Сосед

Сосед

Кэ Нянь всё же вернулся в своё прежнее жильё и не остался в Розовом поместье. Он встретился с легендарным мистером Олкоттом, этим величественным мужчиной, который оказался его дядей по отцу. В присутствии дюжины родственников ему дали новое имя с фамилией Олкотт. Кэ Няню оно не понравилось, и общение с совершенно незнакомыми родственниками было слишком сковывающим. Он просто воспользовался предлогом учёбы, чтобы покинуть Розовое поместье.

Рано утром его прервал шум за дверью, нарушив сладкий сон Кэ Няня. Он сердито отбросил подушку, затем натянул одеяло и закутался, но шум становился всё громче, даже с резким звуком электросварки.

— Чёрт! Смерти ищете?!

Как только он открыл дверь, уставший мужчина средних лет извиняющимся видом стоял на пороге. Увидев его, он явно растерялся, затем подумал и сначала на японском, а потом на китайском произнёс странно звучащее «Нихао».

— Не нужно говорить по-китайски, я понимаю, — утренняя злость Кэ Няня почти прошла. Воспитание не позволяло ему сердиться на старших. Кэ Нянь поправил пижаму. — Вы переезжаете?

Мужчина средних лет почесал голову. — Нет, мы делаем ремонт. Время поджимает, поэтому… очень извиняюсь.

— Ничего страшного. Сегодня закончите?

— К полудню.

Поговорив с мужчиной, Кэ Нянь вернулся в спальню, но больше не мог уснуть. Музыка на максимальной громкости всё равно не заглушала шум. После того как он умылся, по соседству, кажется, начали выносить вещи, входя и выходя, с небольшими взрывами между делом. Кэ Нянь съел половину хлеба и, обняв чашку с молоком, смотрел на них с балкона.

Он прожил здесь два месяца, думая, что у соседей нет хозяев. Говоря «соседи», он имел в виду два двухэтажных домика, расположенных рядом, всего в метре друг от друга. Но поскольку двери с обеих сторон были сбоку, они располагались под углом, создавая впечатление очень близкого расположения.

Кэ Нянь допил полчашки молока, когда с балкона второго этажа вдруг высунулась золотистая голова. — Эй! У тебя можно помыться?

Кэ Нянь опешил, затем неуверенно кивнул. — Можно.

— Отлично, — юноша вернулся в комнату, взял сумку, вылез прямо через балкон и перепрыгнул. — Где ванная? — не дожидаясь ответа хозяина, он сразу вошёл в комнату и начал искать. Кэ Нянь вдруг подумал: при такой планировке безопасность совсем не гарантирована!

Юноша быстро нашёл ванную в главной спальне, вошёл, и сразу послышался шум воды. Кэ Нянь стоял у двери ванной, не двигаясь, и смотрел на дверную ручку. Изнутри послышалось: — Хочешь посмотреть, заходи. Считай, что это плата за пользование твоей ванной.

...

Кэ Нянь ничего не сказал, поставил чашку на обеденный стол и снова вернулся смотреть на дверную ручку ванной.

Через некоторое время юноша вышел, вытирая мокрые волосы, и недоумённо посмотрел на Кэ Няня, который протянул ему руку.

По телевизору на канале Sky News шли новости. Новости: на Audley Street обнаружен труп мужчины, причина смерти выясняется... Кэ Нянь смотрел, как он бесцеремонно вошёл на его кухню, достал из холодильника банку колы, затем развалился на диване напротив и неторопливо начал пить, и начал размышлять, не столкнулся ли он с бандитом.

— Кто ты в семье Олкотт?

Кэ Нянь подумал. — Сын брата главы семьи.

— О, неудивительно, что они заставляют нас продать дом! А я думал, они собираются любовницу поселить! — юноша фыркнул и протянул руку. — Меня зовут Энли Мидио. Тот, что по соседству, — он указал на всё ещё шумный соседний дом, — мой дядя. Он частный детектив, очень интересно. Я просто приехал с ним. А тебя как зовут?

— Кэ Нянь, — Кэ Нянь не протянул руку. Этот юноша был слишком наглым и напрашивался на тумаки, но, будучи новичком, нельзя было ссориться с местной шишкой. — Этот дом ваш? Но по виду вы только что переехали.

— Дядя в прошлом году взял большое дело и уехал в Японию, я тоже поехал с ним. Потом мы немного поболтались в Австралии и вернулись. В доме уже побывало несколько «гостей», пришлось делать ремонт заново.

Оказывается, этот Энли тоже просто сбежал от шума, чтобы отдохнуть. Он просидел в комнате до полудня, пока шум постепенно не стих, а потом сказал, что проголодался и собирается уходить.

— Кстати, ты сказал, что только что вернулся из Китая?

— Не вернулся, а приехал.

— Учишься? В какой школе?

...Кэ Нянь не собирался ему отвечать.

Юноша хихикнул. — Не говори, ничего страшного, freshman.

В последующие дни Кэ Нянь думал, что у него появится шумный сосед, но всё оказалось совершенно иначе. Его сосед был очень тихим, даже редко бывал дома. От скуки Кэ Нянь наконец набрался смелости и поступил на подготовительный курс. Изначально он рассказал об этой идее только Арлингу, ожидая хлопот, но всё оформилось за несколько часов.

В тот день он вернулся домой почти в семь, но из-за надвигающегося сильного дождя небо было затянуто тучами и выглядело тёмным, как в восемь или девять вечера. Кэ Нянь только открыл замок, как давно не виденный Энли Мидио, одной рукой опираясь на дверной косяк, а другой придерживая лоб, сказал: — Есть для тебя работа. Как насчёт?

— Пока не нужно, — Кэ Нянь сменил обувь и заметил, что человек, которому отказали, не ушёл. — Ты хочешь зайти?

Юноша бесцеремонно переступил порог, осматривая новый ковёр в гостиной и бормоча себе под нос: — Похоже, в следующий раз мне нужно приходить со своими тапочками.

Кэ Нянь поставил рюкзак, вымыл руки и начал готовить себе ужин. По дороге из книжного магазина он купил кулинарную книгу. У него не было особых хобби, просто еда в местных китайских ресторанах вызывала у него беспокойство, а к их стейкам в качестве основного блюда он всё ещё привыкал. Готовить самому, несомненно, стало лучшим выбором, к тому же это помогало убить время. Энли же нетерпеливо ходил за ним по пятам. — Я говорю серьёзно, мне нужна твоя помощь. Сколько ни думал, никто другой не подходит лучше.

Кэ Нянь листал книгу. Итальянская паста, оказывается, не так уж проста в приготовлении. Согласно рецепту: одна луковица, три помидора, два зубчика чеснока, фарш, оливковое масло, томатный соус, соль, растительное масло. Ингредиенты готовы. Ах! Саму пасту нужно сначала сварить... Но... — Базилик? Что это?

У него не было базилика. Наверное, если не хватает одного-двух ингредиентов, это не такая уж большая проблема? Еда иностранцев действительно хлопотная...

— Ты вообще слушаешь, что я тебе говорю? — Энли был очень недоволен тем, что его игнорируют.

— Ты ведь сейчас всё ещё живёшь на средства своего дяди по отцу, верно? Не хочешь ли сам себя обеспечивать? Я даю тебе такую возможность, посмотрим, сможешь ли ты ею воспользоваться.

— Скажем так, я не думаю, что ты, будучи моим ровесником, можешь иметь достаточно возможностей, чтобы дать мне работу, которая сможет меня прокормить. К тому же, мы не знакомы, и я не знаю, кто ты такой. У нас в Китае есть старая поговорка: «Без заслуг не принимай награду». Почему ты мне помогаешь — это то, о чём мне нужно долго подумать, — Кэ Нянь поднял лопатку и указал на его ноги. — И ещё, мистер Мидио, вы испачкали ковёр, который Арлинг специально приехал постелить для меня по поручению моего дяди по отцу, который меня содержит.

— Какой же ты... упрямый, — Энли уныло вернулся на диван в гостиной и сел. — Заодно приготовь и мне порцию.

Кэ Нянь нахмурился, но добавил в кастрюлю ещё немного пасты.

Наконец пошёл дождь. Кэ Нянь закрыл все окна и подал с трудом приготовленную итальянскую пасту. Энли лежал на диване, почти заснув, его золотистая голова была взъерошена, под глазами виднелись тёмные круги. Кэ Нянь пнул его. — Если спишь, иди в спальню. Если голоден, сначала поешь.

Энли сел, хмыкнул пару раз, взял тарелку и в три глотка всё уничтожил, вытер рот. — Невкусно до смерти.

Кэ Нянь поставил свою тарелку, встал, схватил Энли за затылок, поднял его, затем вытолкнул и с грохотом захлопнул дверь. Вернувшись к обеденному столу, он продолжил свой незаконченный обед. Дверь, которую он только что плотно закрыл, после криков, ударов кулаками и ногами, наконец успокоилась. Кэ Нянь пошёл на кухню, вымыл посуду и вышел. Энли сидел на диване, закинув ногу на ногу и ковыряясь в зубах. Увидев его, он поднял бровь. — Окно на балконе не закрывай слишком плотно, я чуть не залез.

— Я наконец-то немного верю, что ты бандит, — Кэ Нянь зевнул и открыл книгу. Что сегодня рассказывал учитель, он понимал с трудом, но по сравнению с неделей назад уже было намного лучше. — Чем ты хочешь, чтобы я тебе помог? Готовить для тебя? Этого я не умею.

— Нет, нет, — поспешно приблизился к нему Энли Мидио и серьёзно сказал: — Встреться со мной с одним человеком. Это очень важно.

— С кем? — так торжественно.

Энли нахмурился, словно столкнувшись с неприятностью. — С одной китаянкой. Это связано с одним из дел дяди. Но в конце что-то пошло не так. Мне кажется, проблема в этом человеке. Она была продана, и очень плохо говорит по-английски. А мой китайский, ну, не очень хороший.

— Хочешь, чтобы я был переводчиком?

— Верно, Нянь. Я могу заплатить тебе, щедрое вознаграждение. Только одно условие: ты должен хранить это в тайне. Никому об этом нельзя говорить, — его большие глаза с надеждой смотрели на Кэ Няня.

Кэ Нянь задумался. Он был немного заинтересован. Дядя Энли был частным детективом. Мужчина, который извинялся у двери в тот день, когда они переезжали, был одним из помощников его дяди. Говорят, в детективном агентстве, включая Энли Мидио, всего четыре человека. Но оно существует уже семь-восемь лет, и репутация у него довольно хорошая. Детективные агентства такого рода наверняка узнают много неизвестных секретов. В возрасте Кэ Няня любопытство было на пике, и его привлекала загадочная профессия детектива. Предложение Энли, конечно, не могло не заставить его сердце забиться быстрее. Но!

— Если возникнут проблемы, кто будет нести ответственность? — Многие вещи реальны. Он приехал в Великобританию один. Хотя его и поддерживала какая-то таинственная семья, эти тонкие связи могли разорваться в любой момент. Он не хотел навлечь на себя неприятности, чтобы потом его осуждали перед ними.

— Какие проблемы могут возникнуть? Не волнуйся, я не допущу проблем.

— А если вдруг?

— Вдруг? — Энли подумал, хлопнул в ладоши. — У меня есть идея.