Печаль Нила

Печаль Нила

Прошло несколько дней, прежде чем он снова увидел Энли. На этот раз тот принёс лист бумаги и попросил Кэ Няня записать несколько вопросов, которые он задал. Самым важным было попросить собеседницу написать без утайки всё, что произошло в ночь на восемнадцатое августа. Неожиданно, он оказался довольно умён и смог придумать такой способ. И действительно, на следующий день он снова тайком принёс лист бумаги, исписанный мелким, очень неразборчивым почерком, словно писать было очень тяжело.

Энли Мидио сказал только, что та женщина сильно ранена, и поскольку она не может попасть в больницу, ей приходится прятаться в маленькой гостинице. После простой обработки раны на теле должны зажить сами.

Кэ Нянь внимательно рассматривал написанное на бумаге. Казалось, ничего особенного. В ночь на восемнадцатое августа в районе Сохо произошёл небольшой конфликт. Когда Кэ Нянь только приехал, он, ради выживания, немного изучил Лондон. Район Сохо — это знаменитый квартал красных фонарей, расположенный рядом с Чайнатауном. Говорят, что там полно банд и группировок, и бандитские разборки разного масштаба происходят часто. Потасовки из-за проституток тоже не редкость. Согласно написанному, чтобы защитить дочь, ей пришлось работать лишние несколько часов. В тот день смена почти закончилась, было уже около четырёх утра. Она собиралась взять еды и вернуться к дочери, когда вдруг с третьего этажа упала «коллега». Затем она услышала, как наверху началась драка, кажется, даже со стрельбой. Она видела такое часто и не обратила внимания. Кто знал, что, когда она собиралась покинуть это опасное место, её схватили, потому что она оказалась ближе всех к погибшей женщине. Её обыскали и заперли. Она предположила, что у той женщины было что-то важное.

— Твой дядя тоже занимается делами банд?

Кэ Нянь сложил записку. Энли выглядел примерно его возраста, но он раньше не особо общался с иностранцами. Говорят, что они выглядят более зрелыми, чем азиаты того же возраста. Значит, он, возможно, даже немного моложе его. Но независимо от того, ровесник он или младше, в этом возрасте он должен был бы учиться в школе, а этот юноша так увлечён детективной деятельностью, что это кажется очень странным. Даже если он не любит учиться, а его дядя как раз занимается этим, как родители могут просто пустить всё на самотёк?

Или это потому, что он иностранец и ещё не привык к их мировоззрению, взглядам на жизнь и эстетическим представлениям?

— Дядя дошёл до этого момента и не собирается углубляться, поэтому я и должен был найти тебя, Нянь. Это твоя… твоя кто? Как вы говорите? …Со…отечественница, точно, соотечественница. Ты должен ей помочь.

Кэ Нянь протянул записку Энли. — Как ты сам говорил, я всё ещё живу на чужие средства. Кого я могу спасти?

Энли недоверчиво посмотрел на записку в руке, не понимая этого китайца. Он же ясно сказал, что поможет, почему же, прочитав записку, передумал?

Неужели там написано что-то очень важное?

Он испугался?

Энли возбудился. Если это действительно большое открытие, он сможет доказать дяде, что его предположение было верным. Но сейчас нужно было выяснить, что именно написано в записке.

— Я могу рассказать тебе, что там написано, но, по справедливости, ты должен рассказать мне, что ты сейчас расследуешь, — с главарями банд лучше не связываться, но послушать сплетни можно. Кэ Нянь также хотел узнать, как Энли поступит с той женщиной. Сейчас она находится там, где её нашёл Энли. Неужели после того, как его расследование закончится, её снова отправят в квартал красных фонарей?

Словно зная, что он спросит, Энли очень откровенно объяснил: — Сначала это был клиент дяди. Её муж умер несколько месяцев назад. Врач сказал, что это естественная смерть, но она подозревает, что это сделала их служанка. Поэтому она наняла нас следить за служанкой. Знаешь, женщины всегда думают, что их бредовые мысли — это реальность. Но это был большой гонорар, дядя взял это дело и поручил его Уку. А я, кажется, тогда был в Австралии. Знаешь, что обнаружил Ук? Уильям Оппус появился в Лондоне!

Видя, что Кэ Нянь растерялся, Энли смиренно сказал: — Уильям Оппус, главарь австралийской мафии. Ты не знаешь? Он очень известен в Австралии, но, говорят, несколько лет назад ушёл на покой. Но он появился в Великобритании! Когда я получил информацию от Ука, я просто не мог поверить…

Кэ Нянь действительно не знал, кто такой этот Уильям, главарь мафии. Но, указывая на записку в его руке, спросил: — Какое это имеет отношение к этому делу?

— Потому что в ночь на восемнадцатое августа он исчез! Последнее место, где его видели, — это ночное заведение, где находилась эта женщина! — сказав это, он сверкающими глазами уставился на Кэ Няня, ожидая, что тот задаст вопрос. Кэ Нянь, конечно, хотел спросить, но, видя его выражение лица, словно говорящее «спроси меня, спроси меня скорее», наоборот, подавил любопытство и, с видом непонимания и отсутствия интереса, спросил: — Как дело твоего дяди снова оказалось связано с мафией? Это очень сложно.

Кэ Нянь действительно был поражён (или Энли был поражён реакцией Кэ Няня?). Энли взволнованно сказал: — Дело, которым занимался Ук, уже раскрыто. Главное, что мы нашли Уильяма Оппуса. Какое чудесное совпадение.

— Ты тоже из мафии?

На такой вопрос Кэ Нянь Энли тоже опешил. Через некоторое время он, как ни в чём не бывало, покачал головой. — Конечно, нет. Почему ты так подумал? — Неужели он принял предыдущую шутку всерьёз?

Кэ Нянь выпрямился. — Тогда почему ты так им интересуешься?

— «Печаль Нила», слышал? Коллекция египетских фараонов. После того как её вывезли из Египта, она переходила из рук в руки, но в итоге оказалась у Уильяма Оппуса. Говорят, этот камень может соперничать с «Глазом Южной Африки». Герцог Шоушенк хочет купить его, чтобы угодить своей любовнице. Даже Великий вор Уилл на него нацелился.

Кэ Нянь прервал оживление Энли. — И что дальше? Ты хочешь его заполучить?

Кэ Няню стало немного смешно. Если это такая важная вещь, что может сделать такой мальчишка, как он?

Энли наконец вскочил, подумав, что он по-дурацки рассказал так много, а о информации из записки не сказал ни слова. — Кто-то подкупил «Соловьёв», чтобы получить его. Моя задача — получить информацию, а потом продать её.

— Ты думаешь, сможешь получить какие-то зацепки от той женщины?

— Расскажи мне, что произошло той ночью, Нянь. Я знаю, она написала это на бумаге.

Кэ Нянь знал, что он не говорит всей правды, но, будучи посторонним, он не мог и не хотел слишком много спрашивать. Он постучал по дивану и перевёл ему записи из записки. Выслушав объяснения Кэ Няня, Энли сидел, напряжённо размышляя. Кажется, он не получил нужной информации. В конце концов, он поблагодарил его и ушёл немного разочарованным. Выходя, он оставил восемьсот фунтов на столе Кэ Няня.

Кэ Нянь хотел спросить, что он собирается делать с той женщиной, но, видя, что у него нет настроения разговаривать, не стал. В любом случае, в эти дни у соседей постоянно кто-то есть, он может просто спросить его завтра.