Начало

Начало

Внезапная беда застала Кэ Няня врасплох. Он только что получил уведомление о поступлении в университет и собирался выбирать место для летнего путешествия, когда автомобильная авария оборвала всё это.

Несколько двоюродных дядей помогали с похоронами, и ему всё казалось нереальным. Он дважды тайком ходил в больницу, но тёти силой возвращали его обратно. Они боялись, что он не сможет принять смерть матери и сделает что-то плохое. На самом деле, они зря волновались. Он своими глазами видел, как окровавленное тело матери увезли в реанимацию, откуда она так и не вышла. Он понимал это лучше всех, но просто не мог смириться. Как она могла просто умереть?

Первый раз он столкнулся со смертью, и это была смерть его матери, его единственной опоры.

С тех пор как он себя помнит, они жили вдвоём с матерью. В доме не было ни одной фотографии отца, и мать редко о нём упоминала. В юности, будучи наивным, он однажды очень настойчиво спросил. В первый раз мать достала фотографию Энди Лау и со слезами на глазах рассказала, что когда-то в шоу-бизнесе она встретила его, тогда ещё новичка, и влюбилась. Но судьба распорядилась иначе: он должен был следовать своей звёздной мечте и в итоге оставил её, а она одна с трудом вырастила его. Кэ Нянь из-за этого некоторое время сильно ненавидел короля Лю. Он даже подрался с фанатами Энди Лау в классе. Когда он вернулся и объяснил всё матери, она снова достала фотографию Такеши Канеширо и со слезами на глазах сказала, что раньше всё это было ложью, а его отец на самом деле красавец Такеши Канеширо, и чтобы защитить его, ей пришлось использовать другого человека как прикрытие. Наивный маленький Кэ Нянь снова был обманут. Когда в третий раз она достала фотографию Максима и снова приготовилась заплакать, Кэ Нянь наконец отказался от мысли спрашивать, кто его отец.

Несколько двоюродных дядей были дальними родственниками, с которыми он редко общался. Если бы они не видели, что он совсем ребёнок и ничего не понимает, они бы, вероятно, даже не взялись за организацию похорон. Теперь на свете не осталось ни одного близкого человека. Кэ Нянь представил себе свою будущую жизнь, и она выглядела очень безрадостной.

Он не знал, что делать с домом. Квартира с тремя спальнями и гостиной была слишком большой для него, а он заплатил только первоначальный взнос. Ежемесячный ипотечный платёж был ему не по карману. Сбережений изначально хватало, чтобы закончить университет, но после оплаты больничных расходов и похоронных услуг денег на карте хватило только на оплату четырёх лет обучения. Что касается расходов на жизнь, то придётся работать.

Когда дяди уезжали, они собрали немного денег для него. Кэ Нянь не взял их. Хотя он знал, что это из добрых побуждений, они и так сильно помогли с похоронами. В тот момент он всё ещё был погружён в отчаяние от потери единственного родного человека, ничего не хотел думать, никого не хотел видеть, и мечтал, чтобы они поскорее уехали. Но прошёл месяц, скоро начинался учебный год, и все накопившиеся дела заставили его взять себя в руки и начать планировать своё будущее.

Кэ Нянь убрал в доме, который не убирался месяц, и снова почувствовал, что его прежние планы ему не подходят. Он прожил здесь с мамой столько лет, обои и мебель она выбирала сама, он ни за что не должен потерять это место. После еды нужно пойти в банк и спросить, не заберут ли дом из-за неуплаты ипотеки. Он пожалел, что раньше совсем не интересовался такими вещами. Информация, найденная в интернете, тоже была непонятной.

— Кто там?

Кэ Нянь сидел на диване, не желая вставать, тем более открывать дверь. Звонок продолжал трезвонить. Кэ Нянь с досадой вспомнил сюжет городских романов: у молодого человека (или девушки) умирает дальний родственник, затем кто-то стучит в дверь, и тогда он (или она) получает неожиданное наследство.

Если у молодого человека (или девушки) умирает родственник, затем кто-то стучит в дверь, то он (или она) обнаруживает, что ему (ей) придётся выплачивать огромный долг за своего родственника. Кэ Нянь похлопал себя по лбу. Судя по этому сюжету, он попадал во второй вариант. Неизвестно, кто там пришёл, с тремя головами или шестью руками.

Кэ Нянь улыбнулся и пошёл открывать дверь. Действительно, в последнее время он был слишком подавлен, раз дошёл до таких диких мыслей.

— Здравствуйте, вы мистер Кэ Нянь?

— Да, простите, вы...?

— Меня зовут Арлинг, я получил поручение от мистера Олкотта отвезти вас в Великобританию. Пожалуйста, соберите вещи, у нас сегодня днём самолёт.

...

— Мистер Олкотт? Могу я спросить, какое отношение ко мне имеет этот джентльмен, о котором вы говорите?

— Этот вопрос вам следует задать ему лично. Моя задача — забрать вас и отвезти в Лондон. Срок действия вашего паспорта истекает через два года. Изначально я не должен был приходить сейчас, но в связи со смертью вашей матери мистер Олкотт считает, что вам следует вернуться на родину раньше. Конечно, если вы не желаете возвращаться в Великобританию сейчас, я могу передать мистеру Олкотту, что вам не требуется его помощь.

— Что вы говорите? Какой паспорт, какое возвращение на родину? — Кэ Нянь слушал и всё больше запутывался. Он вырос в Китае, он явно китаец, почему речь идёт о возвращении на родину, да ещё в какую-то Великобританию...

Мужчина средних лет по имени Арлинг взглянул в комнату. — Мы обязательно должны разговаривать у двери?

Кэ Нянь подумал и неохотно впустил его. — Горячей воды нет, минеральная подойдёт?

— Спасибо, — вежливо поблагодарил мужчина, открыл свою сумку и положил перед Кэ Нянем пачку документов. — Вы являетесь гражданином Великобритании. Хотя вы так долго прожили в Китае, срок действия вашего паспорта истечёт, и вас депортируют на родину. Для блага вашего обучения лучше вернуться заранее.

— Я британец? Как я этого не знаю?

Кэ Нянь учил английский шесть лет, его уровня хватало для сдачи вступительных экзаменов в университет, но читать профессиональные документы было всё равно что читать книгу с небесными письменами.

Кэ Нянь пролистал документы, он мог узнать некоторые слова, но вместе они не имели для него никакого смысла.

— Я не понимаю, — он отодвинул документы. — Я китаец. О том, что вы говорите, я ничего не слышал, и мама мне тоже не говорила. И я не знаю ни вас, ни этого вашего джентльмена.

— Скажем так, вы и ваша мать — резиденты Великобритании. Здесь вы оба иностранцы.

...

— Что за чушь вы несёте?

В конце концов, мужчина средних лет отвёз его в британское посольство, а затем в школу, чтобы посмотреть документы. Наконец Кэ Нянь понял, что любил свою страну больше десяти лет, а она, оказывается, даже не его. Кэ Нянь не понимал, почему мать ни словом не обмолвилась о таком важном деле. К сожалению, теперь спросить не было возможности. Помимо замешательства, он начал чувствовать беспокойство. Мысль о том, что ему придётся жить в стране, которую он видел только по телевизору и в книгах, казалась невероятной. Не говоря уже о том, сможет ли он привыкнуть к жизни, даже общение станет большой проблемой. Кэ Нянь замялся: — Эм, раз паспорт истекает через два года, я поеду в Великобританию, когда он истечёт.

Арлинг поправил очки. — То есть вы не нуждаетесь в помощи мистера Олкотта и вернётесь в Великобританию сами через два года?

...

— Хорошо, тогда я могу уходить, — собрав документы, мужчина средних лет посмотрел на часы, набрал номер телефона, что-то сказал собеседнику, а затем позвонил в авиакомпанию, чтобы перебронировать обратный билет.

Кэ Нянь не мог просто так отпустить его. Ему пришлось ждать, пока он закончит разговор и попрощается. Открыв дверь такси, Арлинг неуверенно взглянул на Кэ Няня и наконец спросил: — Вы уверены, что сможете добраться до Великобритании сами через два года?

Кэ Нянь улыбнулся. — Сам на самолёте я, наверное, не потеряюсь!

— Вы сейчас отказываетесь от помощи мистера Олкотта, и через два года вам придётся ехать в Великобританию самому. Насколько мне известно, вы всегда жили в Китае и никогда не были в Лондоне. Ваша мать не оставила вам никакого имущества в Великобритании. На что вы будете там жить? Как вы продолжите своё обучение? И где вы будете жить? Вы всё это продумали? Это будет очень тяжело, и мистер Олкотт больше не протянет руку помощи. Его доброта проявляется только один раз.

...

Кэ Нянь был слишком наивен. Во всём виноваты романтические романы, которыми его травила соседка по парте. Он думал, что если у него есть необычный родственник, то если он откажется один раз, за ним всё равно приедут. Но после этой деревни следующей лавки не будет, и тогда им будет на него совершенно наплевать.

Если бы Арлинг не упомянул об этом, он бы всё ещё ждал, что после прилёта в Великобританию его кто-нибудь встретит. Он сам себя обманывал.

— Подождите, я... — Кэ Нянь быстро схватил человека, который собирался сесть в такси и ехать в аэропорт. — Давайте поговорим ещё, я не всё понял.

После того как таксист, ругаясь, уехал, они сели в кафе. Только тогда Кэ Нянь серьёзно спросил его о джентльмене, о котором тот говорил, кто этот Олкотт такой. На самом деле, он изначально предполагал, что этот так называемый джентльмен — его никогда не появлявшийся отец, но, судя по реакции, он, скорее всего, ошибся. Какой отец отказался бы от сына, если не смог забрать его с первого раза?

— Я не могу объяснить это ясно, но можно понять так: для мистера Олкотта вы — несущественное существо. Протянуть руку помощи — это проявление долга. Если вы не принимаете, мистер Олкотт не несёт ответственности за вашу заботу.

То есть, если он поедет, ему придётся искать убежища под чужой крышей. Кэ Нянь задумался. — Могу я остаться в Китае?

— Конечно, можете. Однако после смерти вашей матери через два года вы станете совершеннолетним, и вам придётся начать продлевать визу. К тому же, рабочая виза и учебная виза имеют разный срок действия. Это не входит в мои обязанности, вам нужно будет проконсультироваться с другими.

...

Кэ Нянь ничего в этом не смыслил. Не говоря уже о продлении визы, у него даже не было средств к существованию, и он не знал, когда дом заберут. Кстати, о доме. — Эм, если я поеду в Великобританию, что будет с моим домом, то есть с нашей квартирой? Ипотека ещё не выплачена, будет ли...?

— Это не проблема. Я доложу мистеру Олкотту. Он может помочь вам выплатить ипотеку за ваше нынешнее жильё. Однако, боюсь, вы не будете часто возвращаться туда жить.

Лишь бы дом остался, даже если он не сможет там жить... мамина одежда, косметика, обувь — всё там, и два кактуса, которые они вырастили... — Даже если я поеду в Великобританию, у меня нет денег на учёбу и жизнь. Как я ему отплачу?

— Вы должны понимать, что если бы вы не приняли эту помощь, у вас не было бы никаких отношений с мистером Олкоттом. Поскольку вы приняли, вы становитесь членом семьи. Как глава семьи, мистер Олкотт не будет требовать от сирот семьи возмещения расходов на жизнь и образование.

— А дом...?

— Тоже входит в расходы на жизнь.

Сжав кулаки, Кэ Нянь наконец принял решение и кивнул. Поехать в Великобританию, считать это учёбой за границей!