ноября должна была начаться работа над «Обещанием следующей жизни».

Раз уж я взялся за адаптацию, бросать на полпути было бы неправильно, поэтому мне нужно было найти выход до ноября.

В середине октября, как и ожидалось, Youyou Wo i официально присоединилась к нашей компании. Для неё даже создали специальную рабочую группу Youyou Wo i. Туда перевели нескольких новичков — кто-то с нетерпением ждал, кто-то без особого желания. Меня и девушку отправили в командировку.

Саму Youyou Wo i звали Го Вэйань. Это женщина лет тридцати, раньше работала редактором в журнале для девочек.

Как только Сунь Цян представила её, Го Вэйань застенчиво улыбнулась: — Честно говоря, я писала этот роман ещё в университете, а сейчас у меня уже двое детей. Прошло так много времени, что некоторые сюжетные линии я сама уже не очень хорошо помню.

Все вежливо рассмеялись. Девушка, сидевшая рядом со мной, не скрывая, закатила глаза.

Го Вэйань продолжила излагать свои идеи по адаптации, ни словом не упомянув о плагиате.

В конце она глубоко поклонилась: — Хотя я давно работаю с текстами, в сценарном деле вы все мои учителя. Надеюсь, в будущем вы будете меня побольше наставлять.

Надо сказать, отношение Го Вэйань вызвало одобрение у большинства.

Она говорила гладко, относилась к работе ответственно, к тому же у неё была известность. Вскоре она, возможно, пойдёт своим путём и не будет подвергаться всеобщему осуждению из-за плагиата.

Девушка всё ещё была упряма: — Её недавнее заявление, видно сразу, написано безграмотно.

Но для большинства работ не нужен «грамотный» человек.

До начала работы оставалось полмесяца. Некоторые проблемы я старался откладывать на потом, насколько это возможно. Я был циником.

Я зарегистрировался под псевдонимом на одном известном сайте романов, полдня изучал, как публиковать, и наконец начал долгий путь обновления «Молитвы о мире».

Жанр — древняя чиновничья проза. Я просмотрел несколько похожих произведений. Некоторые были величественными и масштабными, но большинство — любовные истории под прикрытием чиновничьего мира.

Первым делом после начала обновления я сообщил об этом Сюй Муюаню. Через 10 минут у «Молитвы о мире» появился первый подписчик.

У меня было достаточно черновиков «Молитвы о мире», чтобы выкладывать по две главы в день. «Три тысячи иероглифов в день — читатели сами придут». После обновления 20 с лишним глав у «Молитвы о мире» уже было несколько подписчиков, и в комментариях начали обсуждать сюжет.

Первая часть «Молитвы о мире»: «Взмывая прямо в девятое небо».

Ван Сянь прославился в юности, обладая талантом Вэй Чжэна.

Сдав императорский экзамен на высшую степень, он продвигался по службе от цянпаня в Шу до цаньчжи чжэнши.

Его литературная слава была известна по всей стране, а его политические трактаты сияли при дворе.

Система чинов и названия местностей соответствовали шаблонам Северной Сун, но династия была вымышленной.

На самом деле, в реальной истории было много людей с взлётами и падениями в жизни. Но если писать о реальных исторических личностях, то серьёзное произведение станет биографией, а несерьёзное — эссе. Что касается вымысла и домыслов, это просто позорит учёность, и я на такое не способен.

Сюй Муюань сказал, что вымышленные персонажи, вымышленный исторический фон и реальный культурный контекст могут удовлетворить как желание автора высказаться, так и вызвать отклик у читателей, что очень соответствует моему ленивому характеру.

Видя, как приближается дата начала работы над «Обещанием следующей жизни», я всё больше мрачнел.

Однажды утром я проснулся и обнаружил, что у меня румянец. Измерил температуру — действительно, жар. Пришлось взять больничный на работе.

Сунь Цян сказала: — Скоро наступит момент, когда организация будет нуждаться в тебе, так что поправляйся скорее!

Я вздрогнул от её «ё» в стиле Го Вэйань.

Девушка позвонила, со слезами в голосе заявив, что учитель не может оставить её одну.

Я просто повесил трубку.

Подошёл к кухне, обнаружил, что рис закончился, а холодильник пуст.

Завыл: — О великий Создатель!

Смешав горечь и негодование, бросился обратно на кровать.

Я пролистал список контактов — друзей было мало. Пришлось позвонить Сюй Муюаню.

Сюй Муюань вскоре приехал. Я пошёл открыть ему дверь. Он нёс большие и маленькие пакеты, обошёл дом и спросил: — Где любовник? Ушёл после того, как переспали?

Что он себе нафантазировал?

Сценарий совсем не такой!

Мне хотелось плакать от безысходности.

Я лениво лёг обратно на кровать, а он пошёл на кухню варить кашу.

Вскоре по всему дому разнёсся аромат рисовой каши с рыбой.

Сюй Муюань громко спросил: — Ты будешь есть здесь или выйдешь?

— Выйду, — мой голос был хриплым, тон немного неустойчивым.

Снаружи раздался звонкий смех Сюй Муюаня: — Твоя фраза звучит так, будто ты меня выгоняешь.

Сюй Муюань хорошо готовил, а после еды сам вымыл посуду.

Как многие взрослые мужчины, у него была широкая, прямая спина, длинные и сильные пальцы. Глядя на его спину, я думал, что он хороший человек, и его партнёр будет очень счастлив, будь то мужчина или женщина.

— Сюй Муюань, у тебя есть парень?

Он не прекращал своих движений, ответил небрежно: — Нет.

На самом деле, я довольно тугодум в этом плане.

Секс я могу понять, но не могу понять, что значит «быть вместе».

Возможно, я умру в одиночестве.

— Что значит «не могу понять, что значит быть вместе»?

— спросил я.

Сюй Муюань остановился, подумал и сказал: — «Быть вместе», на мой взгляд, это духовно быть примерно как друзья, а физически поддерживать сексуальные отношения.

Но я бы не хотел спать с друзьями.

Я понял, что разговор зашёл вглубь, и Сюй Муюань, возможно, снова начнёт говорить о чём-то метафизическом. Я поспешно сменил тему: — А Чи Линь?

При упоминании Чи Линя он снова расплылся в слегка пошлой улыбке и ехидно сказал: — Знаешь, коллеги в нашем отделе начинают думать, что точка зрения той девушки-еретички становится всё более убедительной.

Теперь все, кто видит Чи Линя, невольно думают: «укэ-силач».

Это просто ужасно.

Я рассмеялся и покатился по дивану: — Чи Линь не такой уж и сильный.

— Не обязательно быть очень сильным. Они говорят, это общее название для «укэ с телом сэмэ».

Ещё есть «женственный укэ», «укэ-королева», «укэ-цундере» и так далее.

Он поднял тарелку, чтобы сполоснуть: — Мне всегда было интересно, почему бы просто не классифицировать по регионам: «южный укэ», «северо-западный укэ», «сычуаньский укэ» и так далее.

— Пфф, звучит как будто из джунглей.

После мытья посуды он сел на диван и составил мне компанию смотреть телевизор. Я поделился с ним половиной одеяла.

Я толкнул его плечом: — У тебя есть фотография Чи Линя? Мне интересно, как он выглядит.

Он сильно хлопнул меня по голове: — Вчера вечером секса не хватило? Ещё хочешь подрочить!

— Чёрт, — это было моё первое ругательство за этот год, подаренное моему другу Сюй Муюаню.